# Translation of YITH WooCommerce PDF Invoice and Shipping List in Dutch
# This file is distributed under the same license as the YITH WooCommerce PDF Invoice and Shipping List package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YITH WooCommerce PDF Invoice and Shipping List\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/yith-woocommerce-"
"pdf-invoice-premium\n"
"POT-Creation-Date: 2021-11-02 14:49:15+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-29 10:49:07+0000\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"

#: includes/admin/class-yith-ywpi-credit-notes-list-table.php:61
#: includes/admin/class-yith-ywpi-credit-notes-list-table.php:148
#: includes/admin/class-yith-ywpi-documents-list-table.php:155
#: includes/admin/class-yith-ywpi-invoices-list-table.php:110
msgid "Download PDF"
msgstr "PDF downloaden"

#: includes/admin/class-yith-ywpi-credit-notes-list-table.php:62
#: includes/admin/class-yith-ywpi-credit-notes-list-table.php:152
#: includes/admin/class-yith-ywpi-documents-list-table.php:156
#: includes/admin/class-yith-ywpi-invoices-list-table.php:114
msgid "Download XML"
msgstr "XML downloaden"

#: includes/admin/class-yith-ywpi-credit-notes-list-table.php:63
#: includes/admin/class-yith-ywpi-credit-notes-list-table.php:174
#: includes/admin/class-yith-ywpi-documents-list-table.php:157
#: includes/admin/class-yith-ywpi-invoices-list-table.php:136
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"

#: includes/admin/class-yith-ywpi-credit-notes-list-table.php:64
#: includes/admin/class-yith-ywpi-credit-notes-list-table.php:156
#: includes/admin/class-yith-ywpi-documents-list-table.php:158
#: includes/admin/class-yith-ywpi-invoices-list-table.php:118
#: includes/class.yith-ywpi-backend.php:431
#: includes/class.yith-ywpi-backend.php:433
msgid "Regenerate"
msgstr "Regenereer"

#: includes/admin/class-yith-ywpi-credit-notes-list-table.php:118
#: includes/admin/class-yith-ywpi-invoices-list-table.php:80
#: includes/class.yith-ywpi-backend.php:417
#: includes/class.yith-ywpi-backend.php:589
msgid "View"
msgstr "Bekijk"

#: includes/admin/class-yith-ywpi-credit-notes-list-table.php:122
#: includes/admin/class-yith-ywpi-invoices-list-table.php:84
msgid "Further actions"
msgstr "Verdere acties"

#: includes/admin/class-yith-ywpi-credit-notes-list-table.php:152
#: includes/admin/class-yith-ywpi-invoices-list-table.php:114
#: includes/class.yith-electronic-invoice.php:457
#: includes/class.yith-electronic-invoice.php:502
msgid "Create XML"
msgstr "Maak XML"

#: includes/admin/class-yith-ywpi-credit-notes-list-table.php:159
#: includes/admin/class-yith-ywpi-invoices-list-table.php:121
#: includes/class.yith-woocommerce-pdf-invoice.php:237
msgid "Confirm regenerate"
msgstr "Bevestig regenereren"

#: includes/admin/class-yith-ywpi-credit-notes-list-table.php:160
msgid "Do you want to regenerate this credit note?"
msgstr "Wil je deze creditnota opnieuw genereren?"

#: includes/admin/class-yith-ywpi-credit-notes-list-table.php:164
#: includes/admin/class-yith-ywpi-credit-notes-list-table.php:167
#: includes/admin/class-yith-ywpi-invoices-list-table.php:126
#: includes/admin/class-yith-ywpi-invoices-list-table.php:129
msgid "Send to customer"
msgstr "Verstuur naar klant"

#: includes/admin/class-yith-ywpi-credit-notes-list-table.php:168
msgid "Do you want to send this credit note to the customer?"
msgstr "Wil je deze creditnota naar de klant versturen?"

#: includes/admin/class-yith-ywpi-credit-notes-list-table.php:169
#: includes/admin/class-yith-ywpi-invoices-list-table.php:131
#: includes/admin/class-yith-ywpi-invoices-list-table.php:141
#: includes/class.yith-woocommerce-pdf-invoice.php:244
msgid "No"
msgstr "Nee"

#: includes/admin/class-yith-ywpi-credit-notes-list-table.php:170
#: includes/admin/class-yith-ywpi-invoices-list-table.php:132
msgid "Yes, send it"
msgstr "Ja, verstuur maar"

#: includes/admin/class-yith-ywpi-credit-notes-list-table.php:177
#: includes/admin/class-yith-ywpi-invoices-list-table.php:139
#: includes/class.yith-woocommerce-pdf-invoice.php:241
msgid "Confirm delete"
msgstr "Bevestig verwijderen"

#: includes/admin/class-yith-ywpi-credit-notes-list-table.php:178
msgid "Are you sure to delete this credit note?"
msgstr "Weet je zeker dat je deze creditnota wilt verwijderen?"

#: includes/admin/class-yith-ywpi-documents-list-table.php:37
msgid "Invoice List"
msgstr "Factuurlijst"

#: includes/admin/class-yith-ywpi-documents-list-table.php:38
msgid "Invoices Tables"
msgstr "Factuur tabellen"

#: includes/admin/class-yith-ywpi-documents-list-table.php:105
#: includes/class.yith-checkout-addon.php:312
#: includes/class.yith-checkout-addon.php:316
#: includes/class.yith-checkout-addon.php:389
#: includes/class.yith-checkout-addon.php:503
#: includes/class.yith-checkout-addon.php:561
#: includes/class.yith-woocommerce-pdf-invoice-privacy.php:118
#: includes/class.yith-ywpi-list-tables.php:319
msgid "VAT"
msgstr "BTW"

#: includes/admin/class-yith-ywpi-documents-list-table.php:106
#: includes/class.yith-checkout-addon.php:288
#: includes/class.yith-checkout-addon.php:292
#: includes/class.yith-checkout-addon.php:374
#: includes/class.yith-checkout-addon.php:496
#: includes/class.yith-checkout-addon.php:554
#: includes/class.yith-woocommerce-pdf-invoice-privacy.php:117
#: includes/class.yith-ywpi-list-tables.php:320
msgid "SSN"
msgstr "SSN"

#: includes/admin/class-yith-ywpi-documents-list-table.php:207
msgid "From"
msgstr "Van"

#: includes/admin/class-yith-ywpi-documents-list-table.php:209
msgid "To"
msgstr "Tot"

#: includes/admin/class-yith-ywpi-documents-list-table.php:212
msgid "Filter"
msgstr "Filteren"

#: includes/admin/class-yith-ywpi-documents-list-table.php:214
msgid "Export CSV of this view"
msgstr "CSV exporteren van deze weergave"

#: includes/admin/class-yith-ywpi-invoices-list-table.php:122
msgid "Do you want to regenerate this invoice?"
msgstr "Wil je deze factuur opnieuw genereren?"

#: includes/admin/class-yith-ywpi-invoices-list-table.php:130
msgid "Do you want to send this invoice to the customer?"
msgstr "Wil je deze factuur naar de klant versturen?"

#: includes/admin/class-yith-ywpi-invoices-list-table.php:140
msgid "Are you sure to delete this invoice?"
msgstr "Weet je zeker dat je deze factuur wilt verwijderen?"

#: includes/admin/class-yith-ywpi-invoices-list-table.php:142
#: includes/class.yith-woocommerce-pdf-invoice.php:245
msgid "Yes, delete"
msgstr "Ja, verwijderen"

#: includes/class.yith-checkout-addon.php:524
msgid "Invoice type"
msgstr "Type factuur"

#: includes/class.yith-checkout-addon.php:531
#: includes/class.yith-woocommerce-pdf-invoice-premium.php:450
#: includes/class.yith-woocommerce-pdf-invoice.php:499
#: includes/class.yith-woocommerce-pdf-invoice.php:1472
#: includes/class.yith-ywpi-multivendor-loader.php:639
msgid "Invoice"
msgstr "Factuur"

#: includes/class.yith-checkout-addon.php:532
#: includes/class.yith-woocommerce-pdf-invoice-premium.php:285
#: includes/class.yith-ywpi-backend.php:388
msgid "Receipt"
msgstr "Kwitantie"

#: includes/class.yith-documents-bulk.php:66
msgid "Generate Invoices"
msgstr "Genereer facturen"

#: includes/class.yith-documents-bulk.php:67
msgid "Generate Packing Slip"
msgstr "Genereer pakbonnen"

#: includes/class.yith-documents-bulk.php:68
msgid "Regenerate Invoices"
msgstr "Regenereer facturen"

#: includes/class.yith-documents-bulk.php:69
msgid "Regenerate Packing Slip"
msgstr "Regenereer pakbonnen"

#: includes/class.yith-electronic-invoice.php:195
msgid "(optional)"
msgstr "(optioneel)"

#: includes/class.yith-electronic-invoice.php:197
msgid "Il codice fiscale inserito non è corretto"
msgstr "Il codice fiscale inserito non è corretto"

#: includes/class.yith-electronic-invoice.php:200
msgid ""
"La lunghezza del codice fiscale non è corretta: il codice fiscale dovrebbe "
"essere lungo esattamente 16 caratteri."
msgstr ""
"La lunghezza del codice fiscale non è corretta: il codice fiscale dovrebbe "
"essere lungo esattamente 16 caratteri."

#: includes/class.yith-electronic-invoice.php:204
msgid "Il codice fiscale contiene caratteri non validi."
msgstr "Il codice fiscale contiene caratteri non validi."

#: includes/class.yith-electronic-invoice.php:208
msgid "I caratteri peril codice fiscale sono lettere e cifre."
msgstr "I caratteri peril codice fiscale sono lettere e cifre."

#: includes/class.yith-electronic-invoice.php:212
msgid "Il codice fiscale è errato."
msgstr "Il codice fiscale è errato."

#: includes/class.yith-electronic-invoice.php:392
msgid "Tipologia utente"
msgstr "Tipologia utente"

#: includes/class.yith-electronic-invoice.php:399
msgid "Privato"
msgstr "Privato"

#: includes/class.yith-electronic-invoice.php:400
msgid "Libero professionista"
msgstr "Libero professionista"

#: includes/class.yith-electronic-invoice.php:401
msgid "Azienda"
msgstr "Azienda"

#: includes/class.yith-electronic-invoice.php:460
#: includes/class.yith-electronic-invoice.php:472
#: includes/class.yith-electronic-invoice.php:505
#: includes/class.yith-electronic-invoice.php:517
msgid "XML"
msgstr "XML"

#: includes/class.yith-electronic-invoice.php:542
#: includes/class.yith-woocommerce-pdf-invoice.php:820
#: includes/class.yith-ywpi-multivendor-loader.php:678
msgid "View Invoice"
msgstr "Bekijk factuur"

#. translators: The invoice number.
#: includes/class.yith-electronic-invoice.php:544
msgid "View Invoice No. %s (XML)"
msgstr "Bekijk factuurnummer %s (XML)"

#: includes/class.yith-invoice-details.php:125
#: includes/class.yith-invoice-details.php:130
msgid "SKU: "
msgstr "SKU:"

#: includes/class.yith-invoice-details.php:451
#: plugin-options/template/content-options.php:329
#: plugin-options/template/content-options.php:637
#: templates/yith-pdf-invoice/invoice-details.php:69
#: templates/yith-pdf-invoice/receipt-details.php:40
#: templates/yith-pdf-invoice/receipt-totals.php:47
msgid "Tax"
msgstr "Btw"

#: includes/class.yith-pdf-invoice-dropbox.php:131
msgid "Error: no Access Token."
msgstr "Fout: geen toegangstoken."

#: includes/class.yith-pdf-invoice-dropbox.php:176
msgid "Error: unable to send file to Dropbox."
msgstr "Fout: kan bestand niet naar Dropbox verzenden."

#: includes/class.yith-pdf-invoice-google-drive.php:270
#: plugin-options/documents_storage-options.php:58
#: plugin-options/documents_storage-options.php:86
#: plugin-options/documents_type-options.php:19
#: views/panel/invoices-list-tab.php:36
msgid "Invoices"
msgstr "Facturen"

#: includes/class.yith-woocommerce-pdf-invoice-premium.php:230
msgid "Gift card discount:"
msgstr "Giftcard korting:"

#: includes/class.yith-woocommerce-pdf-invoice-premium.php:277
msgid "Proforma Invoice"
msgstr "Proforma factuur"

#: includes/class.yith-woocommerce-pdf-invoice-premium.php:281
msgid "Credit note"
msgstr "Credit factuur"

#: includes/class.yith-woocommerce-pdf-invoice-premium.php:352
msgid "VAT number source"
msgstr "Bron BTW nummer"

#: includes/class.yith-woocommerce-pdf-invoice-premium.php:456
msgid "Proforma"
msgstr "Proforma"

#: includes/class.yith-woocommerce-pdf-invoice-premium.php:470
msgid "Credit Note"
msgstr "Creditnota"

#: includes/class.yith-woocommerce-pdf-invoice.php:230
msgid "The logo you are uploading is "
msgstr "Het logo dat je uploadt is"

#: includes/class.yith-woocommerce-pdf-invoice.php:231
msgid "Logo must be no bigger than 300 x 150 pixels."
msgstr "Het logo mag niet groter zijn dan 300 x 150 pixels."

#: includes/class.yith-woocommerce-pdf-invoice.php:233
msgid ""
"In order to correctly generate a credit note, you should set the amount only "
"on single order items."
msgstr ""
"Om de creditnota juist te genereren, moet je het bedrag alleen invoeren op "
"enkele bestelling items."

#: includes/class.yith-woocommerce-pdf-invoice.php:234
msgid "Before proceeding, it is mandatory to enter the reason for the refund."
msgstr ""
"Voordat je doorgaat, het is verplicht de reden van restitutie in te voeren."

#: includes/class.yith-woocommerce-pdf-invoice.php:236
msgid "Search credit note"
msgstr "Creditnota zoeken"

#: includes/class.yith-woocommerce-pdf-invoice.php:236
msgid "Search invoice"
msgstr "Factuur zoeken"

#: includes/class.yith-woocommerce-pdf-invoice.php:238
msgid "Do you want to regenerate the selected invoices?"
msgstr "Wil je de geselecteerde facturen opnieuw genereren?"

#: includes/class.yith-woocommerce-pdf-invoice.php:239
msgid "Do you want to regenerate the selected credit notes?"
msgstr "Wil je de geselecteerde creditnota's opnieuw genereren?"

#: includes/class.yith-woocommerce-pdf-invoice.php:240
msgid "Confirm"
msgstr "Bevestig"

#: includes/class.yith-woocommerce-pdf-invoice.php:242
msgid "Do you want to delete the selected invoices?"
msgstr "Wil je de geselecteerde facturen verwijderen?"

#: includes/class.yith-woocommerce-pdf-invoice.php:243
msgid "Do you want to delete the selected credit notes?"
msgstr "Wil je de geselecteerde creditnota's verwijderen?"

#: includes/class.yith-woocommerce-pdf-invoice.php:361
msgid "YITH PDF Invoice: unknown document type. Unable to manage this action."
msgstr ""
"YITH PDF Invoice: onbekend document type. Kan deze actie niet uitvoeren."

#: includes/class.yith-woocommerce-pdf-invoice.php:501
msgid "Packing slip"
msgstr "Pakbon"

#. translators: Invoice number.
#: includes/class.yith-woocommerce-pdf-invoice.php:822
msgid "View Invoice No. %s"
msgstr "Bekijk factuur Nr. %s"

#: includes/class.yith-woocommerce-pdf-invoice.php:832
#: includes/class.yith-woocommerce-pdf-invoice.php:833
msgid "View Receipt"
msgstr "Bekijk kwitantie"

#: includes/class.yith-woocommerce-pdf-invoice.php:1825
msgid "receipt"
msgstr "Kwitantie"

#. translators: 1. The example URL. 2. End of the example URL Link (leave as
#. </a>).
#: includes/class.yith-ywpi-backend.php:165
msgid ""
"Copy and paste the Dropbox authorization code here. %1$sLearn how to find it "
">%2$s"
msgstr ""
"Kopieer en plak de Dropbox autorisatie code hier. %1$sLeer hoe je deze kunt "
"vinden >%2$s"

#: includes/class.yith-ywpi-backend.php:170
msgid "Get your Dropbox authorization code >"
msgstr "Verkrijg je Dropbox autorisatie code >"

#: includes/class.yith-ywpi-backend.php:202
msgid "YITH PDF Invoice"
msgstr "YITH PDF Invoice"

#: includes/class.yith-ywpi-backend.php:244
msgid "Show invoice"
msgstr "Toon factuur"

#: includes/class.yith-ywpi-backend.php:248
msgid "Create invoice"
msgstr "Maak factuur"

#: includes/class.yith-ywpi-backend.php:263
msgid "Regenerate invoice"
msgstr "Factuur opnieuw genereren"

#: includes/class.yith-ywpi-backend.php:292
msgid "Show packing slip"
msgstr "Toon pakbon"

#: includes/class.yith-ywpi-backend.php:297
#: includes/class.yith-ywpi-backend.php:605
msgid "Create packing slip"
msgstr "Maak pakbon"

#: includes/class.yith-ywpi-backend.php:312
#: includes/class.yith-ywpi-backend.php:599
msgid "Regenerate packing slip"
msgstr "Regenereer de pakbon"

#: includes/class.yith-ywpi-backend.php:378
#: includes/class.yith-ywpi-multivendor-loader.php:634
msgid "Invoice status"
msgstr "Status factuur"

#: includes/class.yith-ywpi-backend.php:383
msgid "Invoice number: "
msgstr "Factuurnummer: "

#: includes/class.yith-ywpi-backend.php:395
msgid "Invoice date: "
msgstr "Factuurdatum: "

#: includes/class.yith-ywpi-backend.php:400
msgid "Receipt date: "
msgstr "Datum kwitantie:"

#: includes/class.yith-ywpi-backend.php:407
msgid "There is no invoice for this order"
msgstr "Er is geen factuur voor deze bestelling"

#: includes/class.yith-ywpi-backend.php:419
#: includes/class.yith-ywpi-backend.php:654
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#: includes/class.yith-ywpi-backend.php:425
#: includes/class.yith-ywpi-backend.php:427
msgid "Remove"
msgstr "Verwijder"

#: includes/class.yith-ywpi-backend.php:438
msgid "View all invoices"
msgstr "Bekijk alle facturen"

#: includes/class.yith-ywpi-backend.php:440
msgid "View all invoices >"
msgstr "Bekijk alle facturen >"

#: includes/class.yith-ywpi-backend.php:449
#: includes/class.yith-ywpi-backend.php:451
#: includes/class.yith-ywpi-backend.php:516
#: includes/class.yith-ywpi-backend.php:607
#: includes/class.yith-ywpi-backend.php:665
msgid "Create"
msgstr "Maak"

#: includes/class.yith-ywpi-backend.php:480
msgid "Credit note status"
msgstr "Status creditfactuur"

#: includes/class.yith-ywpi-backend.php:489
msgid "Refund #"
msgstr "Restitutie #"

#: includes/class.yith-ywpi-backend.php:495
msgid "View credit note"
msgstr "Bekijk creditfactuur"

#: includes/class.yith-ywpi-backend.php:504
msgid "Remove credit note"
msgstr "Verwijder creditfactuur"

#: includes/class.yith-ywpi-backend.php:510
msgid "Regenerate credit note"
msgstr "Creditnota opnieuw genereren"

#: includes/class.yith-ywpi-backend.php:537
msgid "View all credit notes"
msgstr "Bekijk alle creditnota's"

#: includes/class.yith-ywpi-backend.php:539
msgid "View all credit notes >"
msgstr "Bekijk alle creditnota's >"

#: includes/class.yith-ywpi-backend.php:571
msgid "Packing slip status"
msgstr "Status pakbon"

#: includes/class.yith-ywpi-backend.php:575
msgid "Packing slip created."
msgstr "Pakbon gemaakt."

#: includes/class.yith-ywpi-backend.php:579
msgid "There is no packing slip available for this order."
msgstr "Er is geen pakbon beschikbaar voor deze bestelling."

#: includes/class.yith-ywpi-backend.php:587
msgid "View packing slip"
msgstr "Bekijk pakbon"

#: includes/class.yith-ywpi-backend.php:593
msgid "Remove packing slip"
msgstr "Verwijder pakbon"

#: includes/class.yith-ywpi-backend.php:636
msgid "Proforma status"
msgstr "Proformastatus"

#: includes/class.yith-ywpi-backend.php:640
msgid "Proforma created."
msgstr "Proforma gemaakt."

#: includes/class.yith-ywpi-backend.php:644
msgid "There is no proforma for this order."
msgstr "Er is geen proforma voor deze bestelling."

#: includes/class.yith-ywpi-backend.php:652
msgid "View proforma"
msgstr "Bekijk proforma"

#: includes/class.yith-ywpi-backend.php:657
msgid "Regenerate proforma"
msgstr "Regenereer proforma"

#: includes/class.yith-ywpi-backend.php:663
msgid "Create proforma"
msgstr "Maak een pro forma"

#: includes/class.yith-ywpi-multivendor-loader.php:242
msgid "This feature is not available when used with YITH Multi Vendor plugin."
msgstr ""
"Deze functie is niet beschikbaar in combinatie met YITH Multi Vendor plugin."

#. translators: The order number.
#: includes/class.yith-ywpi-multivendor-loader.php:318
msgid "(Main order #%s)"
msgstr "(Hoofdbestelling #%s)"

#: includes/class.yith-ywpi-multivendor-loader.php:606
msgid "<b>Current shop</b>"
msgstr "<b>Huidige winkel</b>"

#: includes/class.yith-ywpi-multivendor-loader.php:614
msgid "Download"
msgstr "Download"

#: includes/class.yith-ywpi-multivendor-loader.php:638
msgid "Vendor"
msgstr "Verkoper"

#: includes/class.yith-ywpi-multivendor-loader.php:732
msgid "Vendor settings"
msgstr "Instellingen verkoper"

#: includes/class.yith-ywpi-multivendor-loader.php:734
msgid "Vendor Electronic Invoice Settings"
msgstr "Instellingen voor elektronische facturen verkoper"

#: includes/class.yith-ywpi-plugin-fw-loader.php:148
msgid "Documents Format"
msgstr "Documenten format"

#: includes/class.yith-ywpi-plugin-fw-loader.php:151
msgid "Invoices & Credit Notes"
msgstr "Facturen & Creditnota's"

#: includes/class.yith-ywpi-plugin-fw-loader.php:152
msgid "General options"
msgstr "Algemene opties"

#: includes/class.yith-ywpi-plugin-fw-loader.php:153
msgid "Documents Storage"
msgstr "Documenten opslag"

#: includes/class.yith-ywpi-plugin-fw-loader.php:157
msgid "Template"
msgstr "Sjabloon"

#: includes/class.yith-ywpi-plugin-fw-loader.php:160
msgid "Electronic invoice"
msgstr "Elektronische factuur"

#: includes/class.yith-ywpi-plugin-fw-loader.php:164
msgid "Premium Version"
msgstr "Premium versie"

#: includes/class.yith-ywpi-plugin-fw-loader.php:246
msgid ""
"YITH WooCommerce PDF Invoices & Packing slips is available in an outstanding "
"PREMIUM version with many new options, discover it now."
msgstr ""
"YITH WooCommerce PDF Invoices & Packing slips is beschikbaar in een "
"uitstekende PREMIUM versie met vele nieuwe opties, ontdek het nu."

#: includes/class.yith-ywpi-plugin-fw-loader.php:247
msgid "Premium version"
msgstr "Premium versie"

#: includes/class.yith-ywpi-plugin-fw-loader.php:255
msgid "YITH WooCommerce PDF Invoices & Packing slips"
msgstr "YITH WooCommerce PDF Invoices & Packing slips"

#: includes/class.yith-ywpi-plugin-fw-loader.php:256
msgid ""
"In the YITH Plugins tab, you can find YITH WooCommerce PDF Invoices & "
"Packing slips options.<br> From this menu you can access all settings of "
"activated YITH plugins.."
msgstr ""
"Onder de YITH Plugins tab vindt u de YITH WooCommerce PDF Invoices & Packing "
"slips opties.<br> Vanuit dit menú heeft u toegang tot alle instellingen van "
"de geactiveerde YITH plugins."

#: includes/templates/class.yith-ywpi-template-default.php:265
msgid "Ship to:"
msgstr "Verzenden naar:"

#: includes/templates/class.yith-ywpi-template-default.php:267
msgid "Customer info:"
msgstr "Klantinformatie:"

#: init.php:38
msgid ""
"YITH WooCommerce PDF Invoice is enabled but not effective. It requires "
"WooCommerce in order to work."
msgstr ""
"YITH WooCommerce PDF Invoice is geactiveerd, maar niet effectief. Het "
"vereist WooCommerce om volledig te functioneren."

#: plugin-options/documents-options.php:20
msgid "Documents format"
msgstr "Documenten format"

#: plugin-options/documents-options.php:25
msgid "Date format for all documents"
msgstr "Datum format voor alle documenten"

#: plugin-options/documents-options.php:33
msgid "d/m/Y"
msgstr "d/m/J"

#: plugin-options/documents-options.php:34
msgid "d-m-Y"
msgstr "d-m-J"

#: plugin-options/documents-options.php:35
msgid "m/d/Y"
msgstr "m/d/J"

#: plugin-options/documents-options.php:36
msgid "m-d-Y"
msgstr "m-d-J"

#: plugin-options/documents-options.php:37
msgid "Y-M-D"
msgstr "J-M-D"

#: plugin-options/documents-options.php:40
msgid ""
"Set date format as it should appear on documents (default is d/m/Y).%1$s"
"%2$sLearn more about Formatting Date and Time%3$s"
msgstr ""
"Datum format instellen zoals deze moet verschijnen op documenten (standaard "
"d/m/J). %1$s%2$sLeer meer over de opmaak van datum en tijd%3$s"

#: plugin-options/documents-options.php:50
msgid "Add prefix/suffix to the invoice number"
msgstr "Prefix/suffix toevoegen aan het factuurnummer"

#: plugin-options/documents-options.php:54
msgid "Enable to show a custom text before or after the invoice number."
msgstr ""
"Inschakelen om een aangepaste tekst te tonen vóór of na het factuurnummer."

#: plugin-options/documents-options.php:58 plugin-options/vendor-options.php:47
msgid "Invoice prefix"
msgstr "Factuur voor-voegsel"

#: plugin-options/documents-options.php:63 plugin-options/vendor-options.php:51
msgid ""
"Set a text to show before the invoice number. Example: with \"YITH\", "
"invoice number will be \"%1$sYITH%2$s-485940\""
msgstr ""
"Tekst invoeren die wordt getoond vóór het factuurnummer. Voorbeeld: met "
"\"YITH\", het creditnota nummer is  \"%1$sYITH%2$s-485940\""

#: plugin-options/documents-options.php:76 plugin-options/vendor-options.php:60
msgid "Invoice suffix"
msgstr "Factuur achtervoegsel"

#: plugin-options/documents-options.php:81 plugin-options/vendor-options.php:64
msgid ""
"Set a text to show after the invoice number. Example: with \"YITH\", invoice "
"number will be \"485940-%1$sYITH%2$s\""
msgstr ""
"Tekst invoeren die wordt getoond na het factuurnummer. Voorbeeld: met \"YITH"
"\", het creditnota nummer is \"485940-%1$sYITH%2$s\""

#: plugin-options/documents-options.php:94 plugin-options/vendor-options.php:73
msgid "Invoice number format"
msgstr "Opmaak factuurnummer"

#: plugin-options/documents-options.php:98
msgid ""
"Set the format for the invoice number. Use [number], [prefix], [suffix], "
"[year], [month] and [day] as placeholders. <b>The [number] placeholder is "
"required</b>, if not\n"
"\t\t\tspecified, it will be queued to the corresponding text."
msgstr ""
"Het format instellen voor het factuurnummer. Gebruik [number], [prefix], "
"[suffix], [year], [month] en [day] als plaatshouders. <b>De [number] "
"plaatshouder is verplicht</b>, indien niet\n"
"gespecificeerd, wordt deze in de wachtrij geplaatst voor de bijbehorende "
"tekst."

#: plugin-options/documents-options.php:106
msgid "Invoice file name format"
msgstr "Opmaak bestandsnaam factuur"

#: plugin-options/documents-options.php:110
msgid ""
"Set the format for the invoice file name. Use [number], [prefix], [suffix], "
"[year], [month], and [day] as placeholders.\n"
"<b>The [number] placeholder is required</b>. If not specified, it will be "
"queued to the corresponding text."
msgstr ""
"Format instellen voor factuur bestandsnaam. Gebruik [number], [prefix], "
"[suffix], [year], [month] en [day] als plaatshouders. \n"
"<b>De [number] plaatshouders is verplicht</b>, indien niet gespecificeerd, "
"wordt het in de wachtrij geplaatst voor de bijbehorende tekst."

#: plugin-options/documents-options.php:119
msgid "Add prefix/suffix to the credit note number"
msgstr "Prefix/suffix toevoegen aan het creditnota nummer"

#: plugin-options/documents-options.php:123
msgid "Enable to show a custom text before or after the credit note number."
msgstr ""
"Inschakelen om een aangepaste tekst te tonen vóór of na het creditnota "
"nummer."

#: plugin-options/documents-options.php:127
msgid "Credit note prefix"
msgstr "Creditfactuur voor-voegsel"

#: plugin-options/documents-options.php:132
msgid ""
"Set a text to show before the credit note number. Example: with \"YITH\", "
"credit note number will be \"%1$sYITH%2$s-485940\""
msgstr ""
"Tekst invoeren die wordt getoond vóór het creditnota nummer. Voorbeeld: met "
"\"YITH\", het creditnota nummer is \"%1$sYITH%2$s-485940\""

#: plugin-options/documents-options.php:145
msgid "Credit note suffix"
msgstr "Creditfactuur achtervoegsel"

#: plugin-options/documents-options.php:150
msgid ""
"Set a text to show after the credit note number. Example: with \"YITH\", "
"credit note number will be \"485940-%1$sYITH%2$s\""
msgstr ""
"Tekst invoeren die wordt getoond na het creditnota nummer. Voorbeeld: met "
"\"YITH\", het creditnota nummer is \"485940-%1$sYITH%2$s\""

#: plugin-options/documents-options.php:163
msgid "Credit note number format"
msgstr "Opmaak nummer creditfactuur"

#: plugin-options/documents-options.php:167
msgid ""
"Set the format for the credit note number. Use [number], [prefix], [suffix], "
"[year], [month] and [day] as placeholders. <b>The [number] placeholder is "
"required</b>, if not\n"
"specified, it will be queued to the corresponding text."
msgstr ""
"Format instellen voor creditnota nummer. [number], [prefix], [suffix], "
"[year], [month] en [day] als plaatshouders. <b>De [number] plaatshouders is "
"verplicht</b>, indien niet \n"
"gespecificeerd, wordt het in de wachtrij geplaatst voor de bijbehorende "
"tekst."

#: plugin-options/documents-options.php:175
msgid "Credit note file name format"
msgstr "Opmaak bestandsnaam creditfactuur"

#: plugin-options/documents-options.php:179
msgid ""
"Set the format for the credit note file name. Use [number], [prefix], "
"[suffix], [year], [month] and [day] as placeholders. <b>The [number]\n"
"placeholder is necessary</b>. If not specified, it will be queued to the "
"corresponding text."
msgstr ""
"Format instellen voor creditnota bestandsnaam. [number], [prefix], [suffix], "
"[year], [month] en [day] als plaatshouders. <b>De [number] \n"
"plaatshouders is verplicht</b>, indien niet gespecificeerd, wordt het in de "
"wachtrij geplaatst voor de bijbehorende tekst."

#: plugin-options/documents-options.php:188
msgid "Proforma invoice file name format"
msgstr "Proforma factuur bestandsnaam formaat"

#: plugin-options/documents-options.php:192
msgid ""
"Set the format for the pro-forma file name. Use [order_number], [year], "
"[month] and [day] as placeholders. <b>The [order_number]\n"
"placeholder is necessary</b>. If not specified, it will be queued to the "
"corresponding text."
msgstr ""
"Format instellen voor pro-forma bestandsnaam. [number], [prefix], [suffix], "
"[year], [month] en [day] als plaatshouders. <b>De [order_number] \n"
"plaatshouders is verplicht</b>, indien niet gespecificeerd, wordt het in de "
"wachtrij geplaatst voor de bijbehorende tekst."

#: plugin-options/documents-options.php:201
msgid "Packing slip file name format"
msgstr "Opmaak bestandsnaam pakbon"

#: plugin-options/documents-options.php:205
msgid ""
"Set the format for the packing slip file name. Use [order_number], [year], "
"[month] and [day] as placeholders. <b>The [order_number]\n"
"placeholder is necessary</b>. If not specified, it will be queued to the "
"corresponding text."
msgstr ""
"Format instellen voor pakbon bestandsnaam. [number], [prefix], [suffix], "
"[year], [month] en [day] als plaatshouders. <b>De [order_number]\n"
"plaatshouders is verplicht</b>, indien niet gespecificeerd, wordt het in de "
"wachtrij geplaatst voor de bijbehorende tekst."

#: plugin-options/documents_storage-options.php:21
msgid "Documents storage"
msgstr "Documenten opslag"

#: plugin-options/documents_storage-options.php:26
msgid "Invoice sub-folder name"
msgstr "Naam van factuur sub-map"

#: plugin-options/documents_storage-options.php:31
msgid ""
"Enter a name to identify the folder where you want to store documents (root "
"is %1$s%2$s wp-content / uploads / ywpi-pdf-invoice%3$s%4$s). Use [year], "
"[month] and [day] as placeholders. Example:\n"
"\t\t\t\"Invoices/[year]/[month]\" for invoices stored by year and month. "
"%5$sLeave empty to store documents in root folder."
msgstr ""
"Naam invoeren voor de map waarin je je documenten wilt bewaren (root is %1$s"
"%2$s wp-content / uploads / ywpi-pdf-invoice%3$s%4$s). Gebruik [year], "
"[month] en [day] als plaatshouders. Voorbeeld:\n"
" \"Facturen/[year]/[month]\" voor facturen die worden bewaart op jaar en "
"maand. %5$sLaat leeg om documenten in de hoofdmap op te slaan."

#: plugin-options/documents_storage-options.php:45
msgid "Automatically upload documents to Dropbox"
msgstr "Documenten automatisch uploaden naar Dropbox"

#: plugin-options/documents_storage-options.php:49
msgid ""
"Enable if you want to automatically save all documents to a Dropbox Folder."
msgstr ""
"Inschakelen als je automatisch alle documenten wilt beweren in een Dropbox "
"map."

#: plugin-options/documents_storage-options.php:53
msgid "Dropbox folder name"
msgstr "Dropbox map naam"

#: plugin-options/documents_storage-options.php:54
msgid "Name the Dropbox Folder where you want to store the documents."
msgstr "Geef de Dropbox map waar je de documenten wilt bewaren een naam."

#: plugin-options/documents_storage-options.php:66
msgid "Dropbox authorization code"
msgstr "Dropbox autorisatie code"

#: plugin-options/documents_storage-options.php:67
msgid "Set automatic document backup to Dropbox."
msgstr "Instellen automatische document backup naar Dropbox."

#: plugin-options/documents_storage-options.php:73
msgid "Automatically upload documents to Google Drive"
msgstr "Documenten automatisch uploaden naar Google Drive"

#: plugin-options/documents_storage-options.php:77
msgid ""
"Enable if you want to automatically save all documents to a Google Drive "
"Folder."
msgstr ""
"Inschakelen als je automatisch alle documenten wilt bewaren in een Google "
"Drive map."

#: plugin-options/documents_storage-options.php:81
msgid "Google Drive folder name"
msgstr "Google Drive map naam"

#: plugin-options/documents_storage-options.php:82
msgid "Name the Google Drive Folder where you want to store the documents."
msgstr "Geef de Google Drive map waar je de documenten wilt bewaren een naam."

#: plugin-options/documents_storage-options.php:94
msgid "Google Drive Client ID"
msgstr "Google Drive Client ID"

#: plugin-options/documents_storage-options.php:95
msgid "Copy and paste the Google Drive Client ID here."
msgstr "Google Drive Client ID hier kopiëren en plakken."

#: plugin-options/documents_storage-options.php:107
msgid "Google Drive Client Password"
msgstr "Google Drive Client wachtwoord"

#: plugin-options/documents_storage-options.php:108
msgid "Copy and paste the Google Drive Client Password here."
msgstr "Het Google Drive Client wachtwoord hier kopiëren en plakken."

#. translators: 1. A break line. 2. The Google Drive OAuth link.
#: plugin-options/documents_storage-options.php:123
msgid ""
"Copy and paste the Google Drive authorization code here. %1$s <a href=\"%2$s"
"\">Get your Google Drive authorization code ></a>%3$s\n"
"\t\t\t\t\t<b>Your Redirect URI</b>: <i> %4$s </i>"
msgstr ""
"De Google Drive autorisatie code hier kopiëren en plakken. %1$s <a href="
"\"%2$s\">Vergkrijg je Google Drive autorisatie code ></a>%3$s↵\n"
"<b>Je Redirect URI</b>: <i> %4$s </i>"

#: plugin-options/documents_storage-options.php:133
msgid "Google Drive Authorization Code"
msgstr "Google Drive Autorisatie Code"

#. translators: 1. italic html code. 2. The folder path. 3. end of italic html
#. code.
#: plugin-options/documents_storage-options.php:152
msgid ""
"The documents folder %1$s %2$s %3$s is not writable. Please, check the "
"folder permissions before starting to create documents!"
msgstr ""
"De documenten map% %1$s %2$s %3$s is niet beschrijfbaar. Controleer de map "
"machtigingen voordat je begint met het aanmaken van documenten!"

#: plugin-options/documents_type-options.php:22
#: views/panel/credit-notes-list-tab.php:38
msgid "Credit Notes"
msgstr "Creditnota's"

#: plugin-options/electronic-invoice-options.php:26
msgid ""
"<span style=\"font-weight: 400\">Il nome di ogni file XML che viene generato "
"deve essere obbigatoriamente così composto:</span> \n"
"\t\t\t\t\t   Codice Paese | Identificativo univoco del Trasmittente _ "
"Progressivo univoco del file.<span style=\"font-weight: 400\"> Il "
"progressivo univoco del file è rappresentato da una stringa alfanumerica di "
"lunghezza massima di 5 caratteri e con valori ammessi da \"A\" a \"Z\" e da "
"\"0\" a \"9\". \n"
"\t\t\t\t\t   Nel nostro caso ad ogni file verrà assegnato un ID Progressivo "
"univoco, composto da due lettere e tre numeri (Es. AA000). Le opzioni "
"verranno aggiornate automaticamente dal sistema, non vi è necessità di "
"modificarle.</span>\n"
"                       "
msgstr ""
"<span style=\"font-weight: 400\">Il nome di ogni file XML che viene generato "
"deve essere obbigatoriamente così composto:</span> \n"
"\t\t\t\t\t   Codice Paese | Identificativo univoco del Trasmittente _ "
"Progressivo univoco del file.<span style=\"font-weight: 400\"> Il "
"progressivo univoco del file è rappresentato da una stringa alfanumerica di "
"lunghezza massima di 5 caratteri e con valori ammessi da \"A\" a \"Z\" e da "
"\"0\" a \"9\". \n"
"\t\t\t\t\t   Nel nostro caso ad ogni file verrà assegnato un ID Progressivo "
"univoco, composto da due lettere e tre numeri (Es. AA000). Le opzioni "
"verranno aggiornate automaticamente dal sistema, non vi è necessità di "
"modificarle.</span>"

#: plugin-options/electronic-invoice-options.php:383
#: plugin-options/template/content-options.php:483
#: plugin-options/vendor-options.php:100
msgid ""
"We recommend to carefully verify the correct data provided, to generate the "
"invoice. The plugin's authors refuse any responsibility about possible "
"mistakes or shortcomings when generating invoices."
msgstr ""
"We raden aan zorgvuldig te verifiëren of de gegevens om de factuur te maken "
"juist zijn. De plugin auteurs doen afstand van elke vorm van "
"verantwoordelijkheid wegens fouten of tekortkomingen die zijn gemaakt "
"tijdens het aanmaken van de factuur."

#: plugin-options/general-options.php:24
msgid "Invoice options"
msgstr "Factuuropties"

#: plugin-options/general-options.php:30
msgid "Invoices creation"
msgstr "Factuur aanmaken"

#: plugin-options/general-options.php:36
msgid "Manually - Create the invoices only for the specific orders you select"
msgstr ""
"Handmatig - Facturen alleen aanmaken voor de specifieke bestellingen die je "
"selecteert"

#: plugin-options/general-options.php:37
msgid "Automatically - Create the invoices for all orders made in your store"
msgstr ""
"Automatisch - Facturen aanmaken voor alle bestellingen die zijn geplaatst in "
"je winkel"

#: plugin-options/general-options.php:41
msgid ""
"Choose if you want to use the plugin to automatically generate invoices for "
"all orders, or if you want to manually create invoices\n"
"\t\t    only for the orders you select."
msgstr ""
"Kies of je de plugin wilt gebruiken om automatisch facturen te genereren "
"voor alle bestellingen, of dat je handmatig facturen wilt aanmaken\n"
"alleen voor de bestellingen die je selecteert."

#: plugin-options/general-options.php:48 plugin-options/general-options.php:75
msgid "Date of invoice creation"
msgstr "Aanmaak van factuur"

#: plugin-options/general-options.php:54 plugin-options/general-options.php:73
msgid "Date of order creation"
msgstr "Datum van aanmaken bestelling"

#: plugin-options/general-options.php:55
msgid "Date when order changes to processing status"
msgstr "Datum waarop de bestelling wijzigt naar de status 'in behandeling'"

#: plugin-options/general-options.php:56
msgid "Date when order changes to completed status"
msgstr "Datum waarom de bestelling de afgerond status krijgt"

#: plugin-options/general-options.php:59
msgid "Choose on which date the invoices will be automatically generated."
msgstr "Kies op welke datum de facturen automatisch worden gegenereerd."

#: plugin-options/general-options.php:67
msgid "Date to show in the invoice"
msgstr "Datum die wordt weergegeven op factuur"

#: plugin-options/general-options.php:74
msgid "Date the order is completed"
msgstr "Datum waarop de bestelling is afgerond"

#: plugin-options/general-options.php:78
msgid "Choose which date to show in the invoices"
msgstr "Bepaal welke datum je wilt tonen op de factuur"

#: plugin-options/general-options.php:81
msgid "Invoice numbers"
msgstr "Factuurnummers"

#: plugin-options/general-options.php:87
msgid "Use Order number"
msgstr "Gebruik bestellingnummer"

#: plugin-options/general-options.php:88
msgid "Use Order ID"
msgstr "Gebruik bestelling iD"

#: plugin-options/general-options.php:89
msgid "Start sequential numbering from a specific number"
msgstr "Opeenvolgende nummering starten vanaf een specifiek nummer"

#: plugin-options/general-options.php:92
msgid "Choose how to generate Invoice numbers."
msgstr "Bepaal hoe je factuurnummers wilt genereren."

#: plugin-options/general-options.php:96
msgid "Start invoice numbers from"
msgstr "Start factuurnummers vanaf"

#: plugin-options/general-options.php:101
msgid ""
"Enter the number for the next invoice (if empty, the first invoice will be "
"the number \"1\"). \n"
"\t\t    %1$s Sequential numbering will start from this number."
msgstr ""
"Het nummer voor de volgende factuur invoeren (indien leeg, zal de eerste "
"factuur het nummer \"1\" zijn).\n"
"%1$s Opeenvolgende nummering begint vanaf dit nummer."

#: plugin-options/general-options.php:117
msgid "Billing year"
msgstr "Factuurjaar"

#: plugin-options/general-options.php:123
msgid "Enforce minimum invoice number length"
msgstr "Minimale factuurnummer lengte forceren"

#: plugin-options/general-options.php:127
msgid ""
"Enable this option to set a minimum length for your invoice numbers. If the "
"invoice number does not meet this length, it will get prefixed with zeros."
msgstr ""
"Deze optie inschakelen om de minimale lengte van factuurnummers in te "
"schakelen. Als het factuurnummer deze lengte niet haalt, wordt het aan de "
"voorkant aangevuld met nullen."

#: plugin-options/general-options.php:131
msgid "Number of digits"
msgstr "Aantal cijfers"

#: plugin-options/general-options.php:135
msgid "Enter the minimum number of digits for your invoice number."
msgstr "Het minimum aantal cijfers invoeren voor je factuurnummer."

#: plugin-options/general-options.php:143
#: plugin-options/general-options.php:285 plugin-options/vendor-options.php:88
msgid "Reset on 1st January"
msgstr "Resetten op 1 januari"

#: plugin-options/general-options.php:147 plugin-options/vendor-options.php:91
msgid ""
"Enable to automatically reset and restart sequential numbering from number "
"\"1\" each January 1st."
msgstr ""
"Inschakelen om automatisch te resetten de opeenvolgende nummering opnieuw te "
"starten vanaf nummer \"1\" elke 1e januari."

#: plugin-options/general-options.php:156
msgid "Avoid duplicate invoices"
msgstr "Voorkom dupliceren van facturen"

#: plugin-options/general-options.php:160
msgid ""
"Enable this option if you want to check old invoice numbers before creating "
"a new one, to avoid duplication.<br><b>Note: </b> this option may affect the "
"performance of your site, if you have many orders or a poorly performing "
"server."
msgstr ""
"Dezeo ptie inschakelen als je oude factuurnummers wil controleren voordat "
"een nieuwe factuur wordt aangemaakt, om duplicatie te voorkomen. "
"<br><b>Notitie: </b> deze optie kan de performance van je site beïnvloeden "
"als je veel bestellingen hebt of een slecht werkende server."

#: plugin-options/general-options.php:172
msgid "Enable eletronic invoice (Italian Customers)"
msgstr "Elektronische rekening inschakelen (Italiaanse klanten)"

#: plugin-options/general-options.php:176
msgid ""
"Enable the electronic invoice system and save the options. Reload the page "
"and you'll be able to see a new tab called  \"Electronic Invoice\" and "
"download an XML to forward to \"Agenzia delle Entrate\"."
msgstr ""
"Het elektronische factuursysteem inschakelen en de opties opslaan. Laad de "
"pagina opnieuw en je ziet een nieuw tabblad met de naam \"Elektronische "
"factuur\" en download een XML om door te sturen naar \"Agenzia delle Entrate"
"\"."

#: plugin-options/general-options.php:183
msgid "Viewing Generated Documents"
msgstr "Gegenereerde documenten bekijken"

#: plugin-options/general-options.php:188
msgid "Download files as PDF"
msgstr "Download bestanden als PDF"

#: plugin-options/general-options.php:189
msgid "Open file in the same browser tab"
msgstr "Op het bestand in hetzelfde tabblad"

#: plugin-options/general-options.php:190
msgid "Open file in a new browser tab"
msgstr "Open het bestand in een nieuw tabblad"

#: plugin-options/general-options.php:194
msgid "Choose how to show generated documents to your users."
msgstr "Bepaal hoe gebruikers de gegenereerde documenten zien."

#: plugin-options/general-options.php:203
msgid "Pro-forma options"
msgstr "Pro-forma opties"

#: plugin-options/general-options.php:207
msgid "Allow users to download pro-forma document in My Account"
msgstr "Laat gebruikers het pro-forma document download vanaf Mijn Account"

#: plugin-options/general-options.php:211
msgid ""
"If enabled, customers can download the \"Pro-Forma\" document from their "
"\"My Account -> Orders\" page."
msgstr ""
"Indien ingeschakeld, kunnen klanten het \"pro-forma\" document downloaden "
"van hun \"Mijn account -> Bestellingen\" pagina."

#: plugin-options/general-options.php:215
msgid "Attach pro-forma in new orders emails"
msgstr "Pro-forma bijvoegen nieuwe bestelling e-mails"

#: plugin-options/general-options.php:219
msgid ""
"If enabled, customers will receive a pro-forma document as an attachment of "
"their order's emails"
msgstr ""
"Indien ingeschakeld, Zullen klanten een pro-forma document ontvangen als "
"bijlage van de bestelling e-mails"

#: plugin-options/general-options.php:228
msgid "Receipts options"
msgstr "Kwitantie opties"

#: plugin-options/general-options.php:232
msgid "Enable receipts"
msgstr "Activeer kwitanties"

#: plugin-options/general-options.php:236
msgid ""
"Check this option to allow your customers to select at checkout if they "
"prefer to receive a receipt instead of an invoice."
msgstr ""
"Deze optie inschakelen om je klanten tijdens het afrekenen te laten bepalen "
"of zij liever een kwitantie ontvangen dan een factuur."

#: plugin-options/general-options.php:245
msgid "Credit notes options"
msgstr "Creditnota opties"

#: plugin-options/general-options.php:249
msgid "Enable credit notes for refunded orders"
msgstr "Creditnota's inschakelen voor gerestitueerde bestellingen"

#: plugin-options/general-options.php:254
msgid ""
"Check this option to enable credit note management for refunded orders.%1$s\n"
"\t\t    Customers can download the \"Credit note\" document from their \"My "
"Account -> Orders\" page "
msgstr ""
"Deze optie aanvinken om creditnotabeheer voor gerestitueerde bestellingen in "
"te schakelen.%1$s\n"
"Klanten kunnen het \"Creditnota\" document downloaden vanaf hun \"Mijn "
"account -> Bestellingen\" pagina"

#: plugin-options/general-options.php:264
msgid "Credit note sequential numbers start from"
msgstr "Creditnota opeenvolgende nummering start vanaf"

#: plugin-options/general-options.php:269
msgid ""
"Enter the number for the next credit note (if empty, the first credit note "
"will be with number \"1\")%1$s\n"
"\t\t    Sequential numbering will start from this number"
msgstr ""
"Het nummer voor de volgende creditnota invoeren (indien leeg, zal de eerste "
"creditnota met nummer \"1\" hebben)%1$s\n"
"Opeenvolgende nummering begint vanaf dit nummer"

#: plugin-options/general-options.php:289
msgid ""
"Enable to automatically reset and restart sequential numbering from \"1\" "
"each 1st January."
msgstr ""
"deze optie inschakelen om de opeenvolgende nummering elke 1 januari "
"automatisch opnieuw in te stellen en opnieuw te starten vanaf \"1\"."

#: plugin-options/general-options.php:303
msgid "Packing slip options"
msgstr "Pakbon opties"

#: plugin-options/general-options.php:308
msgid "Enable packing slip (Shipping document)"
msgstr "Pakbon (verzenddocument) inschakelen"

#: plugin-options/general-options.php:312
msgid ""
"Check this option to enable packing slip management for products that will "
"be shipped."
msgstr ""
"Deze optie selecteren om pakbon management in te schakelen voor producten "
"die worden verzonden."

#: plugin-options/general-options.php:317
msgid "Packing slip generation"
msgstr "Pakbon generatie"

#: plugin-options/general-options.php:322
msgid ""
"Manually - Create the packing slip only for the specific orders you select"
msgstr ""
"Handmatig - De pakbon aanmaken alleen voor specifieke bestellingen die jij "
"selecteert"

#: plugin-options/general-options.php:323
msgid ""
"Automatically - Create the packing slip for all orders made in your store"
msgstr ""
"Automatisch - De pakbon aanmaken voor alle bestellingen geplaatst in je "
"winkel"

#: plugin-options/general-options.php:327
msgid ""
"Choose if you want to use the plugin to automatically generate packing slips "
"for all orders, or if you want to manually create packing slips\n"
"\t\t\t\tonly for the orders you select."
msgstr ""
"Bepaal of je de plugin wilt gebruiken om automatisch pakbonnen te genereren "
"voor alle bestelling, of dat je deze\n"
"handmatig wilt aanmaken\n"
"alleen voor de bestellingen die jij selecteert."

#: plugin-options/general-options.php:344
msgid "Checkout options"
msgstr "Afrekenopties"

#: plugin-options/general-options.php:348
msgid "Add SSN field in Checkout page"
msgstr "SSN veld toevoegen aan afrekenpagina"

#: plugin-options/general-options.php:352
msgid "Enable to add a SSN input field in form of Checkout page"
msgstr "Inschakelen om een SSN invoerveld toe te voegen aan afrekenpagina"

#: plugin-options/general-options.php:356
msgid "Make SSN field mandatory"
msgstr "Maak het SSN veld verplicht"

#: plugin-options/general-options.php:360
msgid "Enable to make the SSN field mandatory to complete checkout process"
msgstr ""
"Inschakelen om het SSN veld verplicht te maken om het afrekenproces af te "
"ronden"

#: plugin-options/general-options.php:369
msgid "Add VAT field in Checkout page"
msgstr "BTW veld toevoegen op afrekenpagina"

#: plugin-options/general-options.php:373
msgid "Enable to add a VAT input field in form of Checkout page"
msgstr "Inschakelen om een BTW invoerveld toe te voegen aan afrekenpagina"

#: plugin-options/general-options.php:377
msgid "Make VAT field mandatory"
msgstr "Maak BTW veld verplicht"

#: plugin-options/general-options.php:381
msgid "Enable to make the VAT field mandatory to complete checkout process"
msgstr ""
"Inschakelen om het BTW veld verplicht te maken om het afrekenproces af te "
"ronden"

#: plugin-options/general-options.php:395
msgid "YITH WooCommerce Delivery Date integration"
msgstr "YITH WooCommerce Delivery Date integratie"

#: plugin-options/general-options.php:397
msgid ""
"In order to use this integration you have to install and activate YITH "
"WooCommerce Delivery Date. <a href=\"%s\">Learn more</a>"
msgstr ""
"Om gebruik te maken van deze integratie moet je YITH WooCommerce Delivery "
"Date installeren en activeren. <a href=\"%s\">Leer meer</a>"

#: plugin-options/general-options.php:401
msgid "Show Delivery info"
msgstr "Toon leveringsinformatie"

#: plugin-options/general-options.php:405
msgid ""
"Enable to show the delivery details when using the <a target=\"_blank\" href="
"\"https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-delivery-date/\">YITH "
"WooCommerce Delivery Date</a> plugin."
msgstr ""
"Inschakelen om de afleverdetails te tonen wanneer je de <a target=\"_blank\" "
"href=\"https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-delivery-date/"
"\">YITH WooCommerce Delivery Date</a> plugin gebruikt."

#: plugin-options/template/content-options.php:19
#: plugin-options/vendor-options.php:98
msgid "Template settings"
msgstr "Sjabloon instellingen"

#: plugin-options/template/content-options.php:24
#: plugin-options/vendor-options.php:103
msgid "Company name"
msgstr "Bedrijfsnaam"

#: plugin-options/template/content-options.php:28
#: plugin-options/vendor-options.php:106
msgid "Set the company name to be shown on invoices"
msgstr "Instellen dat bedrijfsnaam wordt getoond op factuur"

#: plugin-options/template/content-options.php:29
#: plugin-options/vendor-options.php:107
msgid "Your company name"
msgstr "Uw bedrijfsnaam"

#: plugin-options/template/content-options.php:32
#: plugin-options/vendor-options.php:110
msgid "Your company logo"
msgstr "Uw bedrijfslogo"

#: plugin-options/template/content-options.php:36
msgid "Set a default logo to be shown."
msgstr "Een standaard logo instellen om te tonen."

#: plugin-options/template/content-options.php:39
#: plugin-options/vendor-options.php:116
msgid "Company details"
msgstr "Bedrijfsgegevens"

#: plugin-options/template/content-options.php:44
msgid "Set company details to use in the invoice."
msgstr "Instellen dat bedrijfsgegevens worden getoond op factuur."

#: plugin-options/template/content-options.php:45
#: plugin-options/vendor-options.php:121
msgid ""
"Your company details\n"
"Address\n"
"City, State"
msgstr ""
"Uw bedrijfsdetails\n"
"Adres\n"
"Stad, staat"

#: plugin-options/template/content-options.php:52
msgid "Visible sections"
msgstr "Zichtbare secties"

#: plugin-options/template/content-options.php:56
msgid "Show company name"
msgstr "Toon bedrijfsnaam"

#: plugin-options/template/content-options.php:60
#: plugin-options/template/content-options.php:64
msgid "Show company logo"
msgstr "Toon bedrijfslogo"

#: plugin-options/template/content-options.php:68
#: plugin-options/template/content-options.php:72
msgid "Show company details"
msgstr "Toon bedrijfsgegevens"

#: plugin-options/template/content-options.php:76
msgid "Customer invoice details"
msgstr "Klantfactuur gegevens"

#: plugin-options/template/content-options.php:81
msgid ""
"Set the customer details to use in the invoice. <br>\n"
"\t\t\tUse the postmeta metakeys as placeholders within double curly "
"brackets. <br>Example: Use <b>{{_billing_first_name}}</b> to show the order "
"billing first name. <br>\n"
"\t\t\tYou can read the documentation <a href=\"https://docs.yithemes.com/"
"yith-woocommerce-pdf-invoice/premium-version-settings/insert-new-user-"
"details-documents/\">here</a> for more information.\n"
"\t\t\t"
msgstr ""
"Bepaal welke klantgegevens je wilt gebruiken in de factuur. <br>\n"
"Gebruik postmeta metakeys als plaathouders binnen accolades. "
"<br>Bijvoorbeeld: Gebruik <b>{{_billing_first_name}}</b> om de voornaam te "
"tonen. <br>\n"
"\t\t\tOm de documentatie te raadplegen, klik dan <a href=\"https://docs."
"yithemes.com/yith-woocommerce-pdf-invoice/premium-version-settings/insert-"
"new-user-details-documents/\">hier</a> voor meer informatie."

#: plugin-options/template/content-options.php:88
msgid ""
"{{_billing_first_name}} {{_billing_last_name}}\n"
"{{_billing_address_1}}\n"
"{{_billing_postcode}}{{_billing_city}}\n"
"{{_billing_country}}\n"
"SSN: {{_billing_vat_ssn}}\n"
"VAT: {{_billing_vat_number}}\n"
"{{_billing_phone}}\n"
"{{_billing_email}}"
msgstr ""
"{{_billing_first_name}} {{_billing_last_name}}\n"
"{{_billing_address_1}}\n"
"{{_billing_postcode}}{{_billing_city}}\n"
"{{_billing_country}}\n"
"SSN: {{_billing_vat_ssn}}\n"
"BTW: {{_billing_vat_number}}\n"
"{{_billing_phone}}\n"
"{{_billing_email}}"

#: plugin-options/template/content-options.php:101
msgid "Customer packing slip details"
msgstr "Klant pakbon gegevens"

#: plugin-options/template/content-options.php:106
msgid ""
"Set the customer details to use in the invoice. <br>\n"
"\t\t\t Use the postmeta metakeys as placeholders within double curly "
"brackets. <br>Example: Use <b>{{_shipping_first_name}}</b> to show the order "
"shipping first name. <br>\n"
"\t\t\t You can read the documentation <a href=\"https://docs.yithemes.com/"
"yith-woocommerce-pdf-invoice/premium-version-settings/insert-new-user-"
"details-documents/\">here</a> for more information.\n"
"\t\t\t "
msgstr ""
"Bepaal welke klantgegevens je wilt gebruiken in de factuur. <br>\n"
"Gebruik postmeta metakeys als plaathouders binnen accolades. "
"<br>Bijvoorbeeld: Gebruik <b>{{_shipping_first_name}}</b> om de verzending "
"voornaam te tonen. <br>\n"
"\t\t\tOm de documentatie te raadplegen, klik dan <a href=\"https://docs."
"yithemes.com/yith-woocommerce-pdf-invoice/premium-version-settings/insert-"
"new-user-details-documents/\">hier</a> voor meer informatie."

#: plugin-options/template/content-options.php:123
msgid "Invoice and Pro-forma invoice template settings"
msgstr "Factuur en pro-forma factuur template instellingen"

#: plugin-options/template/content-options.php:128
#: plugin-options/template/content-options.php:378
msgid "Show notes"
msgstr "Notities weergeven"

#: plugin-options/template/content-options.php:132
msgid "Show the notes in the invoice and pro-forma document."
msgstr "Toon de notities in het factuur en pro-forma document."

#: plugin-options/template/content-options.php:136
#: plugin-options/vendor-options.php:128
msgid "Invoice notes"
msgstr "Factuur notities"

#: plugin-options/template/content-options.php:141
#: plugin-options/vendor-options.php:132
msgid "Type the text to show as notes on invoices."
msgstr "Type hier de tekst die wordt weergegeven als notitie op de factuur."

#: plugin-options/template/content-options.php:149
msgid "Pro-forma Invoice notes"
msgstr "Pro-forma factuur notities"

#: plugin-options/template/content-options.php:154
msgid "Type the text to show as notes on Pro-forma invoices."
msgstr ""
"Tekst invoeren die wordt weergeven als notities op de pro-forma factuur."

#: plugin-options/template/content-options.php:162
#: plugin-options/template/content-options.php:399
#: plugin-options/template/content-options.php:507
msgid "Show footer"
msgstr "Voettekst weergeven"

#: plugin-options/template/content-options.php:166
msgid "Show the footer in the invoice and pro-forma document"
msgstr "Toon de footer in het factuur en pro-forma document"

#: plugin-options/template/content-options.php:170
#: plugin-options/vendor-options.php:135
msgid "Invoice footer"
msgstr "Factuur voettekst"

#: plugin-options/template/content-options.php:175
msgid ""
"Type the text to show in the footer of the invoices. <br>\n"
"\t\t\tYou also can use the postmeta metakeys as placeholders. For more "
"information read the <a href=\"https://docs.yithemes.com/yith-woocommerce-"
"pdf-invoice/premium-version-settings/insert-new-user-details-documents/"
"\">documentation.</a>\n"
"\t\t\t"
msgstr ""
"De tekst invoeren die je wilt tonen in de footer van de facturen. <br>\n"
"Gebruik postmeta metakeys als plaathouders. Voor meer informatie, lees de <a "
"href=\"https://docs.yithemes.com/yith-woocommerce-pdf-invoice/premium-"
"version-settings/insert-new-user-details-documents/\">documentatie.</a>"

#: plugin-options/template/content-options.php:188
msgid "Pro-forma invoice footer"
msgstr "Pro-forma factuur footer"

#: plugin-options/template/content-options.php:193
msgid ""
"Type the text to show in the footer of the pro-forma invoices. <br>\n"
"\t\t\tYou also can use the postmeta metakeys as placeholders. For more "
"information read the <a href=\"https://docs.yithemes.com/yith-woocommerce-"
"pdf-invoice/premium-version-settings/insert-new-user-details-documents/"
"\">documentation.</a>\n"
"\t\t\t"
msgstr ""
"De tekst invoeren die je wilt tonen in de footer van de pro-forma facturen. "
"<br>\n"
"Gebruik postmeta metakeys als plaathouders. Voor meer informatie, lees de <a "
"href=\"https://docs.yithemes.com/yith-woocommerce-pdf-invoice/premium-"
"version-settings/insert-new-user-details-documents/\">documentatie.</a>"

#: plugin-options/template/content-options.php:206
msgid "Show footer only on the last page"
msgstr "Toon footer alleen op laatste pagina"

#: plugin-options/template/content-options.php:210
msgid ""
"Show the footer only on the last page of the invoice, not on all the pages."
msgstr ""
"De footer uitsluitend tonen op de laatste pagina van de factuur, niet op "
"alle pagina's."

#: plugin-options/template/content-options.php:219
msgid "Show shipping details"
msgstr "Verzenddetails tonen"

#: plugin-options/template/content-options.php:223
msgid "Show the shipping details in the invoice and pro-forma document."
msgstr "Verzenddetails tonen op het factuur en pro-forma document."

#: plugin-options/template/content-options.php:227
msgid "Total section"
msgstr "Totaal sectie"

#: plugin-options/template/content-options.php:231
msgid "Show order subtotal inclusive of order discount"
msgstr "Subtotaal van bestelling weergeven inclusief korting"

#: plugin-options/template/content-options.php:235
msgid "Show discount"
msgstr "Korting weergeven"

#: plugin-options/template/content-options.php:239
msgid "Show the order discount in the invoice summary amounts"
msgstr "Bestelkorting weergeven in prijsopgave op de factuur"

#: plugin-options/template/content-options.php:243
msgid "Show broken down taxes"
msgstr "Toon uitgesplitste belasting"

#: plugin-options/template/content-options.php:247
msgid "Show broken down taxes in the invoice summary"
msgstr "Ton uitgesplitste belasting in factuur opsomming"

#: plugin-options/template/content-options.php:251
#: plugin-options/template/content-options.php:541
msgid "Visible columns"
msgstr "Zichtbare kolommen"

#: plugin-options/template/content-options.php:257
#: plugin-options/template/content-options.php:547
msgid "Product picture"
msgstr "Productfoto"

#: plugin-options/template/content-options.php:261
#: plugin-options/template/content-options.php:270
#: plugin-options/template/content-options.php:279
#: plugin-options/template/content-options.php:288
#: plugin-options/template/content-options.php:297
#: plugin-options/template/content-options.php:306
#: plugin-options/template/content-options.php:315
#: plugin-options/template/content-options.php:324
#: plugin-options/template/content-options.php:333
#: plugin-options/template/content-options.php:342
#: plugin-options/template/content-options.php:351
#: plugin-options/template/content-options.php:360
msgid "Invoice visible columns"
msgstr "Zichtbare kolommen factuur"

#: plugin-options/template/content-options.php:266
#: plugin-options/template/content-options.php:438
#: plugin-options/template/content-options.php:556
msgid "Product SKU"
msgstr "Product SKU"

#: plugin-options/template/content-options.php:275
#: plugin-options/template/content-options.php:574
msgid "Short description"
msgstr "Korte beschrijving"

#: plugin-options/template/content-options.php:284
#: plugin-options/template/content-options.php:583
msgid "Product variation"
msgstr "Productkeuze"

#: plugin-options/template/content-options.php:293
#: plugin-options/template/content-options.php:592
msgid "Quantity"
msgstr "Hoeveelheid"

#: plugin-options/template/content-options.php:302
#: plugin-options/template/content-options.php:601
#: templates/yith-pdf-invoice/invoice-details.php:53
msgid "Regular price"
msgstr "Vaste prijs"

#: plugin-options/template/content-options.php:311
msgid "On sale price"
msgstr "Sale prijs"

#: plugin-options/template/content-options.php:320
#: plugin-options/template/content-options.php:619
#: templates/yith-pdf-invoice/receipt-details.php:36
msgid "Product price"
msgstr "Productprijs"

#: plugin-options/template/content-options.php:338
#: plugin-options/template/content-options.php:646
msgid "Tax percentage"
msgstr "Belastingpercentage"

#: plugin-options/template/content-options.php:347
#: plugin-options/template/content-options.php:628
msgid "Line total"
msgstr "Lijn totaal"

#: plugin-options/template/content-options.php:356
#: plugin-options/template/content-options.php:655
#: templates/yith-pdf-invoice/invoice-details.php:81
#: templates/yith-pdf-invoice/receipt-details.php:48
msgid "Total (inc. tax)"
msgstr "Totaal (inc. btw)"

#: plugin-options/template/content-options.php:365
#: plugin-options/template/content-options.php:664
msgid "Show discount percentage"
msgstr "Kortingspercentage weergeven"

#: plugin-options/template/content-options.php:374
msgid "Credit note template settings"
msgstr "Sjabloon instellingen credit factuur"

#: plugin-options/template/content-options.php:382
msgid "Show the notes in the credit note document."
msgstr "Toon de notities in het creditnota document."

#: plugin-options/template/content-options.php:386
msgid "Credit note notes"
msgstr "Creditnota notities"

#: plugin-options/template/content-options.php:391
#: plugin-options/vendor-options.php:146
msgid "Type the text to show as notes on credit notes."
msgstr ""
"Type hier de tekst die wordt weergegeven als notities op de creditfactuur."

#: plugin-options/template/content-options.php:403
msgid "Show the footer in the credit note document."
msgstr "Toon de footer in het creditnota document."

#: plugin-options/template/content-options.php:407
#: plugin-options/vendor-options.php:149
msgid "Credit note footer"
msgstr "Voettekst creditfactuur"

#: plugin-options/template/content-options.php:412
msgid ""
"Type the text to show in the footer of the credit notes. <br>\n"
"\t\t\tYou also can use the postmeta metakeys as placeholders. For more "
"information read the <a href=\"https://docs.yithemes.com/yith-woocommerce-"
"pdf-invoice/premium-version-settings/insert-new-user-details-documents/"
"\">documentation.</a>\n"
"\t\t\t"
msgstr ""
"De tekst invoeren die je wilt tonen in de footer van de creditnota's. <br>\n"
"Gebruik postmeta metakeys als plaathouders. Voor meer informatie, lees de <a "
"href=\"https://docs.yithemes.com/yith-woocommerce-pdf-invoice/premium-"
"version-settings/insert-new-user-details-documents/\">documentatie.</a>"

#: plugin-options/template/content-options.php:425
msgid "Info to show"
msgstr "Weer te geven info"

#: plugin-options/template/content-options.php:430
msgid "Product name"
msgstr "Productnaam"

#: plugin-options/template/content-options.php:446
msgid "Product image"
msgstr "Productafbeelding"

#: plugin-options/template/content-options.php:450
msgid "Show subtotal"
msgstr "Subtotaal weergeven"

#: plugin-options/template/content-options.php:455
msgid "Show subtotal amount in the credit note documents."
msgstr "Toon sub-totaalbedrag in de creditnota documenten."

#: plugin-options/template/content-options.php:459
msgid "Show total tax"
msgstr "Totaal btw weergeven"

#: plugin-options/template/content-options.php:464
msgid "Show total tax amount in the credit notes documents."
msgstr "Toon totaal belastingbedrag in de creditnota documenten."

#: plugin-options/template/content-options.php:468
msgid "Show positive amounts"
msgstr "Toon positieve waarden"

#: plugin-options/template/content-options.php:472
msgid ""
"In some countries like Germany or Spain, it is necessary to show amounts on "
"credit notes with positive values."
msgstr ""
"In sommige landen, zoals Duitsland of Spanje, is het nodig om bedragen op "
"creditnota's met positieve waarden weer te geven."

#: plugin-options/template/content-options.php:480
msgid "Packing slip template settings"
msgstr "Sjablooninstellingen pakbon"

#: plugin-options/template/content-options.php:486
msgid "Show the notes"
msgstr "Toon notities"

#: plugin-options/template/content-options.php:490
msgid "Show notes in the packing slip document."
msgstr "Toon notities in het pakbon document."

#: plugin-options/template/content-options.php:494
#: plugin-options/vendor-options.php:170
msgid "Packing slip notes"
msgstr "Pakbon notities"

#: plugin-options/template/content-options.php:499
#: plugin-options/vendor-options.php:174
msgid "Type the text to show as notes on packing slip."
msgstr "Type hier de tekst die wordt weergegeven als notities op de pakbon."

#: plugin-options/template/content-options.php:511
msgid "Show footer in the packing slip document."
msgstr "Toon footer in het pakbon document."

#: plugin-options/template/content-options.php:515
msgid "Packing slip Footer"
msgstr "Pakbon footer"

#: plugin-options/template/content-options.php:520
msgid ""
"Type the text to show in the footer of the packing slip. <br>\n"
"\t\t\tYou also can use the postmeta metakeys as placeholders. For more "
"information read the <a href=\"https://docs.yithemes.com/yith-woocommerce-"
"pdf-invoice/premium-version-settings/insert-new-user-details-documents/"
"\">documentation.</a>\n"
"\t\t\t"
msgstr ""
"De tekst invoeren die je wilt tonen in de footer van de pakbonnen. <br>\n"
"Gebruik postmeta metakeys als plaathouders. Voor meer informatie, lees de <a "
"href=\"https://docs.yithemes.com/yith-woocommerce-pdf-invoice/premium-"
"version-settings/insert-new-user-details-documents/\">documentatie.</a>"

#: plugin-options/template/content-options.php:533
msgid "Show order totals"
msgstr "Totaal bestelling weergeven."

#: plugin-options/template/content-options.php:537
msgid "Show order totals in the packing slip document."
msgstr "Toon totaalbestelling in pakbon document."

#: plugin-options/template/content-options.php:551
#: plugin-options/template/content-options.php:560
#: plugin-options/template/content-options.php:569
#: plugin-options/template/content-options.php:578
#: plugin-options/template/content-options.php:587
#: plugin-options/template/content-options.php:596
#: plugin-options/template/content-options.php:605
#: plugin-options/template/content-options.php:614
#: plugin-options/template/content-options.php:623
#: plugin-options/template/content-options.php:632
#: plugin-options/template/content-options.php:641
#: plugin-options/template/content-options.php:650
#: plugin-options/template/content-options.php:659
msgid "Visible columns in the packing slip"
msgstr "Zichtbare kolommen op de pakbon"

#: plugin-options/template/content-options.php:565
msgid "Weight and dimension"
msgstr "Gewicht en afmeting"

#: plugin-options/template/content-options.php:610
#: templates/yith-pdf-invoice/invoice-details.php:57
msgid "Sale price"
msgstr "Sale prijs"

#: plugin-options/template/style-options.php:19
msgid "Document template"
msgstr "Document template"

#: plugin-options/template/style-options.php:25
msgid "Choose documents template"
msgstr "Kies de document template"

#: plugin-options/template/style-options.php:26
msgid ""
"Choose which template to use for your documents. You can customize the "
"colors of each template."
msgstr ""
"Kies welke template je wilt gebruiken voor je documenten. Je kunt de kleuren "
"van elke template aanpassen."

#: plugin-options/template/style-options.php:31
msgid "Default"
msgstr "Standaard"

#: plugin-options/template/style-options.php:35
msgid "Black & White"
msgstr "Zwart Wit"

#: plugin-options/template/style-options.php:39
msgid "Modern Stripes"
msgstr "Moderne strepen"

#: plugin-options/template/style-options.php:50
msgid "Document colors"
msgstr "Document kleuren"

#: plugin-options/template/style-options.php:55
#: plugin-options/template/style-options.php:121
msgid "Background color"
msgstr "Achtergrondkleur"

#: plugin-options/template/style-options.php:60
#: plugin-options/template/style-options.php:126
#: plugin-options/template/style-options.php:217
msgid "Select the color of the template."
msgstr "Selecteer de kleur van de template."

#: plugin-options/template/style-options.php:68
#: plugin-options/template/style-options.php:147
#: plugin-options/template/style-options.php:251
msgid "Table header color"
msgstr "Tabel header kleur"

#: plugin-options/template/style-options.php:73
#: plugin-options/template/style-options.php:152
#: plugin-options/template/style-options.php:256
msgid "Select the color of the table header section."
msgstr "Selecteer de kleur van de tabel header sectie."

#: plugin-options/template/style-options.php:81
#: plugin-options/template/style-options.php:160
#: plugin-options/template/style-options.php:264
msgid "Table header font color"
msgstr "Tabel header lettertypekleur"

#: plugin-options/template/style-options.php:86
#: plugin-options/template/style-options.php:165
#: plugin-options/template/style-options.php:269
msgid "Select the color of the table header text."
msgstr "Selecteer de kleur van de tabel header tekst."

#: plugin-options/template/style-options.php:94
#: plugin-options/template/style-options.php:173
#: plugin-options/template/style-options.php:277
msgid "Data section color"
msgstr "Kleur gegevens sectie"

#: plugin-options/template/style-options.php:99
#: plugin-options/template/style-options.php:178
#: plugin-options/template/style-options.php:282
msgid "Select the color of the data section."
msgstr "Selecteer de kleur van de gegevens sectie."

#: plugin-options/template/style-options.php:107
#: plugin-options/template/style-options.php:186
#: plugin-options/template/style-options.php:290
msgid "Total section color"
msgstr "Kleur totaal sectie"

#: plugin-options/template/style-options.php:112
#: plugin-options/template/style-options.php:191
#: plugin-options/template/style-options.php:295
msgid "Select the color of the total section."
msgstr "Selecteer de kleur van de totaal sectie."

#: plugin-options/template/style-options.php:134
#: plugin-options/template/style-options.php:225
msgid "Borders color"
msgstr "Randkleur"

#: plugin-options/template/style-options.php:139
msgid "Select the borders color of the document."
msgstr "Selecteer de randkleuren van het document."

#: plugin-options/template/style-options.php:202
msgid "Background colors"
msgstr "Achtergrond kleuren"

#: plugin-options/template/style-options.php:208
msgid "First color"
msgstr "Eerste kleur"

#: plugin-options/template/style-options.php:213
msgid "Second color"
msgstr "Tweede kleur"

#: plugin-options/template/style-options.php:230
msgid "Select the borders color of the template."
msgstr "Selecteer de randkleuren van de template."

#: plugin-options/template/style-options.php:238
msgid "Invoice number color"
msgstr "Kleur factuurnummer"

#: plugin-options/template/style-options.php:243
msgid "Select the color of the invoice number."
msgstr "Selecteer de kleur van het factuurnummer."

#: plugin-options/template-options.php:36
msgid "Content"
msgstr "Inhoud"

#: plugin-options/template-options.php:39
msgid "Style"
msgstr "Stijl"

#: plugin-options/vendor-options.php:24
msgid "Vendor invoice settings"
msgstr "Factuurinstellingen verkoper"

#: plugin-options/vendor-options.php:28
msgid "Next invoice number"
msgstr "Volgend factuurnummer"

#: plugin-options/vendor-options.php:31
msgid "Invoice number for the next invoice."
msgstr "Factuurnummer voor volgende factuur."

#: plugin-options/vendor-options.php:41
msgid "billing year"
msgstr "factuurjaar"

#: plugin-options/vendor-options.php:76
msgid ""
"Set the format for the invoice number. Use [number], [prefix] and [suffix] "
"as placeholders. <b>The [number] placeholder is required</b>. If not\n"
"specified,\n"
"it will be queued to the corresponding text.</b>"
msgstr ""
"Opmaakinstellingen voor het factuurnummer. Gebruik [number], [prefix] en "
"[suffix] als invulvelden. <b>Het [number] invulveld is verplicht</b>. Indien "
"niet\n"
"gespecificeerd,\n"
"wordt het geplaatst bij de corresponderende tekxt.</b>"

#: plugin-options/vendor-options.php:113
msgid "Set a default logo to be shown"
msgstr "Instellen dat een default logo wordt getoond"

#: plugin-options/vendor-options.php:120
msgid "Set company details to be used on the invoice"
msgstr "Instellen dat bedrijfsgegevens gebruikt worden op de factuur"

#: plugin-options/vendor-options.php:139
msgid "Type the text to show in the footer of the invoices."
msgstr "Tekst invoeren om te tonen in de footer van de facturen."

#: plugin-options/vendor-options.php:142
msgid "Notes on credit note"
msgstr "Notities op creditfactuur"

#: plugin-options/vendor-options.php:153
msgid "Type the text to show in the footer of the credit notes."
msgstr "Tekst invoeren om te tonen in de footer van de creditnota's."

#: plugin-options/vendor-options.php:156
msgid "Proforma Invoice notes"
msgstr "Proforma factuur notities"

#: plugin-options/vendor-options.php:160
msgid "Type the text to show as notes on Proforma invoices."
msgstr ""
"Type hier de tekst die wordt weergegeven als notities op de proforma factuur."

#: plugin-options/vendor-options.php:163
msgid "Proforma invoice footer"
msgstr "Proforma factuur footer"

#: plugin-options/vendor-options.php:167
msgid "Type the text to show in the footer of the proforma invoices."
msgstr ""
"Type de tekst die wordt weergegeven in de footer van de proforma facturen."

#: plugin-options/vendor-options.php:177
msgid "Packing slip footer"
msgstr "Voettekst pakbon"

#: plugin-options/vendor-options.php:181
msgid "Type the text to show in the footer of the packing slip."
msgstr "Tekst invoeren om te tonen in de footer van de pakbon."

#: templates/yith-pdf-invoice/credit-note-details-with-products.php:32
#: templates/yith-pdf-invoice/credit-note-details-with-products.php:37
#: templates/yith-pdf-invoice/invoice-details.php:39
#: templates/yith-pdf-invoice/invoice-details.php:44
#: templates/yith-pdf-invoice/receipt-details.php:29
msgid "Product"
msgstr "Product"

#: templates/yith-pdf-invoice/credit-note-details-with-products.php:43
#: templates/yith-pdf-invoice/credit-note-details.php:26
msgid "Description"
msgstr "Beschrijving"

#: templates/yith-pdf-invoice/credit-note-details-with-products.php:44
#: templates/yith-pdf-invoice/credit-note-details.php:41
#: templates/yith-pdf-invoice/invoice-details.php:77
#: templates/yith-pdf-invoice/invoice-totals.php:76
#: templates/yith-pdf-invoice/receipt-totals.php:55
msgid "Total"
msgstr "Totaal"

#: templates/yith-pdf-invoice/credit-note-details.php:29
#: templates/yith-pdf-invoice/credit-note-totals.php:42
#: templates/yith-pdf-invoice/invoice-totals.php:29
#: templates/yith-pdf-invoice/receipt-totals.php:28
msgid "Subtotal"
msgstr "Subtotaal"

#: templates/yith-pdf-invoice/credit-note-details.php:33
msgid "Total tax"
msgstr "Totaal btw"

#: templates/yith-pdf-invoice/credit-note-details.php:37
msgid "Total Shipping"
msgstr "Totale verzending"

#: templates/yith-pdf-invoice/credit-note-details.php:51
msgid "Your refund"
msgstr "Uw restitutie"

#: templates/yith-pdf-invoice/credit-note-totals.php:50
#: templates/yith-pdf-invoice/invoice-totals.php:61
msgid "Tax total"
msgstr "Totaal belasting"

#: templates/yith-pdf-invoice/credit-note-totals.php:59
msgid "Refunded amount"
msgstr "Gerestitueerde bedrag"

#: templates/yith-pdf-invoice/document-data-credit-note.php:34
msgid "Credit Note No."
msgstr "Creditnota Nr."

#: templates/yith-pdf-invoice/document-data-credit-note.php:44
#: templates/yith-pdf-invoice/document-data-invoice.php:21
msgid "Invoice No."
msgstr "Factuurnummer:"

#: templates/yith-pdf-invoice/document-data-credit-note.php:60
#: templates/yith-pdf-invoice/document-data-invoice.php:31
#: templates/yith-pdf-invoice/document-data-packing-slip.php:26
#: templates/yith-pdf-invoice/document-data-proforma.php:23
#: templates/yith-pdf-invoice/document-data-receipt.php:21
msgid "Order No."
msgstr "Bestelling Nr."

#: templates/yith-pdf-invoice/document-data-credit-note.php:70
#: templates/yith-pdf-invoice/document-data-invoice.php:41
msgid "Date:"
msgstr "Datum:"

#: templates/yith-pdf-invoice/document-data-credit-note.php:80
msgid "Refunded amount:"
msgstr "Gerestitueerd bedrag:"

#: templates/yith-pdf-invoice/document-data-invoice.php:51
msgid "Amount:"
msgstr "Bedrag;"

#: templates/yith-pdf-invoice/document-data-packing-slip.php:38
#: templates/yith-pdf-invoice/document-data-proforma.php:33
msgid "Order date"
msgstr "Besteldatum"

#: templates/yith-pdf-invoice/document-data-packing-slip.php:50
#: templates/yith-pdf-invoice/document-data-proforma.php:41
#: templates/yith-pdf-invoice/document-data-receipt.php:41
msgid "Amount"
msgstr "Bedrag"

#: templates/yith-pdf-invoice/document-data-receipt.php:31
msgid "Receipt date"
msgstr "Datum kwitantie"

#: templates/yith-pdf-invoice/document-data-receipt.php:52
msgid "Payment method"
msgstr "Betaalmethode"

#: templates/yith-pdf-invoice/document-notes.php:26
msgid "Notes:"
msgstr "Notities:"

#: templates/yith-pdf-invoice/invoice-details.php:49
#: templates/yith-pdf-invoice/receipt-details.php:32
msgid "Qty"
msgstr "Aantal"

#: templates/yith-pdf-invoice/invoice-details.php:61
msgid "Price"
msgstr "Prijs"

#: templates/yith-pdf-invoice/invoice-details.php:65
msgid "Discount percentage"
msgstr "Kortingspercentage"

#: templates/yith-pdf-invoice/invoice-details.php:73
#: templates/yith-pdf-invoice/receipt-details.php:44
msgid "Percentage tax"
msgstr "Tax percentage"

#: templates/yith-pdf-invoice/invoice-details.php:144
msgid "Weight: "
msgstr "Gewicht: "

#: templates/yith-pdf-invoice/invoice-details.php:150
msgid "Dimensions: "
msgstr "Afmeting: "

#: templates/yith-pdf-invoice/invoice-details.php:277
msgid "Fee"
msgstr "Kosten"

#: templates/yith-pdf-invoice/invoice-details.php:363
#: templates/yith-pdf-invoice/receipt-totals.php:41
msgid "Shipping"
msgstr "Transport"

#: templates/yith-pdf-invoice/invoice-totals.php:33
msgid "Discount inc."
msgstr "Korting incl."

#: templates/yith-pdf-invoice/invoice-totals.php:35
msgid "Discount exc."
msgstr "Korting excl."

#: templates/yith-pdf-invoice/invoice-totals.php:46
#: templates/yith-pdf-invoice/receipt-totals.php:35
msgid "Discount"
msgstr "Korting"

#: templates/yith-pdf-invoice/invoice-totals.php:68
msgid "Shipping method"
msgstr "Verzendmethode"

#: views/panel/credit-notes-list-tab.php:24
#: views/panel/invoices-list-tab.php:24
msgid "Download all"
msgstr "Alles downloaden"

#: views/panel/credit-notes-list-tab.php:59
msgid "You have no credit notes generated yet!"
msgstr "Je hebt nog geen creditnota's gegenereerd!"

#: views/panel/credit-notes-list-tab.php:59
#: views/panel/invoices-list-tab.php:56
msgid "Check it later!"
msgstr "Check het later!"

#: views/panel/invoices-list-tab.php:56
msgid "You have no invoices generated yet!"
msgstr "Je hebt nog geen facturen gegenereerd!"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"<code><strong>YITH WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips</strong></code> "
"generate PDF invoices, credit notes, pro-forma invoices and packing slips "
"for WooCommerce orders. Set manual or automatic invoice generation, fully "
"customizable document template and sync with your Dropbox and Google Drive "
"accounts. <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Get more "
"plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>."
msgstr ""
"<code><strong>YITH WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips</strong></code> "
"genereer PDF facturen, creditnota's, pro-forma en pakbonnen voor WooCommerce "
"bestellingen. Een handmatige of automatische factuur generatie instellen, "
"volledig aan te passen document template en sync met je Dropbox en Google "
"Drive accounts. <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Verkrijg "
"meer plugins voor je e-commerce winkel op <strong>YITH</strong></a>."

#: includes/admin/class-yith-ywpi-credit-notes-list-table.php:48
msgctxt "[admin] Invoices table column header"
msgid "Credit Note No."
msgstr "Creditnota Nr."

#: includes/admin/class-yith-ywpi-documents-list-table.php:55
#: includes/class.yith-ywpi-list-tables.php:186
msgctxt "[admin] Invoices table column header"
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: includes/admin/class-yith-ywpi-documents-list-table.php:56
#: includes/class.yith-ywpi-list-tables.php:187
msgctxt "[admin] Invoices table column header"
msgid "Invoice No."
msgstr "Factuurnummer"

#: includes/admin/class-yith-ywpi-documents-list-table.php:57
#: includes/class.yith-ywpi-list-tables.php:188
msgctxt "[admin] Invoices table column header"
msgid "Order"
msgstr "Bestelling"

#: includes/admin/class-yith-ywpi-documents-list-table.php:58
#: includes/class.yith-ywpi-list-tables.php:189
msgctxt "[admin] Invoices table column header"
msgid "Customer"
msgstr "Klant"

#: includes/admin/class-yith-ywpi-documents-list-table.php:59
#: includes/class.yith-ywpi-list-tables.php:190
msgctxt "[admin] Invoices table column header"
msgid "Subtotal"
msgstr "Subtotaal"

#: includes/admin/class-yith-ywpi-documents-list-table.php:60
#: includes/class.yith-ywpi-list-tables.php:191
msgctxt "[admin] Invoices table column header"
msgid "Tax"
msgstr "Belasting"

#: includes/admin/class-yith-ywpi-documents-list-table.php:61
#: includes/class.yith-ywpi-list-tables.php:192
msgctxt "[admin] Invoices table column header"
msgid "Total"
msgstr "Totaal"

#: includes/class.yith-woocommerce-pdf-invoice-privacy.php:29
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid "YITH WooCommerce PDF Invoices and Packing Slips Premium"
msgstr "YITH WooCommerce PDF Invoices and Packing Slips Premium"

#: views/privacy/html-policy-content-collect_and_store.php:10
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid ""
"While you visit our site, we collect information about you during the "
"checkout process on our store. We’ll track:"
msgstr ""
"Terwijl u onze site bezoekt, verzamelen wij informatie over u tijdens het "
"afrekenproces in onze winkel. We volgen:"

#: views/privacy/html-policy-content-collect_and_store.php:14
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid "SSN and VAT of an order: we’ll add this information to the pdf created"
msgstr ""
"SSN en BTW van een bestelling: we voegen deze informatie toe aan de gemaakte "
"pdf"

#: views/privacy/html-policy-content-has_access.php:10
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid ""
"Members of our team have access to the information you provide us. For "
"example, both Administrators and Shop Managers can access:"
msgstr ""
"Leden van ons team hebben toegang tot de informatie die u ons verstrekt. "
"Zowel beheerders als winkelmanagers hebben bijvoorbeeld toegang tot:"

#: views/privacy/html-policy-content-has_access.php:13
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid "SSN and VAT of an order"
msgstr "SSN en BTW van een bestelling"

#: includes/class.yith-ywpi-backend.php:497
msgctxt "Button text to display the credit note"
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#: includes/class.yith-ywpi-backend.php:506
msgctxt "Button text to delete a credit note"
msgid "Remove"
msgstr "Verwijderen"

#: includes/class.yith-ywpi-backend.php:512
msgctxt "Button text to regenerate a credit note"
msgid "Regenerate"
msgstr "Regenereer"

#: includes/class.yith-ywpi-backend.php:519
msgctxt "Button text to create the credit note"
msgid "Create"
msgstr "Maken"

#: includes/class.yith-ywpi-backend.php:595
msgctxt "Button text to remove a document"
msgid "Remove"
msgstr "Verwijderen"

#: includes/class.yith-ywpi-backend.php:601
#: includes/class.yith-ywpi-backend.php:659
msgctxt "Button text to regenerate a document"
msgid "Regenerate"
msgstr "Regenereer"

#: includes/class.yith-ywpi-list-tables.php:187
msgctxt "[admin] Credit notes table column header"
msgid "Credit Note No."
msgstr "Creditnota Nr."

#: includes/class.yith-ywpi-multivendor-loader.php:740
#: includes/class.yith-ywpi-plugin-fw-loader.php:170
msgctxt "Plugin name in the YITH Menu"
msgid "PDF Invoices & Packing Slips"
msgstr "PDF Invoices & Packing Slips"

#: includes/class.yith-ywpi-multivendor-loader.php:741
#: includes/class.yith-ywpi-plugin-fw-loader.php:171
msgctxt "Plugin name in the YITH Menu"
msgid "PDF Invoices"
msgstr "PDF Invoices"

#: includes/class.yith-ywpi-plugin-fw-loader.php:183
msgctxt "[HELP TAB] Video title"
msgid ""
"Check this video to learn how to <b>easily manage PDF invoices and credit "
"notes:</b>"
msgstr ""
