# Translation of YITH WooCommerce Checkout Manager in German
# This file is distributed under the same license as the YITH WooCommerce Checkout Manager package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YITH WooCommerce Checkout Manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/yith-woocommerce-"
"checkout-manager\n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-02 09:02:22+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2021-02-23 10:42:21+0000\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"

#: includes/class.ywccp-admin.php:138 templates/admin/fields-table.php:10
msgid "Add new field"
msgstr "Neues Feld hinzufügen"

#: includes/class.ywccp-admin.php:139
msgid "Edit field"
msgstr "Feld bearbeiten"

#: includes/class.ywccp-admin.php:140 templates/admin/fields-table.php:100
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: includes/class.ywccp-admin.php:208
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: includes/class.ywccp-admin.php:209
msgid "Checkout fields"
msgstr "Checkout Felder"

#: includes/class.ywccp-admin.php:216
msgid "Checkout Manager"
msgstr "Checkout Manager"

#: includes/class.ywccp-front.php:111
msgid "This is a required field."
msgstr "Dieses Feld muss ausgefüllt werden."

#: includes/class.ywccp-front.php:112
msgid "The VAT number you have entered seems to be wrong."
msgstr "Die MwSt-Nummer, die Sie eingegeben haben scheint falsch zu sein."

#: includes/class.ywccp-front.php:113
msgid "The mail you have entered seems to be wrong."
msgstr "Die von die Ihnen eingegebene e-Mail scheint falsch zu sein."

#: includes/class.ywccp-front.php:163 includes/class.ywccp-front.php:201
#: includes/class.ywccp-front.php:235
msgid "required"
msgstr "erforderlich"

#: includes/class.ywccp-front.php:476
msgid "The VAT number you have entered seems to be wrong. Please, check it."
msgstr ""
"Die MwSt-Nummer, die Sie eingegeben haben scheint falsch zu sein. Bitte "
"überprüfen Sie es."

#. Translators: %s Prop name.
#: includes/class.ywccp.php:201
msgid "Removed customer \"%s\""
msgstr "Kunde entfernt \"%s\""

#: includes/functions.ywccp.php:378
msgid "Order notes"
msgstr "Anmerkungen zur Bestellung"

#: includes/functions.ywccp.php:399
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: includes/functions.ywccp.php:400
msgid "Number"
msgstr "Nummer"

#: includes/functions.ywccp.php:401
msgid "Password"
msgstr "Kennwort"

#: includes/functions.ywccp.php:402 includes/functions.ywccp.php:450
msgid "Phone"
msgstr "Telefonnummer"

#: includes/functions.ywccp.php:403
msgid "Textarea"
msgstr "Textfeld"

#: includes/functions.ywccp.php:404
msgid "Radio"
msgstr "Optionsfeld"

#: includes/functions.ywccp.php:405
msgid "Checkbox"
msgstr "Kontrollkästchen"

#: includes/functions.ywccp.php:406
msgid "Select"
msgstr "Auswählen"

#: includes/functions.ywccp.php:407
msgid "Multi select"
msgstr "Mehrfach-Auswahl"

#: includes/functions.ywccp.php:408
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: includes/functions.ywccp.php:409
msgid "Time"
msgstr "Zeit"

#: includes/functions.ywccp.php:410
msgid "Heading"
msgstr "Überschrift"

#: includes/functions.ywccp.php:428
msgid "First"
msgstr "Erstens"

#: includes/functions.ywccp.php:429
msgid "Last"
msgstr "Letzte"

#: includes/functions.ywccp.php:430
msgid "Wide"
msgstr "Ganze Breite"

#: includes/functions.ywccp.php:448
msgid "No validation"
msgstr "Keine Bestätigung"

#: includes/functions.ywccp.php:449
msgid "PostCode"
msgstr "PLZ"

#: includes/functions.ywccp.php:451
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"

#: includes/functions.ywccp.php:452
msgid "State"
msgstr "Bundesland"

#: includes/functions.ywccp.php:453
msgid "VAT"
msgstr "MwSt"

#. translators: %s stands for the required field missing.
#: includes/functions.ywccp.php:969
#, fuzzy
msgid "%1$s %2$s %3$s is a required field"
msgstr "%s %s %s Ist ein Pflichtfeld"

#: init.php:45
msgid ""
"YITH WooCommerce Checkout Manager is enabled but not effective. It requires "
"WooCommerce in order to work."
msgstr ""
"YITH WooCommerce Checkout Manager ist eingeschaltet aber nicht verwendbar. "
"Sie müssen WooCommerce aktivieren."

#: plugin-options/general-options.php:17
msgid "General options"
msgstr "Allgemeine Optionen"

#: plugin-options/general-options.php:24
msgid "Enable JS validation"
msgstr "JS-Validierung Aktivierung"

#: plugin-options/general-options.php:25
msgid "Enable JavaScript field validation."
msgstr "Aktivieren Sie JavaScript Feldüberprüfung."

#: plugin-options/general-options.php:33
msgid "Enable VAT JS Validation (EU)"
msgstr "Aktivieren Sie Mehrwertsteuer JS Validierung (EU)"

#: plugin-options/general-options.php:34
msgid ""
"Enable JavaScript VAT field validation. \"Country\" field is also required. "
"This option is available only for European countries"
msgstr ""
"Aktivieren Sie JavaScript MwSt Feldüberprüfung. Feld \"Land\" ist ebenfalls "
"erforderlich. Diese Option steht nur für europäische Länder zur Verfügung"

#: plugin-options/general-options.php:42
msgid "Enable tooltip"
msgstr "Aktiviere Tooltip"

#: plugin-options/general-options.php:43
msgid ""
"Enable tooltip on checkout fields. Don't forget to set the tooltip text in "
"single field edit window, otherwise the tooltip will not appear"
msgstr ""
"Tooltip auf Checkout Felder aktivieren. Vergessen Sie nicht, die QuickInfo-"
"Text im Einzelfeld-Edit-Fenster zu setzten, ansonsten wird die QuickInfo "
"nicht angezeigt"

#: plugin-options/general-options.php:51
msgid "Date format"
msgstr "Datumsformat"

#: plugin-options/general-options.php:52
msgid ""
"Choose the date format for date fields. You can read more about date format "
"%shere%s"
msgstr ""
"Wähle das Datumsformat für Datumsfelder. Du kannst %shier%s mehr über das "
"Datumsformat lesen"

#: plugin-options/general-options.php:61
msgid "Time format"
msgstr "Zeitformat"

#: plugin-options/general-options.php:62
msgid "Choose the time format for time fields."
msgstr "Wählen Sie das Format für Zeitfelder."

#: plugin-options/general-options.php:66
msgid "Meridian (AM/PM)"
msgstr "Meridian (AM/PM)"

#: plugin-options/general-options.php:67
msgid "24 hour clock"
msgstr "24 Stunden-Anzeige"

#: plugin-options/general-options.php:74
msgid "Overwrite formatted addresses"
msgstr "Überschreiben von formatierten Adressen"

#: plugin-options/general-options.php:75
msgid ""
"Choose to overwrite formatted addresses with the plugin ordering or with the "
"one applied by WooCommerce."
msgstr ""
"Wählen Sie formatierte Adressen überschreiben mit dem Plugin bestellen oder "
"mit einem von WooCommerce angewendet."

#: plugin-options/general-options.php:83
msgid "Show field label"
msgstr "Feldbezeichnung anzeigen"

#: plugin-options/general-options.php:84
msgid "Choose to show or hide the field label for the formatted addresses."
msgstr ""
"Wählen Sie diese Option, um die Feldbezeichnung für die formatierten "
"Adressen ein- oder auszublenden."

#: plugin-options/general-options.php:97
msgid "Style options"
msgstr "Darstellungsoptionen"

#: plugin-options/general-options.php:104
msgid "Checkout style"
msgstr "Checkout-Stil"

#: plugin-options/general-options.php:105
msgid ""
"Show checkout form in one column instead of using two-column default layout."
msgstr ""
"Checkout-Formular in einer Spalte anstelle von zwei Spalten Standardlayout "
"zu zeigen."

#: plugin-options/general-options.php:113
msgid "Input field height"
msgstr "Eingabefeld Höhe"

#: plugin-options/general-options.php:114
msgid "Set input field height (px)"
msgstr "Eingabefeld Höhe (px)"

#: plugin-options/general-options.php:123
msgid "Input field border"
msgstr "Eingabefeld Rahmen"

#: plugin-options/general-options.php:124
msgid "Set a color for input field border."
msgstr "Wählen Sie eine Farbe für Eingabefeld Rahmen."

#: plugin-options/general-options.php:132
msgid "Input field border on focus"
msgstr "Eingabefeld Rahmen (Fokus)"

#: plugin-options/general-options.php:133
msgid "Set a color for input field border on focus."
msgstr "Wählen Sie eine Farbe für Eingabefeld Rahmen (Fokus)."

#: plugin-options/general-options.php:141
msgid "Input field border (correct info)"
msgstr "Eingabefeld Rahmen (Eingabe korrekt)"

#: plugin-options/general-options.php:142
msgid "Set a color for input field border when info entered is correct."
msgstr "Wählen Sie eine Farbe für Eingabefeld Rahmen (Eingabe korrekt)."

#: plugin-options/general-options.php:150
msgid "Input field border (wrong info)"
msgstr "Eingabefeld Rahmen (Eingabe fehlerhaft)"

#: plugin-options/general-options.php:151
msgid "Set a color for input field border when info entered is wrong."
msgstr "Wählen Sie eine Farbe für Eingabefeld Rahmen (Eingabe fehlerhaft)."

#: plugin-options/general-options.php:159
msgid "Error message color"
msgstr "Farbe der Fehlermeldung"

#: plugin-options/general-options.php:160
msgid "Set a color for error messages."
msgstr "Wählen Sie eine Farbe für Fehlermeldungen."

#: templates/admin/fields-edit.php:20 templates/admin/fields-table.php:31
#: templates/admin/fields-table.php:44
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: templates/admin/fields-edit.php:24 templates/admin/fields-table.php:32
#: templates/admin/fields-table.php:45
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: templates/admin/fields-edit.php:34 templates/admin/fields-table.php:33
#: templates/admin/fields-table.php:46
msgid "Label"
msgstr "Bezeichnung"

#: templates/admin/fields-edit.php:38 templates/admin/fields-table.php:34
#: templates/admin/fields-table.php:47
msgid "Placeholder"
msgstr "Platzhalter"

#: templates/admin/fields-edit.php:43
msgid "Tooltip"
msgstr "Tooltip"

#: templates/admin/fields-edit.php:49
msgid "Options"
msgstr "Optionen"

#: templates/admin/fields-edit.php:52
msgid ""
"Separate options with pipes (|) and key from value using (::). Es. key::"
"value|"
msgstr ""
"Trennen Sie Optionen mit Pipes (|) und Schlüssel mit (: :) vom Wert. Es. "
"key::value|"

#: templates/admin/fields-edit.php:57
msgid "Position"
msgstr "Position"

#: templates/admin/fields-edit.php:68
msgid "Class"
msgstr "Klasse"

#: templates/admin/fields-edit.php:69 templates/admin/fields-edit.php:73
msgid "Separate classes with commas"
msgstr "Trennen Sie Klassen durch Kommas"

#: templates/admin/fields-edit.php:72
msgid "Label class"
msgstr "Label-Klasse"

#: templates/admin/fields-edit.php:77
msgid "Validation"
msgstr "Überprüfung"

#: templates/admin/fields-edit.php:93 templates/admin/fields-table.php:36
#: templates/admin/fields-table.php:49
msgid "Required"
msgstr "Erforderlich"

#: templates/admin/fields-edit.php:95
msgid ""
"Please keep it disabled if you need to set at least one condition. %sThe "
"field will be set as required according to the conditions configured"
msgstr ""
"Bitte lassen Sie es deaktiviert, wenn Sie mindestens eine Bedingung "
"festlegen müssen. %sDas Feld wird gemäß den konfigurierten Bedingungen nach "
"Bedarf eingestellt"

#: templates/admin/fields-edit.php:105
msgid "Display in emails"
msgstr "In e-Mails anzeigen"

#: templates/admin/fields-edit.php:107
msgid "Display in Order Detail Pages"
msgstr "Anzeige im Detail Bestellseiten"

#: templates/admin/fields-edit.php:114
msgid "Field"
msgstr "Feld"

#: templates/admin/fields-edit.php:115
msgid "Condition"
msgstr "Bedingung"

#: templates/admin/fields-edit.php:117
msgid "Value *"
msgstr "Wert *"

#: templates/admin/fields-edit.php:118
msgid ""
"If the condition is %1$s%3$sselected products in cart%4$s%3$sat least one "
"product in cart%4$s %3$sall selected categories in cart%4$s%3$sat least one "
"selected category in cart%4$s%2$s please insert product/category IDs "
"separated by comma"
msgstr ""
"Wenn die Bedingung %1$s%3$sausgewählte Produkte im Warenkorb%4$s%3$s "
"mindestens ein Produkt im Warenkorb%4$s%3$salle ausgewählten Kategorien im "
"Warenkorb%4$s%3$s mindestens ein ausgewählte Kategorie im Warenkorb%4$s%2$s "
"Bitte geben Sie die durch Komma getrennten Produkt- / Kategorie-IDs ein"

#: templates/admin/fields-edit.php:120
msgid "Action"
msgstr "Aktion"

#: templates/admin/fields-edit.php:122
msgid "Required *"
msgstr "Erforderlich *"

#: templates/admin/fields-edit.php:123
msgid ""
"check if the current field has to be set as Required only if the condition "
"is fulfilled. Make sure the default Required value (above) is not checked, "
"otherwise this setting will not take effect."
msgstr ""
"Überprüfen Sie, ob das aktuelle Feld nur dann als Erforderlich festgelegt "
"werden muss, wenn die Bedingung erfüllt ist. Stellen Sie sicher, dass der "
"Standardwert Erforderlich (oben) nicht aktiviert ist. Andernfalls wird diese "
"Einstellung nicht wirksam."

#: templates/admin/fields-edit.php:131
msgid "Products in cart"
msgstr "Produkte im Warenkorb"

#: templates/admin/fields-edit.php:152
msgid "Is set"
msgstr "Ist eingestellt"

#: templates/admin/fields-edit.php:153
msgid "Is empty"
msgstr "Ist leer"

#: templates/admin/fields-edit.php:154
msgid "Value is"
msgstr "Wert ist"

#: templates/admin/fields-edit.php:155
msgid "Value is not"
msgstr "Wert ist nicht"

#: templates/admin/fields-edit.php:156
msgid "All selected products in cart"
msgstr "Alle ausgewählten Produkte im Warenkorb"

#: templates/admin/fields-edit.php:157
msgid "At least one selected product in cart"
msgstr "Mindestens ein ausgewähltes Produkt im Warenkorb"

#: templates/admin/fields-edit.php:158
msgid "All selected categories in cart"
msgstr "Alle ausgewählten Kategorien im Warenkorb"

#: templates/admin/fields-edit.php:159
msgid "At least one selected category in cart"
msgstr "Mindestens eine ausgewählte Kategorie im Warenkorb"

#: templates/admin/fields-edit.php:169
msgid "Show"
msgstr "Zeigen"

#: templates/admin/fields-edit.php:170
msgid "Hide"
msgstr "Ausblenden"

#: templates/admin/fields-general.php:19
msgid "Fields"
msgstr "Felder"

#: templates/admin/fields-general.php:42
msgid "If you go on with this action, you will reset all options in this page."
msgstr ""
"Wenn Sie mit dieser Aktion fortfahren, werden alle Optionen auf dieser Seite "
"zurückgesetzt."

#: templates/admin/fields-general.php:45
msgid "Reset defaults"
msgstr "Auf Standardwerte zurücksetzen"

#: templates/admin/fields-general.php:45
msgid "Are you sure?"
msgstr "Sind Sie sicher?"

#: templates/admin/fields-table.php:11
msgid "Enter field name"
msgstr "Geben Sie Feldnamen ein"

#: templates/admin/fields-table.php:13
msgid "Add field"
msgstr "Feld hinzufügen"

#: templates/admin/fields-table.php:20 templates/admin/fields-table.php:117
msgid "Select an action"
msgstr "Aktion auswählen"

#: templates/admin/fields-table.php:21 templates/admin/fields-table.php:104
#: templates/admin/fields-table.php:105 templates/admin/fields-table.php:118
msgid "Enable"
msgstr "Aktivieren"

#: templates/admin/fields-table.php:22 templates/admin/fields-table.php:104
#: templates/admin/fields-table.php:105 templates/admin/fields-table.php:119
msgid "Disable"
msgstr "Deaktivieren"

#: templates/admin/fields-table.php:35 templates/admin/fields-table.php:48
msgid "Validation rules"
msgstr "Vorschriften zur Datenüberprüfung"

#: templates/admin/fields-table.php:37 templates/admin/fields-table.php:50
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"

#: templates/admin/fields-table.php:102
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: templates/admin/fields-table.php:109
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"

#: templates/admin/fields-table.php:126
msgid "Save changes"
msgstr "Änderungen speichern"

#: templates/email/plain/ywccp-additional-fields-list.php:13
#: templates/email/ywccp-additional-fields-list.php:14
#: templates/ywccp-additional-fields-table.php:14
msgid "Additional info"
msgstr "Zusätzliche Informationen"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"The <code><strong>YITH WooCommerce Checkout Manager</strong></code> allows "
"you add, edit or remove checkout fields. <a href=\"https://yithemes.com/\" "
"target=\"_blank\">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</"
"strong></a>."
msgstr ""
"Das <code><strong>YITH WooCommerce Checkout Manager</strong></code> "
"Ermöglicht das Hinzufügen, Bearbeiten oder Entfernen von Checkout-Feldern. "
"<a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Holen Sie sich weitere "
"Plugins für Ihren E-Commerce-Shop auf <strong>YITH</strong></a>."

#: includes/functions.ywccp.php:379
msgctxt "placeholder"
msgid "Notes on your order, e.g. special notes concerning delivery."
msgstr ""
"Bemerkungen zu Ihrer Bestellung, z.B. besondere Hinweise für die Lieferung, "
"etc.."
