# Translation of YITH WooCommerce PDF Invoice and Shipping List in French (France)
# This file is distributed under the same license as the YITH WooCommerce PDF Invoice and Shipping List package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YITH WooCommerce PDF Invoice and Shipping List\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/yith-woocommerce-"
"pdf-invoice-premium\n"
"POT-Creation-Date: 2021-11-02 14:49:15+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-24 12:07:07+0000\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"

#: includes/admin/class-yith-ywpi-credit-notes-list-table.php:61
#: includes/admin/class-yith-ywpi-credit-notes-list-table.php:148
#: includes/admin/class-yith-ywpi-documents-list-table.php:155
#: includes/admin/class-yith-ywpi-invoices-list-table.php:110
msgid "Download PDF"
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-ywpi-credit-notes-list-table.php:62
#: includes/admin/class-yith-ywpi-credit-notes-list-table.php:152
#: includes/admin/class-yith-ywpi-documents-list-table.php:156
#: includes/admin/class-yith-ywpi-invoices-list-table.php:114
msgid "Download XML"
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-ywpi-credit-notes-list-table.php:63
#: includes/admin/class-yith-ywpi-credit-notes-list-table.php:174
#: includes/admin/class-yith-ywpi-documents-list-table.php:157
#: includes/admin/class-yith-ywpi-invoices-list-table.php:136
msgid "Delete"
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-ywpi-credit-notes-list-table.php:64
#: includes/admin/class-yith-ywpi-credit-notes-list-table.php:156
#: includes/admin/class-yith-ywpi-documents-list-table.php:158
#: includes/admin/class-yith-ywpi-invoices-list-table.php:118
#: includes/class.yith-ywpi-backend.php:431
#: includes/class.yith-ywpi-backend.php:433
msgid "Regenerate"
msgstr "Regénéré"

#: includes/admin/class-yith-ywpi-credit-notes-list-table.php:118
#: includes/admin/class-yith-ywpi-invoices-list-table.php:80
#: includes/class.yith-ywpi-backend.php:417
#: includes/class.yith-ywpi-backend.php:589
msgid "View"
msgstr "Voir"

#: includes/admin/class-yith-ywpi-credit-notes-list-table.php:122
#: includes/admin/class-yith-ywpi-invoices-list-table.php:84
msgid "Further actions"
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-ywpi-credit-notes-list-table.php:152
#: includes/admin/class-yith-ywpi-invoices-list-table.php:114
#: includes/class.yith-electronic-invoice.php:457
#: includes/class.yith-electronic-invoice.php:502
msgid "Create XML"
msgstr "Créer XML"

#: includes/admin/class-yith-ywpi-credit-notes-list-table.php:159
#: includes/admin/class-yith-ywpi-invoices-list-table.php:121
#: includes/class.yith-woocommerce-pdf-invoice.php:237
msgid "Confirm regenerate"
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-ywpi-credit-notes-list-table.php:160
msgid "Do you want to regenerate this credit note?"
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-ywpi-credit-notes-list-table.php:164
#: includes/admin/class-yith-ywpi-credit-notes-list-table.php:167
#: includes/admin/class-yith-ywpi-invoices-list-table.php:126
#: includes/admin/class-yith-ywpi-invoices-list-table.php:129
msgid "Send to customer"
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-ywpi-credit-notes-list-table.php:168
msgid "Do you want to send this credit note to the customer?"
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-ywpi-credit-notes-list-table.php:169
#: includes/admin/class-yith-ywpi-invoices-list-table.php:131
#: includes/admin/class-yith-ywpi-invoices-list-table.php:141
#: includes/class.yith-woocommerce-pdf-invoice.php:244
msgid "No"
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-ywpi-credit-notes-list-table.php:170
#: includes/admin/class-yith-ywpi-invoices-list-table.php:132
msgid "Yes, send it"
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-ywpi-credit-notes-list-table.php:177
#: includes/admin/class-yith-ywpi-invoices-list-table.php:139
#: includes/class.yith-woocommerce-pdf-invoice.php:241
msgid "Confirm delete"
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-ywpi-credit-notes-list-table.php:178
msgid "Are you sure to delete this credit note?"
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-ywpi-documents-list-table.php:37
msgid "Invoice List"
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-ywpi-documents-list-table.php:38
msgid "Invoices Tables"
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-ywpi-documents-list-table.php:105
#: includes/class.yith-checkout-addon.php:312
#: includes/class.yith-checkout-addon.php:316
#: includes/class.yith-checkout-addon.php:389
#: includes/class.yith-checkout-addon.php:503
#: includes/class.yith-checkout-addon.php:561
#: includes/class.yith-woocommerce-pdf-invoice-privacy.php:118
#: includes/class.yith-ywpi-list-tables.php:319
msgid "VAT"
msgstr "TVA"

#: includes/admin/class-yith-ywpi-documents-list-table.php:106
#: includes/class.yith-checkout-addon.php:288
#: includes/class.yith-checkout-addon.php:292
#: includes/class.yith-checkout-addon.php:374
#: includes/class.yith-checkout-addon.php:496
#: includes/class.yith-checkout-addon.php:554
#: includes/class.yith-woocommerce-pdf-invoice-privacy.php:117
#: includes/class.yith-ywpi-list-tables.php:320
msgid "SSN"
msgstr "SSN"

#: includes/admin/class-yith-ywpi-documents-list-table.php:207
msgid "From"
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-ywpi-documents-list-table.php:209
msgid "To"
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-ywpi-documents-list-table.php:212
msgid "Filter"
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-ywpi-documents-list-table.php:214
msgid "Export CSV of this view"
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-ywpi-invoices-list-table.php:122
msgid "Do you want to regenerate this invoice?"
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-ywpi-invoices-list-table.php:130
msgid "Do you want to send this invoice to the customer?"
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-ywpi-invoices-list-table.php:140
msgid "Are you sure to delete this invoice?"
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-ywpi-invoices-list-table.php:142
#: includes/class.yith-woocommerce-pdf-invoice.php:245
msgid "Yes, delete"
msgstr ""

#: includes/class.yith-checkout-addon.php:524
msgid "Invoice type"
msgstr "type de facture"

#: includes/class.yith-checkout-addon.php:531
#: includes/class.yith-woocommerce-pdf-invoice-premium.php:450
#: includes/class.yith-woocommerce-pdf-invoice.php:499
#: includes/class.yith-woocommerce-pdf-invoice.php:1472
#: includes/class.yith-ywpi-multivendor-loader.php:639
msgid "Invoice"
msgstr "Facture"

#: includes/class.yith-checkout-addon.php:532
#: includes/class.yith-woocommerce-pdf-invoice-premium.php:285
#: includes/class.yith-ywpi-backend.php:388
msgid "Receipt"
msgstr "Reçu"

#: includes/class.yith-documents-bulk.php:66
msgid "Generate Invoices"
msgstr "Générer factures"

#: includes/class.yith-documents-bulk.php:67
msgid "Generate Packing Slip"
msgstr "Générer le glissement d'emballage"

#: includes/class.yith-documents-bulk.php:68
msgid "Regenerate Invoices"
msgstr "Recréer facture"

#: includes/class.yith-documents-bulk.php:69
msgid "Regenerate Packing Slip"
msgstr "Régénérer le bordereau d'envoi"

#: includes/class.yith-electronic-invoice.php:195
msgid "(optional)"
msgstr ""

#: includes/class.yith-electronic-invoice.php:197
msgid "Il codice fiscale inserito non è corretto"
msgstr ""

#: includes/class.yith-electronic-invoice.php:200
msgid ""
"La lunghezza del codice fiscale non è corretta: il codice fiscale dovrebbe "
"essere lungo esattamente 16 caratteri."
msgstr ""

#: includes/class.yith-electronic-invoice.php:204
msgid "Il codice fiscale contiene caratteri non validi."
msgstr ""

#: includes/class.yith-electronic-invoice.php:208
msgid "I caratteri peril codice fiscale sono lettere e cifre."
msgstr ""

#: includes/class.yith-electronic-invoice.php:212
msgid "Il codice fiscale è errato."
msgstr ""

#: includes/class.yith-electronic-invoice.php:392
msgid "Tipologia utente"
msgstr "Tipologia utente"

#: includes/class.yith-electronic-invoice.php:399
msgid "Privato"
msgstr "Privato"

#: includes/class.yith-electronic-invoice.php:400
msgid "Libero professionista"
msgstr "Libero professionista"

#: includes/class.yith-electronic-invoice.php:401
msgid "Azienda"
msgstr "Azienda"

#: includes/class.yith-electronic-invoice.php:460
#: includes/class.yith-electronic-invoice.php:472
#: includes/class.yith-electronic-invoice.php:505
#: includes/class.yith-electronic-invoice.php:517
msgid "XML"
msgstr "XML"

#: includes/class.yith-electronic-invoice.php:542
#: includes/class.yith-woocommerce-pdf-invoice.php:820
#: includes/class.yith-ywpi-multivendor-loader.php:678
msgid "View Invoice"
msgstr "Voir la facture"

#. translators: The invoice number.
#: includes/class.yith-electronic-invoice.php:544
msgid "View Invoice No. %s (XML)"
msgstr "Afficher la facture n° %s (XML)"

#: includes/class.yith-invoice-details.php:125
#: includes/class.yith-invoice-details.php:130
msgid "SKU: "
msgstr "Référence: "

#: includes/class.yith-invoice-details.php:451
#: plugin-options/template/content-options.php:329
#: plugin-options/template/content-options.php:637
#: templates/yith-pdf-invoice/invoice-details.php:69
#: templates/yith-pdf-invoice/receipt-details.php:40
#: templates/yith-pdf-invoice/receipt-totals.php:47
msgid "Tax"
msgstr "Taxe"

#: includes/class.yith-pdf-invoice-dropbox.php:131
msgid "Error: no Access Token."
msgstr "Erreur: pas de jeton d'accès."

#: includes/class.yith-pdf-invoice-dropbox.php:176
msgid "Error: unable to send file to Dropbox."
msgstr "Erreur: impossible d'envoyer le fichier à Dropbox."

#: includes/class.yith-pdf-invoice-google-drive.php:270
#: plugin-options/documents_storage-options.php:58
#: plugin-options/documents_storage-options.php:86
#: plugin-options/documents_type-options.php:19
#: views/panel/invoices-list-tab.php:36
msgid "Invoices"
msgstr ""

#: includes/class.yith-woocommerce-pdf-invoice-premium.php:230
msgid "Gift card discount:"
msgstr "Remise de la carte-cadeau:"

#: includes/class.yith-woocommerce-pdf-invoice-premium.php:277
msgid "Proforma Invoice"
msgstr "Facture Proforma"

#: includes/class.yith-woocommerce-pdf-invoice-premium.php:281
msgid "Credit note"
msgstr "Note de crédit"

#: includes/class.yith-woocommerce-pdf-invoice-premium.php:352
msgid "VAT number source"
msgstr "N° de TVA"

#: includes/class.yith-woocommerce-pdf-invoice-premium.php:456
msgid "Proforma"
msgstr "Proforma"

#: includes/class.yith-woocommerce-pdf-invoice-premium.php:470
msgid "Credit Note"
msgstr "Note de crédit"

#: includes/class.yith-woocommerce-pdf-invoice.php:230
msgid "The logo you are uploading is "
msgstr ""

#: includes/class.yith-woocommerce-pdf-invoice.php:231
msgid "Logo must be no bigger than 300 x 150 pixels."
msgstr ""

#: includes/class.yith-woocommerce-pdf-invoice.php:233
msgid ""
"In order to correctly generate a credit note, you should set the amount only "
"on single order items."
msgstr ""

#: includes/class.yith-woocommerce-pdf-invoice.php:234
msgid "Before proceeding, it is mandatory to enter the reason for the refund."
msgstr ""

#: includes/class.yith-woocommerce-pdf-invoice.php:236
msgid "Search credit note"
msgstr ""

#: includes/class.yith-woocommerce-pdf-invoice.php:236
msgid "Search invoice"
msgstr ""

#: includes/class.yith-woocommerce-pdf-invoice.php:238
msgid "Do you want to regenerate the selected invoices?"
msgstr ""

#: includes/class.yith-woocommerce-pdf-invoice.php:239
msgid "Do you want to regenerate the selected credit notes?"
msgstr ""

#: includes/class.yith-woocommerce-pdf-invoice.php:240
msgid "Confirm"
msgstr ""

#: includes/class.yith-woocommerce-pdf-invoice.php:242
msgid "Do you want to delete the selected invoices?"
msgstr ""

#: includes/class.yith-woocommerce-pdf-invoice.php:243
msgid "Do you want to delete the selected credit notes?"
msgstr ""

#: includes/class.yith-woocommerce-pdf-invoice.php:361
msgid "YITH PDF Invoice: unknown document type. Unable to manage this action."
msgstr ""
"Facture PDF: inconnue type de document. Impossible de gérer cette action."

#: includes/class.yith-woocommerce-pdf-invoice.php:501
msgid "Packing slip"
msgstr "Bordereau d'expédition"

#. translators: Invoice number.
#: includes/class.yith-woocommerce-pdf-invoice.php:822
msgid "View Invoice No. %s"
msgstr "Voir la facture Nº %s"

#: includes/class.yith-woocommerce-pdf-invoice.php:832
#: includes/class.yith-woocommerce-pdf-invoice.php:833
msgid "View Receipt"
msgstr "Voir le reçu"

#: includes/class.yith-woocommerce-pdf-invoice.php:1825
msgid "receipt"
msgstr ""

#. translators: 1. The example URL. 2. End of the example URL Link (leave as
#. </a>).
#: includes/class.yith-ywpi-backend.php:165
msgid ""
"Copy and paste the Dropbox authorization code here. %1$sLearn how to find it "
">%2$s"
msgstr ""

#: includes/class.yith-ywpi-backend.php:170
msgid "Get your Dropbox authorization code >"
msgstr ""

#: includes/class.yith-ywpi-backend.php:202
msgid "YITH PDF Invoice"
msgstr "Facture PDF"

#: includes/class.yith-ywpi-backend.php:244
msgid "Show invoice"
msgstr "Afficher facture"

#: includes/class.yith-ywpi-backend.php:248
msgid "Create invoice"
msgstr "Créer facture"

#: includes/class.yith-ywpi-backend.php:263
msgid "Regenerate invoice"
msgstr "Régénérer la facture"

#: includes/class.yith-ywpi-backend.php:292
msgid "Show packing slip"
msgstr "Voir le bon de livraison"

#: includes/class.yith-ywpi-backend.php:297
#: includes/class.yith-ywpi-backend.php:605
msgid "Create packing slip"
msgstr "Créer bon de livraison"

#: includes/class.yith-ywpi-backend.php:312
#: includes/class.yith-ywpi-backend.php:599
msgid "Regenerate packing slip"
msgstr "Régénérer le bordereau d’emballage"

#: includes/class.yith-ywpi-backend.php:378
#: includes/class.yith-ywpi-multivendor-loader.php:634
msgid "Invoice status"
msgstr "Etat de la facture"

#: includes/class.yith-ywpi-backend.php:383
msgid "Invoice number: "
msgstr "Facture n° : "

#: includes/class.yith-ywpi-backend.php:395
msgid "Invoice date: "
msgstr "Date de la facture : "

#: includes/class.yith-ywpi-backend.php:400
msgid "Receipt date: "
msgstr "Date de réception:"

#: includes/class.yith-ywpi-backend.php:407
msgid "There is no invoice for this order"
msgstr "Il n'y a pas de facture pour cette commande"

#: includes/class.yith-ywpi-backend.php:419
#: includes/class.yith-ywpi-backend.php:654
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#: includes/class.yith-ywpi-backend.php:425
#: includes/class.yith-ywpi-backend.php:427
msgid "Remove"
msgstr "Supprimer"

#: includes/class.yith-ywpi-backend.php:438
msgid "View all invoices"
msgstr ""

#: includes/class.yith-ywpi-backend.php:440
msgid "View all invoices >"
msgstr ""

#: includes/class.yith-ywpi-backend.php:449
#: includes/class.yith-ywpi-backend.php:451
#: includes/class.yith-ywpi-backend.php:516
#: includes/class.yith-ywpi-backend.php:607
#: includes/class.yith-ywpi-backend.php:665
msgid "Create"
msgstr "Créer"

#: includes/class.yith-ywpi-backend.php:480
msgid "Credit note status"
msgstr "Statut de la note de crédit"

#: includes/class.yith-ywpi-backend.php:489
msgid "Refund #"
msgstr "Remboursement #"

#: includes/class.yith-ywpi-backend.php:495
msgid "View credit note"
msgstr "Voir l'avoir"

#: includes/class.yith-ywpi-backend.php:504
msgid "Remove credit note"
msgstr "Supprimer la note"

#: includes/class.yith-ywpi-backend.php:510
msgid "Regenerate credit note"
msgstr "Régénérer l'avoir"

#: includes/class.yith-ywpi-backend.php:537
msgid "View all credit notes"
msgstr ""

#: includes/class.yith-ywpi-backend.php:539
msgid "View all credit notes >"
msgstr ""

#: includes/class.yith-ywpi-backend.php:571
msgid "Packing slip status"
msgstr "Statut bon de livraison"

#: includes/class.yith-ywpi-backend.php:575
msgid "Packing slip created."
msgstr "Bordereau d'expédition créé."

#: includes/class.yith-ywpi-backend.php:579
msgid "There is no packing slip available for this order."
msgstr "Il n'y a pas de bon de livraison pour cette commande."

#: includes/class.yith-ywpi-backend.php:587
msgid "View packing slip"
msgstr "Voir bon de livraison"

#: includes/class.yith-ywpi-backend.php:593
msgid "Remove packing slip"
msgstr "Retirer le bon de livraison"

#: includes/class.yith-ywpi-backend.php:636
msgid "Proforma status"
msgstr "Statut Proforma"

#: includes/class.yith-ywpi-backend.php:640
msgid "Proforma created."
msgstr "Proforma créée."

#: includes/class.yith-ywpi-backend.php:644
msgid "There is no proforma for this order."
msgstr "Il n'y a pas de proforma pour cette commande."

#: includes/class.yith-ywpi-backend.php:652
msgid "View proforma"
msgstr "Voir le Proforma"

#: includes/class.yith-ywpi-backend.php:657
msgid "Regenerate proforma"
msgstr "Régénérer le proforma"

#: includes/class.yith-ywpi-backend.php:663
msgid "Create proforma"
msgstr "Créer un Proforma"

#: includes/class.yith-ywpi-multivendor-loader.php:242
msgid "This feature is not available when used with YITH Multi Vendor plugin."
msgstr ""
"Cette fonctionnalité n’est pas disponible lorsqu’elle est utilisée avec le "
"plug-in YITH multi Vendor."

#. translators: The order number.
#: includes/class.yith-ywpi-multivendor-loader.php:318
msgid "(Main order #%s)"
msgstr "(Commande principale #%s)"

#: includes/class.yith-ywpi-multivendor-loader.php:606
msgid "<b>Current shop</b>"
msgstr "<b>Boutique actuelle</b>"

#: includes/class.yith-ywpi-multivendor-loader.php:614
msgid "Download"
msgstr "Télécharger"

#: includes/class.yith-ywpi-multivendor-loader.php:638
msgid "Vendor"
msgstr "Fournisseur"

#: includes/class.yith-ywpi-multivendor-loader.php:732
msgid "Vendor settings"
msgstr "Paramètres du vendeur"

#: includes/class.yith-ywpi-multivendor-loader.php:734
msgid "Vendor Electronic Invoice Settings"
msgstr "Paramètres de facture électronique du fournisseur"

#: includes/class.yith-ywpi-plugin-fw-loader.php:148
msgid "Documents Format"
msgstr ""

#: includes/class.yith-ywpi-plugin-fw-loader.php:151
msgid "Invoices & Credit Notes"
msgstr ""

#: includes/class.yith-ywpi-plugin-fw-loader.php:152
msgid "General options"
msgstr ""

#: includes/class.yith-ywpi-plugin-fw-loader.php:153
msgid "Documents Storage"
msgstr ""

#: includes/class.yith-ywpi-plugin-fw-loader.php:157
msgid "Template"
msgstr "Modèle"

#: includes/class.yith-ywpi-plugin-fw-loader.php:160
msgid "Electronic invoice"
msgstr "Facture électronique"

#: includes/class.yith-ywpi-plugin-fw-loader.php:164
msgid "Premium Version"
msgstr "Version premium"

#: includes/class.yith-ywpi-plugin-fw-loader.php:246
msgid ""
"YITH WooCommerce PDF Invoices & Packing slips is available in an outstanding "
"PREMIUM version with many new options, discover it now."
msgstr ""

#: includes/class.yith-ywpi-plugin-fw-loader.php:247
msgid "Premium version"
msgstr "Version premium"

#: includes/class.yith-ywpi-plugin-fw-loader.php:255
msgid "YITH WooCommerce PDF Invoices & Packing slips"
msgstr ""

#: includes/class.yith-ywpi-plugin-fw-loader.php:256
msgid ""
"In the YITH Plugins tab, you can find YITH WooCommerce PDF Invoices & "
"Packing slips options.<br> From this menu you can access all settings of "
"activated YITH plugins.."
msgstr ""

#: includes/templates/class.yith-ywpi-template-default.php:265
msgid "Ship to:"
msgstr ""

#: includes/templates/class.yith-ywpi-template-default.php:267
msgid "Customer info:"
msgstr ""

#: init.php:38
msgid ""
"YITH WooCommerce PDF Invoice is enabled but not effective. It requires "
"WooCommerce in order to work."
msgstr ""
"YITH WooCommerce Facture PDF est activé mais pas applicable. Vous devez "
"installer le plugin WooCommerce pour qu'il fonctionne correctement."

#: plugin-options/documents-options.php:20
msgid "Documents format"
msgstr ""

#: plugin-options/documents-options.php:25
msgid "Date format for all documents"
msgstr ""

#: plugin-options/documents-options.php:33
msgid "d/m/Y"
msgstr "j/m/A"

#: plugin-options/documents-options.php:34
msgid "d-m-Y"
msgstr "j-m-A"

#: plugin-options/documents-options.php:35
msgid "m/d/Y"
msgstr "d/m/Y"

#: plugin-options/documents-options.php:36
msgid "m-d-Y"
msgstr "m-d-Y"

#: plugin-options/documents-options.php:37
msgid "Y-M-D"
msgstr "Y-M-D"

#: plugin-options/documents-options.php:40
msgid ""
"Set date format as it should appear on documents (default is d/m/Y).%1$s"
"%2$sLearn more about Formatting Date and Time%3$s"
msgstr ""

#: plugin-options/documents-options.php:50
msgid "Add prefix/suffix to the invoice number"
msgstr ""

#: plugin-options/documents-options.php:54
msgid "Enable to show a custom text before or after the invoice number."
msgstr ""

#: plugin-options/documents-options.php:58 plugin-options/vendor-options.php:47
msgid "Invoice prefix"
msgstr "Préfix de la facture"

#: plugin-options/documents-options.php:63 plugin-options/vendor-options.php:51
msgid ""
"Set a text to show before the invoice number. Example: with \"YITH\", "
"invoice number will be \"%1$sYITH%2$s-485940\""
msgstr ""

#: plugin-options/documents-options.php:76 plugin-options/vendor-options.php:60
msgid "Invoice suffix"
msgstr "Suffixe facture"

#: plugin-options/documents-options.php:81 plugin-options/vendor-options.php:64
msgid ""
"Set a text to show after the invoice number. Example: with \"YITH\", invoice "
"number will be \"485940-%1$sYITH%2$s\""
msgstr ""

#: plugin-options/documents-options.php:94 plugin-options/vendor-options.php:73
msgid "Invoice number format"
msgstr "Format de numéro de facture"

#: plugin-options/documents-options.php:98
msgid ""
"Set the format for the invoice number. Use [number], [prefix], [suffix], "
"[year], [month] and [day] as placeholders. <b>The [number] placeholder is "
"required</b>, if not\n"
"\t\t\tspecified, it will be queued to the corresponding text."
msgstr ""

#: plugin-options/documents-options.php:106
msgid "Invoice file name format"
msgstr "Format du nom de fichier facture"

#: plugin-options/documents-options.php:110
msgid ""
"Set the format for the invoice file name. Use [number], [prefix], [suffix], "
"[year], [month], and [day] as placeholders.\n"
"<b>The [number] placeholder is required</b>. If not specified, it will be "
"queued to the corresponding text."
msgstr ""

#: plugin-options/documents-options.php:119
msgid "Add prefix/suffix to the credit note number"
msgstr ""

#: plugin-options/documents-options.php:123
msgid "Enable to show a custom text before or after the credit note number."
msgstr ""

#: plugin-options/documents-options.php:127
msgid "Credit note prefix"
msgstr "Préfixe note de crédit"

#: plugin-options/documents-options.php:132
msgid ""
"Set a text to show before the credit note number. Example: with \"YITH\", "
"credit note number will be \"%1$sYITH%2$s-485940\""
msgstr ""

#: plugin-options/documents-options.php:145
msgid "Credit note suffix"
msgstr "Suffixe de note de crédit"

#: plugin-options/documents-options.php:150
msgid ""
"Set a text to show after the credit note number. Example: with \"YITH\", "
"credit note number will be \"485940-%1$sYITH%2$s\""
msgstr ""

#: plugin-options/documents-options.php:163
msgid "Credit note number format"
msgstr "Format du nombre de la note de Crédit"

#: plugin-options/documents-options.php:167
msgid ""
"Set the format for the credit note number. Use [number], [prefix], [suffix], "
"[year], [month] and [day] as placeholders. <b>The [number] placeholder is "
"required</b>, if not\n"
"specified, it will be queued to the corresponding text."
msgstr ""

#: plugin-options/documents-options.php:175
msgid "Credit note file name format"
msgstr "Format du nom de fichier facture"

#: plugin-options/documents-options.php:179
msgid ""
"Set the format for the credit note file name. Use [number], [prefix], "
"[suffix], [year], [month] and [day] as placeholders. <b>The [number]\n"
"placeholder is necessary</b>. If not specified, it will be queued to the "
"corresponding text."
msgstr ""

#: plugin-options/documents-options.php:188
msgid "Proforma invoice file name format"
msgstr "Format de nom de fichier de facture proforma"

#: plugin-options/documents-options.php:192
msgid ""
"Set the format for the pro-forma file name. Use [order_number], [year], "
"[month] and [day] as placeholders. <b>The [order_number]\n"
"placeholder is necessary</b>. If not specified, it will be queued to the "
"corresponding text."
msgstr ""

#: plugin-options/documents-options.php:201
msgid "Packing slip file name format"
msgstr "Format du nombre  de fichier de bordereau"

#: plugin-options/documents-options.php:205
msgid ""
"Set the format for the packing slip file name. Use [order_number], [year], "
"[month] and [day] as placeholders. <b>The [order_number]\n"
"placeholder is necessary</b>. If not specified, it will be queued to the "
"corresponding text."
msgstr ""

#: plugin-options/documents_storage-options.php:21
msgid "Documents storage"
msgstr ""

#: plugin-options/documents_storage-options.php:26
msgid "Invoice sub-folder name"
msgstr ""

#: plugin-options/documents_storage-options.php:31
msgid ""
"Enter a name to identify the folder where you want to store documents (root "
"is %1$s%2$s wp-content / uploads / ywpi-pdf-invoice%3$s%4$s). Use [year], "
"[month] and [day] as placeholders. Example:\n"
"\t\t\t\"Invoices/[year]/[month]\" for invoices stored by year and month. "
"%5$sLeave empty to store documents in root folder."
msgstr ""

#: plugin-options/documents_storage-options.php:45
msgid "Automatically upload documents to Dropbox"
msgstr ""

#: plugin-options/documents_storage-options.php:49
msgid ""
"Enable if you want to automatically save all documents to a Dropbox Folder."
msgstr ""

#: plugin-options/documents_storage-options.php:53
msgid "Dropbox folder name"
msgstr ""

#: plugin-options/documents_storage-options.php:54
msgid "Name the Dropbox Folder where you want to store the documents."
msgstr ""

#: plugin-options/documents_storage-options.php:66
msgid "Dropbox authorization code"
msgstr ""

#: plugin-options/documents_storage-options.php:67
msgid "Set automatic document backup to Dropbox."
msgstr "Définissez la sauvegarde automatique des documents sur Dropbox."

#: plugin-options/documents_storage-options.php:73
msgid "Automatically upload documents to Google Drive"
msgstr ""

#: plugin-options/documents_storage-options.php:77
msgid ""
"Enable if you want to automatically save all documents to a Google Drive "
"Folder."
msgstr ""

#: plugin-options/documents_storage-options.php:81
msgid "Google Drive folder name"
msgstr ""

#: plugin-options/documents_storage-options.php:82
msgid "Name the Google Drive Folder where you want to store the documents."
msgstr ""

#: plugin-options/documents_storage-options.php:94
msgid "Google Drive Client ID"
msgstr ""

#: plugin-options/documents_storage-options.php:95
msgid "Copy and paste the Google Drive Client ID here."
msgstr ""

#: plugin-options/documents_storage-options.php:107
msgid "Google Drive Client Password"
msgstr ""

#: plugin-options/documents_storage-options.php:108
msgid "Copy and paste the Google Drive Client Password here."
msgstr ""

#. translators: 1. A break line. 2. The Google Drive OAuth link.
#: plugin-options/documents_storage-options.php:123
msgid ""
"Copy and paste the Google Drive authorization code here. %1$s <a href=\"%2$s"
"\">Get your Google Drive authorization code ></a>%3$s\n"
"\t\t\t\t\t<b>Your Redirect URI</b>: <i> %4$s </i>"
msgstr ""

#: plugin-options/documents_storage-options.php:133
msgid "Google Drive Authorization Code"
msgstr ""

#. translators: 1. italic html code. 2. The folder path. 3. end of italic html
#. code.
#: plugin-options/documents_storage-options.php:152
msgid ""
"The documents folder %1$s %2$s %3$s is not writable. Please, check the "
"folder permissions before starting to create documents!"
msgstr ""

#: plugin-options/documents_type-options.php:22
#: views/panel/credit-notes-list-tab.php:38
msgid "Credit Notes"
msgstr ""

#: plugin-options/electronic-invoice-options.php:26
msgid ""
"<span style=\"font-weight: 400\">Il nome di ogni file XML che viene generato "
"deve essere obbigatoriamente così composto:</span> \n"
"\t\t\t\t\t   Codice Paese | Identificativo univoco del Trasmittente _ "
"Progressivo univoco del file.<span style=\"font-weight: 400\"> Il "
"progressivo univoco del file è rappresentato da una stringa alfanumerica di "
"lunghezza massima di 5 caratteri e con valori ammessi da \"A\" a \"Z\" e da "
"\"0\" a \"9\". \n"
"\t\t\t\t\t   Nel nostro caso ad ogni file verrà assegnato un ID Progressivo "
"univoco, composto da due lettere e tre numeri (Es. AA000). Le opzioni "
"verranno aggiornate automaticamente dal sistema, non vi è necessità di "
"modificarle.</span>\n"
"                       "
msgstr ""

#: plugin-options/electronic-invoice-options.php:383
#: plugin-options/template/content-options.php:483
#: plugin-options/vendor-options.php:100
msgid ""
"We recommend to carefully verify the correct data provided, to generate the "
"invoice. The plugin's authors refuse any responsibility about possible "
"mistakes or shortcomings when generating invoices."
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:24
msgid "Invoice options"
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:30
msgid "Invoices creation"
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:36
msgid "Manually - Create the invoices only for the specific orders you select"
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:37
msgid "Automatically - Create the invoices for all orders made in your store"
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:41
msgid ""
"Choose if you want to use the plugin to automatically generate invoices for "
"all orders, or if you want to manually create invoices\n"
"\t\t    only for the orders you select."
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:48 plugin-options/general-options.php:75
msgid "Date of invoice creation"
msgstr "Date de création de la facture"

#: plugin-options/general-options.php:54 plugin-options/general-options.php:73
msgid "Date of order creation"
msgstr "Date de création de la commande"

#: plugin-options/general-options.php:55
msgid "Date when order changes to processing status"
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:56
msgid "Date when order changes to completed status"
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:59
msgid "Choose on which date the invoices will be automatically generated."
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:67
msgid "Date to show in the invoice"
msgstr "Date à afficher sur la facture"

#: plugin-options/general-options.php:74
msgid "Date the order is completed"
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:78
msgid "Choose which date to show in the invoices"
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:81
msgid "Invoice numbers"
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:87
msgid "Use Order number"
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:88
msgid "Use Order ID"
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:89
msgid "Start sequential numbering from a specific number"
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:92
msgid "Choose how to generate Invoice numbers."
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:96
msgid "Start invoice numbers from"
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:101
msgid ""
"Enter the number for the next invoice (if empty, the first invoice will be "
"the number \"1\"). \n"
"\t\t    %1$s Sequential numbering will start from this number."
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:117
msgid "Billing year"
msgstr "Année de facturation"

#: plugin-options/general-options.php:123
msgid "Enforce minimum invoice number length"
msgstr "Appliquer la longueur minimale du numéro de facture"

#: plugin-options/general-options.php:127
msgid ""
"Enable this option to set a minimum length for your invoice numbers. If the "
"invoice number does not meet this length, it will get prefixed with zeros."
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:131
msgid "Number of digits"
msgstr "Nombre de chiffres"

#: plugin-options/general-options.php:135
msgid "Enter the minimum number of digits for your invoice number."
msgstr "Entrez le nombre minimum de chiffres pour votre numéro de facture."

#: plugin-options/general-options.php:143
#: plugin-options/general-options.php:285 plugin-options/vendor-options.php:88
msgid "Reset on 1st January"
msgstr "Réinitialiser le 1er Janvier"

#: plugin-options/general-options.php:147 plugin-options/vendor-options.php:91
msgid ""
"Enable to automatically reset and restart sequential numbering from number "
"\"1\" each January 1st."
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:156
msgid "Avoid duplicate invoices"
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:160
msgid ""
"Enable this option if you want to check old invoice numbers before creating "
"a new one, to avoid duplication.<br><b>Note: </b> this option may affect the "
"performance of your site, if you have many orders or a poorly performing "
"server."
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:172
msgid "Enable eletronic invoice (Italian Customers)"
msgstr "Activer la facture électronique (clients italiens)"

#: plugin-options/general-options.php:176
msgid ""
"Enable the electronic invoice system and save the options. Reload the page "
"and you'll be able to see a new tab called  \"Electronic Invoice\" and "
"download an XML to forward to \"Agenzia delle Entrate\"."
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:183
msgid "Viewing Generated Documents"
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:188
msgid "Download files as PDF"
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:189
msgid "Open file in the same browser tab"
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:190
msgid "Open file in a new browser tab"
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:194
msgid "Choose how to show generated documents to your users."
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:203
msgid "Pro-forma options"
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:207
msgid "Allow users to download pro-forma document in My Account"
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:211
msgid ""
"If enabled, customers can download the \"Pro-Forma\" document from their "
"\"My Account -> Orders\" page."
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:215
msgid "Attach pro-forma in new orders emails"
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:219
msgid ""
"If enabled, customers will receive a pro-forma document as an attachment of "
"their order's emails"
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:228
msgid "Receipts options"
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:232
msgid "Enable receipts"
msgstr "Activer les reçus"

#: plugin-options/general-options.php:236
msgid ""
"Check this option to allow your customers to select at checkout if they "
"prefer to receive a receipt instead of an invoice."
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:245
msgid "Credit notes options"
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:249
msgid "Enable credit notes for refunded orders"
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:254
msgid ""
"Check this option to enable credit note management for refunded orders.%1$s\n"
"\t\t    Customers can download the \"Credit note\" document from their \"My "
"Account -> Orders\" page "
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:264
msgid "Credit note sequential numbers start from"
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:269
msgid ""
"Enter the number for the next credit note (if empty, the first credit note "
"will be with number \"1\")%1$s\n"
"\t\t    Sequential numbering will start from this number"
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:289
msgid ""
"Enable to automatically reset and restart sequential numbering from \"1\" "
"each 1st January."
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:303
msgid "Packing slip options"
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:308
msgid "Enable packing slip (Shipping document)"
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:312
msgid ""
"Check this option to enable packing slip management for products that will "
"be shipped."
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:317
msgid "Packing slip generation"
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:322
msgid ""
"Manually - Create the packing slip only for the specific orders you select"
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:323
msgid ""
"Automatically - Create the packing slip for all orders made in your store"
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:327
msgid ""
"Choose if you want to use the plugin to automatically generate packing slips "
"for all orders, or if you want to manually create packing slips\n"
"\t\t\t\tonly for the orders you select."
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:344
msgid "Checkout options"
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:348
msgid "Add SSN field in Checkout page"
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:352
msgid "Enable to add a SSN input field in form of Checkout page"
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:356
msgid "Make SSN field mandatory"
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:360
msgid "Enable to make the SSN field mandatory to complete checkout process"
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:369
msgid "Add VAT field in Checkout page"
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:373
msgid "Enable to add a VAT input field in form of Checkout page"
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:377
msgid "Make VAT field mandatory"
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:381
msgid "Enable to make the VAT field mandatory to complete checkout process"
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:395
msgid "YITH WooCommerce Delivery Date integration"
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:397
msgid ""
"In order to use this integration you have to install and activate YITH "
"WooCommerce Delivery Date. <a href=\"%s\">Learn more</a>"
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:401
msgid "Show Delivery info"
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:405
msgid ""
"Enable to show the delivery details when using the <a target=\"_blank\" href="
"\"https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-delivery-date/\">YITH "
"WooCommerce Delivery Date</a> plugin."
msgstr ""

#: plugin-options/template/content-options.php:19
#: plugin-options/vendor-options.php:98
msgid "Template settings"
msgstr "Réglages du template"

#: plugin-options/template/content-options.php:24
#: plugin-options/vendor-options.php:103
msgid "Company name"
msgstr "Nom de l'entreprise"

#: plugin-options/template/content-options.php:28
#: plugin-options/vendor-options.php:106
msgid "Set the company name to be shown on invoices"
msgstr ""

#: plugin-options/template/content-options.php:29
#: plugin-options/vendor-options.php:107
msgid "Your company name"
msgstr "Nom de votre entreprise"

#: plugin-options/template/content-options.php:32
#: plugin-options/vendor-options.php:110
msgid "Your company logo"
msgstr "Le logo de votre entreprise"

#: plugin-options/template/content-options.php:36
msgid "Set a default logo to be shown."
msgstr ""

#: plugin-options/template/content-options.php:39
#: plugin-options/vendor-options.php:116
msgid "Company details"
msgstr "Coordonnées de l'entreprise"

#: plugin-options/template/content-options.php:44
msgid "Set company details to use in the invoice."
msgstr ""

#: plugin-options/template/content-options.php:45
#: plugin-options/vendor-options.php:121
msgid ""
"Your company details\n"
"Address\n"
"City, State"
msgstr "Vos détails de société Adresse Ville, Quartier"

#: plugin-options/template/content-options.php:52
msgid "Visible sections"
msgstr "Sections visibles"

#: plugin-options/template/content-options.php:56
msgid "Show company name"
msgstr "Afficher le nom de l'entreprise"

#: plugin-options/template/content-options.php:60
#: plugin-options/template/content-options.php:64
msgid "Show company logo"
msgstr "Logo de l’entreprise"

#: plugin-options/template/content-options.php:68
#: plugin-options/template/content-options.php:72
msgid "Show company details"
msgstr "Afficher les détails de l'entreprise"

#: plugin-options/template/content-options.php:76
msgid "Customer invoice details"
msgstr "Détail du client de la facture"

#: plugin-options/template/content-options.php:81
msgid ""
"Set the customer details to use in the invoice. <br>\n"
"\t\t\tUse the postmeta metakeys as placeholders within double curly "
"brackets. <br>Example: Use <b>{{_billing_first_name}}</b> to show the order "
"billing first name. <br>\n"
"\t\t\tYou can read the documentation <a href=\"https://docs.yithemes.com/"
"yith-woocommerce-pdf-invoice/premium-version-settings/insert-new-user-"
"details-documents/\">here</a> for more information.\n"
"\t\t\t"
msgstr ""

#: plugin-options/template/content-options.php:88
msgid ""
"{{_billing_first_name}} {{_billing_last_name}}\n"
"{{_billing_address_1}}\n"
"{{_billing_postcode}}{{_billing_city}}\n"
"{{_billing_country}}\n"
"SSN: {{_billing_vat_ssn}}\n"
"VAT: {{_billing_vat_number}}\n"
"{{_billing_phone}}\n"
"{{_billing_email}}"
msgstr ""
"{{_billing_first_name}} {{_billing_last_name}}\n"
"{{_billing_address_1}}\n"
"{{_billing_postcode}}{{_billing_city}}\n"
"{{_billing_country}}\n"
"NSS: {{_billing_vat_ssn}}\n"
"TVA: {{_billing_vat_number}}\n"
"{{_billing_phone}}\n"
"{{_billing_email}}"

#: plugin-options/template/content-options.php:101
msgid "Customer packing slip details"
msgstr "Détails du bon de livraison"

#: plugin-options/template/content-options.php:106
msgid ""
"Set the customer details to use in the invoice. <br>\n"
"\t\t\t Use the postmeta metakeys as placeholders within double curly "
"brackets. <br>Example: Use <b>{{_shipping_first_name}}</b> to show the order "
"shipping first name. <br>\n"
"\t\t\t You can read the documentation <a href=\"https://docs.yithemes.com/"
"yith-woocommerce-pdf-invoice/premium-version-settings/insert-new-user-"
"details-documents/\">here</a> for more information.\n"
"\t\t\t "
msgstr ""

#: plugin-options/template/content-options.php:123
msgid "Invoice and Pro-forma invoice template settings"
msgstr ""

#: plugin-options/template/content-options.php:128
#: plugin-options/template/content-options.php:378
msgid "Show notes"
msgstr "Afficher les notes"

#: plugin-options/template/content-options.php:132
msgid "Show the notes in the invoice and pro-forma document."
msgstr ""

#: plugin-options/template/content-options.php:136
#: plugin-options/vendor-options.php:128
msgid "Invoice notes"
msgstr "Notes facture"

#: plugin-options/template/content-options.php:141
#: plugin-options/vendor-options.php:132
msgid "Type the text to show as notes on invoices."
msgstr "Tapez le texte à afficher en tant que notes sur les factures."

#: plugin-options/template/content-options.php:149
msgid "Pro-forma Invoice notes"
msgstr ""

#: plugin-options/template/content-options.php:154
msgid "Type the text to show as notes on Pro-forma invoices."
msgstr ""

#: plugin-options/template/content-options.php:162
#: plugin-options/template/content-options.php:399
#: plugin-options/template/content-options.php:507
msgid "Show footer"
msgstr "Afficher le pied de page"

#: plugin-options/template/content-options.php:166
msgid "Show the footer in the invoice and pro-forma document"
msgstr ""

#: plugin-options/template/content-options.php:170
#: plugin-options/vendor-options.php:135
msgid "Invoice footer"
msgstr "Pied de page de la facture"

#: plugin-options/template/content-options.php:175
msgid ""
"Type the text to show in the footer of the invoices. <br>\n"
"\t\t\tYou also can use the postmeta metakeys as placeholders. For more "
"information read the <a href=\"https://docs.yithemes.com/yith-woocommerce-"
"pdf-invoice/premium-version-settings/insert-new-user-details-documents/"
"\">documentation.</a>\n"
"\t\t\t"
msgstr ""

#: plugin-options/template/content-options.php:188
msgid "Pro-forma invoice footer"
msgstr ""

#: plugin-options/template/content-options.php:193
msgid ""
"Type the text to show in the footer of the pro-forma invoices. <br>\n"
"\t\t\tYou also can use the postmeta metakeys as placeholders. For more "
"information read the <a href=\"https://docs.yithemes.com/yith-woocommerce-"
"pdf-invoice/premium-version-settings/insert-new-user-details-documents/"
"\">documentation.</a>\n"
"\t\t\t"
msgstr ""

#: plugin-options/template/content-options.php:206
msgid "Show footer only on the last page"
msgstr ""

#: plugin-options/template/content-options.php:210
msgid ""
"Show the footer only on the last page of the invoice, not on all the pages."
msgstr ""

#: plugin-options/template/content-options.php:219
msgid "Show shipping details"
msgstr ""

#: plugin-options/template/content-options.php:223
msgid "Show the shipping details in the invoice and pro-forma document."
msgstr ""

#: plugin-options/template/content-options.php:227
msgid "Total section"
msgstr ""

#: plugin-options/template/content-options.php:231
msgid "Show order subtotal inclusive of order discount"
msgstr "Afficher commande totale compris une réduction de la commande"

#: plugin-options/template/content-options.php:235
msgid "Show discount"
msgstr "Afficher la remise"

#: plugin-options/template/content-options.php:239
msgid "Show the order discount in the invoice summary amounts"
msgstr ""
"Afficher la remise de le commande dans les montants de synthèse de la facture"

#: plugin-options/template/content-options.php:243
msgid "Show broken down taxes"
msgstr "Afficher les taxes ventilées"

#: plugin-options/template/content-options.php:247
msgid "Show broken down taxes in the invoice summary"
msgstr "Afficher les taxes ventilées dans le récapitulatif de la facture"

#: plugin-options/template/content-options.php:251
#: plugin-options/template/content-options.php:541
msgid "Visible columns"
msgstr "Colonnes visibles"

#: plugin-options/template/content-options.php:257
#: plugin-options/template/content-options.php:547
msgid "Product picture"
msgstr "Image du produit"

#: plugin-options/template/content-options.php:261
#: plugin-options/template/content-options.php:270
#: plugin-options/template/content-options.php:279
#: plugin-options/template/content-options.php:288
#: plugin-options/template/content-options.php:297
#: plugin-options/template/content-options.php:306
#: plugin-options/template/content-options.php:315
#: plugin-options/template/content-options.php:324
#: plugin-options/template/content-options.php:333
#: plugin-options/template/content-options.php:342
#: plugin-options/template/content-options.php:351
#: plugin-options/template/content-options.php:360
msgid "Invoice visible columns"
msgstr "Colonnes de la facture visible"

#: plugin-options/template/content-options.php:266
#: plugin-options/template/content-options.php:438
#: plugin-options/template/content-options.php:556
msgid "Product SKU"
msgstr "SKU du produit"

#: plugin-options/template/content-options.php:275
#: plugin-options/template/content-options.php:574
msgid "Short description"
msgstr "Description courte"

#: plugin-options/template/content-options.php:284
#: plugin-options/template/content-options.php:583
msgid "Product variation"
msgstr "Variation du produit"

#: plugin-options/template/content-options.php:293
#: plugin-options/template/content-options.php:592
msgid "Quantity"
msgstr "Quantité"

#: plugin-options/template/content-options.php:302
#: plugin-options/template/content-options.php:601
#: templates/yith-pdf-invoice/invoice-details.php:53
msgid "Regular price"
msgstr "Prix normal"

#: plugin-options/template/content-options.php:311
msgid "On sale price"
msgstr "Prix promo"

#: plugin-options/template/content-options.php:320
#: plugin-options/template/content-options.php:619
#: templates/yith-pdf-invoice/receipt-details.php:36
msgid "Product price"
msgstr "Prix du produit"

#: plugin-options/template/content-options.php:338
#: plugin-options/template/content-options.php:646
msgid "Tax percentage"
msgstr "Pourcentage de la taxe"

#: plugin-options/template/content-options.php:347
#: plugin-options/template/content-options.php:628
msgid "Line total"
msgstr "Total"

#: plugin-options/template/content-options.php:356
#: plugin-options/template/content-options.php:655
#: templates/yith-pdf-invoice/invoice-details.php:81
#: templates/yith-pdf-invoice/receipt-details.php:48
msgid "Total (inc. tax)"
msgstr "Total TTC"

#: plugin-options/template/content-options.php:365
#: plugin-options/template/content-options.php:664
msgid "Show discount percentage"
msgstr "Voir le pourcentage de remise"

#: plugin-options/template/content-options.php:374
msgid "Credit note template settings"
msgstr "Paramètres du modèle de note"

#: plugin-options/template/content-options.php:382
msgid "Show the notes in the credit note document."
msgstr ""

#: plugin-options/template/content-options.php:386
msgid "Credit note notes"
msgstr ""

#: plugin-options/template/content-options.php:391
#: plugin-options/vendor-options.php:146
msgid "Type the text to show as notes on credit notes."
msgstr "Taper le texte à voir comme notes."

#: plugin-options/template/content-options.php:403
msgid "Show the footer in the credit note document."
msgstr ""

#: plugin-options/template/content-options.php:407
#: plugin-options/vendor-options.php:149
msgid "Credit note footer"
msgstr "Note bas de page"

#: plugin-options/template/content-options.php:412
msgid ""
"Type the text to show in the footer of the credit notes. <br>\n"
"\t\t\tYou also can use the postmeta metakeys as placeholders. For more "
"information read the <a href=\"https://docs.yithemes.com/yith-woocommerce-"
"pdf-invoice/premium-version-settings/insert-new-user-details-documents/"
"\">documentation.</a>\n"
"\t\t\t"
msgstr ""

#: plugin-options/template/content-options.php:425
msgid "Info to show"
msgstr ""

#: plugin-options/template/content-options.php:430
msgid "Product name"
msgstr ""

#: plugin-options/template/content-options.php:446
msgid "Product image"
msgstr ""

#: plugin-options/template/content-options.php:450
msgid "Show subtotal"
msgstr "Voir sous-total"

#: plugin-options/template/content-options.php:455
msgid "Show subtotal amount in the credit note documents."
msgstr ""

#: plugin-options/template/content-options.php:459
msgid "Show total tax"
msgstr "Voir total TVA"

#: plugin-options/template/content-options.php:464
msgid "Show total tax amount in the credit notes documents."
msgstr ""

#: plugin-options/template/content-options.php:468
msgid "Show positive amounts"
msgstr "Afficher les montants positifs"

#: plugin-options/template/content-options.php:472
msgid ""
"In some countries like Germany or Spain, it is necessary to show amounts on "
"credit notes with positive values."
msgstr ""
"Dans certains pays comme l'Allemagne ou l'Espagne, il est nécessaire "
"d'afficher les montants sur des notes de crédit avec des valeurs positives."

#: plugin-options/template/content-options.php:480
msgid "Packing slip template settings"
msgstr "Paramètres du gabarit d'emballage"

#: plugin-options/template/content-options.php:486
msgid "Show the notes"
msgstr ""

#: plugin-options/template/content-options.php:490
msgid "Show notes in the packing slip document."
msgstr ""

#: plugin-options/template/content-options.php:494
#: plugin-options/vendor-options.php:170
msgid "Packing slip notes"
msgstr "Notes bon de livraison"

#: plugin-options/template/content-options.php:499
#: plugin-options/vendor-options.php:174
msgid "Type the text to show as notes on packing slip."
msgstr ""
"Tapez le texte à afficher en tant que notes sur le bordereau de livraison."

#: plugin-options/template/content-options.php:511
msgid "Show footer in the packing slip document."
msgstr ""

#: plugin-options/template/content-options.php:515
msgid "Packing slip Footer"
msgstr ""

#: plugin-options/template/content-options.php:520
msgid ""
"Type the text to show in the footer of the packing slip. <br>\n"
"\t\t\tYou also can use the postmeta metakeys as placeholders. For more "
"information read the <a href=\"https://docs.yithemes.com/yith-woocommerce-"
"pdf-invoice/premium-version-settings/insert-new-user-details-documents/"
"\">documentation.</a>\n"
"\t\t\t"
msgstr ""

#: plugin-options/template/content-options.php:533
msgid "Show order totals"
msgstr ""

#: plugin-options/template/content-options.php:537
msgid "Show order totals in the packing slip document."
msgstr ""

#: plugin-options/template/content-options.php:551
#: plugin-options/template/content-options.php:560
#: plugin-options/template/content-options.php:569
#: plugin-options/template/content-options.php:578
#: plugin-options/template/content-options.php:587
#: plugin-options/template/content-options.php:596
#: plugin-options/template/content-options.php:605
#: plugin-options/template/content-options.php:614
#: plugin-options/template/content-options.php:623
#: plugin-options/template/content-options.php:632
#: plugin-options/template/content-options.php:641
#: plugin-options/template/content-options.php:650
#: plugin-options/template/content-options.php:659
msgid "Visible columns in the packing slip"
msgstr "Colonnes visibles dans le bordereau de livraison"

#: plugin-options/template/content-options.php:565
msgid "Weight and dimension"
msgstr "Poids et dimension"

#: plugin-options/template/content-options.php:610
#: templates/yith-pdf-invoice/invoice-details.php:57
msgid "Sale price"
msgstr "Prix de vente"

#: plugin-options/template/style-options.php:19
msgid "Document template"
msgstr ""

#: plugin-options/template/style-options.php:25
msgid "Choose documents template"
msgstr ""

#: plugin-options/template/style-options.php:26
msgid ""
"Choose which template to use for your documents. You can customize the "
"colors of each template."
msgstr ""

#: plugin-options/template/style-options.php:31
msgid "Default"
msgstr ""

#: plugin-options/template/style-options.php:35
msgid "Black & White"
msgstr ""

#: plugin-options/template/style-options.php:39
msgid "Modern Stripes"
msgstr ""

#: plugin-options/template/style-options.php:50
msgid "Document colors"
msgstr "Couleurs du document"

#: plugin-options/template/style-options.php:55
#: plugin-options/template/style-options.php:121
msgid "Background color"
msgstr ""

#: plugin-options/template/style-options.php:60
#: plugin-options/template/style-options.php:126
#: plugin-options/template/style-options.php:217
msgid "Select the color of the template."
msgstr ""

#: plugin-options/template/style-options.php:68
#: plugin-options/template/style-options.php:147
#: plugin-options/template/style-options.php:251
msgid "Table header color"
msgstr "Couleur de l'en-tête du tableau"

#: plugin-options/template/style-options.php:73
#: plugin-options/template/style-options.php:152
#: plugin-options/template/style-options.php:256
msgid "Select the color of the table header section."
msgstr ""

#: plugin-options/template/style-options.php:81
#: plugin-options/template/style-options.php:160
#: plugin-options/template/style-options.php:264
msgid "Table header font color"
msgstr "Couleur de police de l'en-tête du tableau"

#: plugin-options/template/style-options.php:86
#: plugin-options/template/style-options.php:165
#: plugin-options/template/style-options.php:269
msgid "Select the color of the table header text."
msgstr ""

#: plugin-options/template/style-options.php:94
#: plugin-options/template/style-options.php:173
#: plugin-options/template/style-options.php:277
msgid "Data section color"
msgstr "Couleur de la section de données"

#: plugin-options/template/style-options.php:99
#: plugin-options/template/style-options.php:178
#: plugin-options/template/style-options.php:282
msgid "Select the color of the data section."
msgstr ""

#: plugin-options/template/style-options.php:107
#: plugin-options/template/style-options.php:186
#: plugin-options/template/style-options.php:290
msgid "Total section color"
msgstr "Couleur totale de la section"

#: plugin-options/template/style-options.php:112
#: plugin-options/template/style-options.php:191
#: plugin-options/template/style-options.php:295
msgid "Select the color of the total section."
msgstr ""

#: plugin-options/template/style-options.php:134
#: plugin-options/template/style-options.php:225
msgid "Borders color"
msgstr ""

#: plugin-options/template/style-options.php:139
msgid "Select the borders color of the document."
msgstr ""

#: plugin-options/template/style-options.php:202
msgid "Background colors"
msgstr ""

#: plugin-options/template/style-options.php:208
msgid "First color"
msgstr ""

#: plugin-options/template/style-options.php:213
msgid "Second color"
msgstr ""

#: plugin-options/template/style-options.php:230
msgid "Select the borders color of the template."
msgstr ""

#: plugin-options/template/style-options.php:238
msgid "Invoice number color"
msgstr ""

#: plugin-options/template/style-options.php:243
msgid "Select the color of the invoice number."
msgstr ""

#: plugin-options/template-options.php:36
msgid "Content"
msgstr ""

#: plugin-options/template-options.php:39
msgid "Style"
msgstr ""

#: plugin-options/vendor-options.php:24
msgid "Vendor invoice settings"
msgstr "Paramètres de facture fournisseur"

#: plugin-options/vendor-options.php:28
msgid "Next invoice number"
msgstr "Prochain Numéro de facture"

#: plugin-options/vendor-options.php:31
msgid "Invoice number for the next invoice."
msgstr "Numéro de facture pour la facture suivante."

#: plugin-options/vendor-options.php:41
msgid "billing year"
msgstr "année de facturation"

#: plugin-options/vendor-options.php:76
msgid ""
"Set the format for the invoice number. Use [number], [prefix] and [suffix] "
"as placeholders. <b>The [number] placeholder is required</b>. If not\n"
"specified,\n"
"it will be queued to the corresponding text.</b>"
msgstr ""
"Définissez le format du numéro de facture. Utilisez [number], [prefix] et "
"[suffix] comme espaces réservés. <b>L'espace réservé [number] est requis</"
"b>. Si non \n"
"Spécifié, \n"
"Il sera mis en file d'attente dans le texte correspondant.</b>"

#: plugin-options/vendor-options.php:113
msgid "Set a default logo to be shown"
msgstr "Définir un logo par défaut à afficher"

#: plugin-options/vendor-options.php:120
msgid "Set company details to be used on the invoice"
msgstr "Définir les détails de la société à utiliser sur la facture"

#: plugin-options/vendor-options.php:139
msgid "Type the text to show in the footer of the invoices."
msgstr ""

#: plugin-options/vendor-options.php:142
msgid "Notes on credit note"
msgstr "Notes sur la note"

#: plugin-options/vendor-options.php:153
msgid "Type the text to show in the footer of the credit notes."
msgstr ""

#: plugin-options/vendor-options.php:156
msgid "Proforma Invoice notes"
msgstr "Notes de facture proforma"

#: plugin-options/vendor-options.php:160
msgid "Type the text to show as notes on Proforma invoices."
msgstr "Tapez le texte à afficher en tant que notes sur les factures proforma."

#: plugin-options/vendor-options.php:163
msgid "Proforma invoice footer"
msgstr "Pied de page de facture proforma"

#: plugin-options/vendor-options.php:167
msgid "Type the text to show in the footer of the proforma invoices."
msgstr ""

#: plugin-options/vendor-options.php:177
msgid "Packing slip footer"
msgstr "Pied de page  bon de livraison"

#: plugin-options/vendor-options.php:181
msgid "Type the text to show in the footer of the packing slip."
msgstr ""

#: templates/yith-pdf-invoice/credit-note-details-with-products.php:32
#: templates/yith-pdf-invoice/credit-note-details-with-products.php:37
#: templates/yith-pdf-invoice/invoice-details.php:39
#: templates/yith-pdf-invoice/invoice-details.php:44
#: templates/yith-pdf-invoice/receipt-details.php:29
msgid "Product"
msgstr "Produit"

#: templates/yith-pdf-invoice/credit-note-details-with-products.php:43
#: templates/yith-pdf-invoice/credit-note-details.php:26
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: templates/yith-pdf-invoice/credit-note-details-with-products.php:44
#: templates/yith-pdf-invoice/credit-note-details.php:41
#: templates/yith-pdf-invoice/invoice-details.php:77
#: templates/yith-pdf-invoice/invoice-totals.php:76
#: templates/yith-pdf-invoice/receipt-totals.php:55
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: templates/yith-pdf-invoice/credit-note-details.php:29
#: templates/yith-pdf-invoice/credit-note-totals.php:42
#: templates/yith-pdf-invoice/invoice-totals.php:29
#: templates/yith-pdf-invoice/receipt-totals.php:28
msgid "Subtotal"
msgstr "Sous total"

#: templates/yith-pdf-invoice/credit-note-details.php:33
msgid "Total tax"
msgstr "Montant total des taxes"

#: templates/yith-pdf-invoice/credit-note-details.php:37
msgid "Total Shipping"
msgstr "Total livraison"

#: templates/yith-pdf-invoice/credit-note-details.php:51
msgid "Your refund"
msgstr "Votre remboursement"

#: templates/yith-pdf-invoice/credit-note-totals.php:50
#: templates/yith-pdf-invoice/invoice-totals.php:61
msgid "Tax total"
msgstr "Total des taxes"

#: templates/yith-pdf-invoice/credit-note-totals.php:59
msgid "Refunded amount"
msgstr ""

#: templates/yith-pdf-invoice/document-data-credit-note.php:34
msgid "Credit Note No."
msgstr ""

#: templates/yith-pdf-invoice/document-data-credit-note.php:44
#: templates/yith-pdf-invoice/document-data-invoice.php:21
msgid "Invoice No."
msgstr ""

#: templates/yith-pdf-invoice/document-data-credit-note.php:60
#: templates/yith-pdf-invoice/document-data-invoice.php:31
#: templates/yith-pdf-invoice/document-data-packing-slip.php:26
#: templates/yith-pdf-invoice/document-data-proforma.php:23
#: templates/yith-pdf-invoice/document-data-receipt.php:21
msgid "Order No."
msgstr "N° de commande."

#: templates/yith-pdf-invoice/document-data-credit-note.php:70
#: templates/yith-pdf-invoice/document-data-invoice.php:41
msgid "Date:"
msgstr ""

#: templates/yith-pdf-invoice/document-data-credit-note.php:80
msgid "Refunded amount:"
msgstr ""

#: templates/yith-pdf-invoice/document-data-invoice.php:51
msgid "Amount:"
msgstr ""

#: templates/yith-pdf-invoice/document-data-packing-slip.php:38
#: templates/yith-pdf-invoice/document-data-proforma.php:33
msgid "Order date"
msgstr "Date de commande"

#: templates/yith-pdf-invoice/document-data-packing-slip.php:50
#: templates/yith-pdf-invoice/document-data-proforma.php:41
#: templates/yith-pdf-invoice/document-data-receipt.php:41
msgid "Amount"
msgstr "Montant"

#: templates/yith-pdf-invoice/document-data-receipt.php:31
msgid "Receipt date"
msgstr "Date de réception"

#: templates/yith-pdf-invoice/document-data-receipt.php:52
msgid "Payment method"
msgstr "Méthode de paiement"

#: templates/yith-pdf-invoice/document-notes.php:26
msgid "Notes:"
msgstr ""

#: templates/yith-pdf-invoice/invoice-details.php:49
#: templates/yith-pdf-invoice/receipt-details.php:32
msgid "Qty"
msgstr "Qté"

#: templates/yith-pdf-invoice/invoice-details.php:61
msgid "Price"
msgstr ""

#: templates/yith-pdf-invoice/invoice-details.php:65
msgid "Discount percentage"
msgstr "Pourcentage de remise"

#: templates/yith-pdf-invoice/invoice-details.php:73
#: templates/yith-pdf-invoice/receipt-details.php:44
msgid "Percentage tax"
msgstr "Pourcentage taxes"

#: templates/yith-pdf-invoice/invoice-details.php:144
msgid "Weight: "
msgstr "Poids : "

#: templates/yith-pdf-invoice/invoice-details.php:150
msgid "Dimensions: "
msgstr "Dimensions : "

#: templates/yith-pdf-invoice/invoice-details.php:277
msgid "Fee"
msgstr "Frais"

#: templates/yith-pdf-invoice/invoice-details.php:363
#: templates/yith-pdf-invoice/receipt-totals.php:41
msgid "Shipping"
msgstr "Livraison"

#: templates/yith-pdf-invoice/invoice-totals.php:33
msgid "Discount inc."
msgstr "Rabais incl."

#: templates/yith-pdf-invoice/invoice-totals.php:35
msgid "Discount exc."
msgstr "Remise excl."

#: templates/yith-pdf-invoice/invoice-totals.php:46
#: templates/yith-pdf-invoice/receipt-totals.php:35
msgid "Discount"
msgstr "Remise"

#: templates/yith-pdf-invoice/invoice-totals.php:68
msgid "Shipping method"
msgstr ""

#: views/panel/credit-notes-list-tab.php:24
#: views/panel/invoices-list-tab.php:24
msgid "Download all"
msgstr ""

#: views/panel/credit-notes-list-tab.php:59
msgid "You have no credit notes generated yet!"
msgstr ""

#: views/panel/credit-notes-list-tab.php:59
#: views/panel/invoices-list-tab.php:56
msgid "Check it later!"
msgstr ""

#: views/panel/invoices-list-tab.php:56
msgid "You have no invoices generated yet!"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"<code><strong>YITH WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips</strong></code> "
"generate PDF invoices, credit notes, pro-forma invoices and packing slips "
"for WooCommerce orders. Set manual or automatic invoice generation, fully "
"customizable document template and sync with your Dropbox and Google Drive "
"accounts. <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Get more "
"plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>."
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-ywpi-credit-notes-list-table.php:48
msgctxt "[admin] Invoices table column header"
msgid "Credit Note No."
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-ywpi-documents-list-table.php:55
#: includes/class.yith-ywpi-list-tables.php:186
msgctxt "[admin] Invoices table column header"
msgid "Date"
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-ywpi-documents-list-table.php:56
#: includes/class.yith-ywpi-list-tables.php:187
msgctxt "[admin] Invoices table column header"
msgid "Invoice No."
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-ywpi-documents-list-table.php:57
#: includes/class.yith-ywpi-list-tables.php:188
msgctxt "[admin] Invoices table column header"
msgid "Order"
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-ywpi-documents-list-table.php:58
#: includes/class.yith-ywpi-list-tables.php:189
msgctxt "[admin] Invoices table column header"
msgid "Customer"
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-ywpi-documents-list-table.php:59
#: includes/class.yith-ywpi-list-tables.php:190
msgctxt "[admin] Invoices table column header"
msgid "Subtotal"
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-ywpi-documents-list-table.php:60
#: includes/class.yith-ywpi-list-tables.php:191
msgctxt "[admin] Invoices table column header"
msgid "Tax"
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-ywpi-documents-list-table.php:61
#: includes/class.yith-ywpi-list-tables.php:192
msgctxt "[admin] Invoices table column header"
msgid "Total"
msgstr ""

#: includes/class.yith-woocommerce-pdf-invoice-privacy.php:29
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid "YITH WooCommerce PDF Invoices and Packing Slips Premium"
msgstr ""

#: views/privacy/html-policy-content-collect_and_store.php:10
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid ""
"While you visit our site, we collect information about you during the "
"checkout process on our store. We’ll track:"
msgstr ""
"Pendant que vous visitez notre site, nous recueillons des informations sur "
"vous pendant le processus de commande sur notre magasin. Nous allons "
"recueillir :"

#: views/privacy/html-policy-content-collect_and_store.php:14
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid "SSN and VAT of an order: we’ll add this information to the pdf created"
msgstr ""
"SSN et la TVA d’une commande: nous allons ajouter ces informations au PDF "
"créé"

#: views/privacy/html-policy-content-has_access.php:10
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid ""
"Members of our team have access to the information you provide us. For "
"example, both Administrators and Shop Managers can access:"
msgstr ""
"Les membres de notre équipe ont accès aux informations que vous nous "
"fournissez. Par exemple, les administrateurs et les responsables d'atelier "
"peuvent accéder à:"

#: views/privacy/html-policy-content-has_access.php:13
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid "SSN and VAT of an order"
msgstr "SSN et TVA d’une commande"

#: includes/class.yith-ywpi-backend.php:497
msgctxt "Button text to display the credit note"
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#: includes/class.yith-ywpi-backend.php:506
msgctxt "Button text to delete a credit note"
msgid "Remove"
msgstr "Supprimer"

#: includes/class.yith-ywpi-backend.php:512
msgctxt "Button text to regenerate a credit note"
msgid "Regenerate"
msgstr "Regénéré"

#: includes/class.yith-ywpi-backend.php:519
msgctxt "Button text to create the credit note"
msgid "Create"
msgstr "Créer"

#: includes/class.yith-ywpi-backend.php:595
msgctxt "Button text to remove a document"
msgid "Remove"
msgstr "Supprimer"

#: includes/class.yith-ywpi-backend.php:601
#: includes/class.yith-ywpi-backend.php:659
msgctxt "Button text to regenerate a document"
msgid "Regenerate"
msgstr "Regénéré"

#: includes/class.yith-ywpi-list-tables.php:187
msgctxt "[admin] Credit notes table column header"
msgid "Credit Note No."
msgstr ""

#: includes/class.yith-ywpi-multivendor-loader.php:740
#: includes/class.yith-ywpi-plugin-fw-loader.php:170
msgctxt "Plugin name in the YITH Menu"
msgid "PDF Invoices & Packing Slips"
msgstr ""

#: includes/class.yith-ywpi-multivendor-loader.php:741
#: includes/class.yith-ywpi-plugin-fw-loader.php:171
msgctxt "Plugin name in the YITH Menu"
msgid "PDF Invoices"
msgstr ""

#: includes/class.yith-ywpi-plugin-fw-loader.php:183
msgctxt "[HELP TAB] Video title"
msgid ""
"Check this video to learn how to <b>easily manage PDF invoices and credit "
"notes:</b>"
msgstr ""
