# Translation of YITH WooCommerce PDF Invoice and Shipping List in French (France)
# This file is distributed under the same license as the YITH WooCommerce PDF Invoice and Shipping List package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-05-08 14:28:23+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: YITH WooCommerce PDF Invoice and Shipping List\n"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://yithemes.com/"
msgstr "https://yithemes.com/"

#. Author of the plugin/theme
msgid "YITH"
msgstr "YITH"

#. Description of the plugin/theme
msgid "<code><strong>YITH WooCommerce PDF Invoice and Shipping List</strong></code> generate PDF invoices, credit notes, pro-forma invoice and packing slip for WooCommerce orders. Set manual or automatic invoice generation, fully customizable document template and sync with your DropBox account. <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>."
msgstr "<code><strong>YITH Facture et liste d'expédition en PDF pour WooCommerce</strong></code> génère des factures PDF, notes de crédit, facture pro-forma et bordereau d'expédition pour les commandes WooCommerce. Définissez la génération manuelle ou automatique de factures, un modèle de document entièrement personnalisable et synchronisable avec votre compte DropBox. <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Obtenez plus de plugins pour votre boutique e-commerce sur <strong>YITH</strong></a>."

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-pdf-invoice/"
msgstr "https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-pdf-invoice/"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "YITH WooCommerce PDF Invoice and Shipping List Premium"
msgstr "YITH Facture et liste d'expédition en PDF pour WooCommerce Premium"

#: views/privacy/html-policy-content-has_access.php:4
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid "SSN and VAT of an order"
msgstr "SSN et TVA d’une commande"

#: views/privacy/html-policy-content-has_access.php:1
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid "Members of our team have access to the information you provide us. For example, both Administrators and Shop Managers can access:"
msgstr "Les membres de notre équipe ont accès aux informations que vous nous fournissez. Par exemple, les administrateurs et les responsables d'atelier peuvent accéder à:"

#: views/privacy/html-policy-content-collect_and_store.php:4
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid "SSN and VAT of an order: we’ll add this information to the pdf created"
msgstr "SSN et la TVA d’une commande: nous allons ajouter ces informations au PDF créé"

#: views/privacy/html-policy-content-collect_and_store.php:1
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid "While you visit our site, we collect information about you during the checkout process on our store. We’ll track:"
msgstr "Pendant que vous visitez notre site, nous recueillons des informations sur vous pendant le processus de commande sur notre magasin. Nous allons recueillir :"

#: templates/yith-pdf-invoice/invoice-totals.php:60
msgid "Tax total"
msgstr "Total des taxes"

#: templates/yith-pdf-invoice/invoice-totals.php:45
#: templates/yith-pdf-invoice/receipt-totals.php:35
msgid "Discount"
msgstr "Remise"

#: templates/yith-pdf-invoice/invoice-totals.php:34
msgid "Discount exc."
msgstr "Remise excl."

#: templates/yith-pdf-invoice/invoice-totals.php:32
msgid "Discount inc."
msgstr "Rabais incl."

#: templates/yith-pdf-invoice/invoice-details.php:236
msgid "Fee"
msgstr "Frais"

#: templates/yith-pdf-invoice/invoice-details.php:137
msgid "Dimensions: "
msgstr "Dimensions : "

#: templates/yith-pdf-invoice/invoice-details.php:131
msgid "Weight: "
msgstr "Poids : "

#: templates/yith-pdf-invoice/invoice-details.php:62
msgid "Discount percentage"
msgstr "Pourcentage de remise"

#: templates/yith-pdf-invoice/document-data-receipt.php:43
msgid "Payment method"
msgstr "Méthode de paiement"

#: templates/yith-pdf-invoice/document-data-receipt.php:22
msgid "Receipt date"
msgstr "Date de réception"

#: templates/yith-pdf-invoice/document-data-packing-slip.php:38
#: templates/yith-pdf-invoice/document-data-proforma.php:31
msgid "Order date"
msgstr "Date de commande"

#: templates/yith-pdf-invoice/document-data-invoice.php:33
msgid "Invoice date"
msgstr "Date de facture"

#: templates/yith-pdf-invoice/document-data-invoice.php:11
msgid "INVOICE NUMBER"
msgstr "NUMÉRO DE FACTURE"

#: templates/yith-pdf-invoice/document-data-credit-note.php:62
#: templates/yith-pdf-invoice/document-data-invoice.php:43
#: templates/yith-pdf-invoice/document-data-packing-slip.php:50
#: templates/yith-pdf-invoice/document-data-proforma.php:39
#: templates/yith-pdf-invoice/document-data-receipt.php:32
msgid "Amount"
msgstr "Montant"

#: templates/yith-pdf-invoice/document-data-credit-note.php:52
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: templates/yith-pdf-invoice/document-data-credit-note.php:42
#: templates/yith-pdf-invoice/document-data-invoice.php:23
#: templates/yith-pdf-invoice/document-data-packing-slip.php:26
#: templates/yith-pdf-invoice/document-data-proforma.php:21
#: templates/yith-pdf-invoice/document-data-receipt.php:12
msgid "Order No."
msgstr "N° de commande."

#: templates/yith-pdf-invoice/document-data-credit-note.php:16
msgid "CREDIT NOTE NUMBER"
msgstr "NUMÉRO DE NOTE DE CRÉDIT"

#: templates/yith-pdf-invoice/credit-note-details.php:38
msgid "Total Shipping"
msgstr "Total livraison"

#: templates/yith-pdf-invoice/credit-note-details-with-products.php:184
msgid "Refunded"
msgstr "Remboursé(s)"

#: templates/yith-pdf-invoice/credit-note-details-with-products.php:149
#: templates/yith-pdf-invoice/credit-note-details-with-products.php:190
#: templates/yith-pdf-invoice/credit-note-details.php:52
msgid "Your refund"
msgstr "Votre remboursement"

#: templates/yith-pdf-invoice/credit-note-details-with-products.php:143
msgid "Order totals"
msgstr "Total des commandes"

#: templates/yith-pdf-invoice/credit-note-details-with-products.php:48
#: templates/yith-pdf-invoice/credit-note-details.php:42
#: templates/yith-pdf-invoice/invoice-totals.php:68
#: templates/yith-pdf-invoice/receipt-totals.php:55
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: templates/yith-pdf-invoice/credit-note-details-with-products.php:44
#: templates/yith-pdf-invoice/invoice-details.php:316
#: templates/yith-pdf-invoice/receipt-totals.php:41
msgid "Shipping"
msgstr "Livraison"

#: templates/yith-pdf-invoice/credit-note-details-with-products.php:40
#: templates/yith-pdf-invoice/credit-note-details.php:34
msgid "Total tax"
msgstr "Montant total des taxes"

#: templates/yith-pdf-invoice/credit-note-details-with-products.php:36
#: templates/yith-pdf-invoice/credit-note-details.php:30
#: templates/yith-pdf-invoice/invoice-totals.php:28
#: templates/yith-pdf-invoice/receipt-totals.php:28
msgid "Subtotal"
msgstr "Sous total"

#: templates/yith-pdf-invoice/credit-note-details-with-products.php:33
#: templates/yith-pdf-invoice/credit-note-details.php:27
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: templates/yith-pdf-invoice/credit-note-details-with-products.php:31
#: templates/yith-pdf-invoice/invoice-details.php:46
#: templates/yith-pdf-invoice/receipt-details.php:33
msgid "Qty"
msgstr "Qté"

#: templates/yith-pdf-invoice/credit-note-details-with-products.php:29
#: templates/yith-pdf-invoice/invoice-details.php:43
#: templates/yith-pdf-invoice/receipt-details.php:30
msgid "Product"
msgstr "Produit"

#: plugin-options/vendor-options.php:164
msgid "Type the text to show as footer on packing slip."
msgstr "Tapez le texte à afficher en tant que pied de page sur le bordereau de livraison."

#: plugin-options/vendor-options.php:160
msgid "Packing slip footer"
msgstr "Pied de page  bon de livraison"

#: plugin-options/vendor-options.php:153
msgid "Packing slip notes"
msgstr "Notes bon de livraison"

#: plugin-options/vendor-options.php:150
msgid "Type the text to show as footer on proforma invoices."
msgstr "Tapez le texte à afficher en tant que pied de page sur les factures proforma."

#: plugin-options/vendor-options.php:136
msgid "Type the text to show as footer on credit notes."
msgstr "Tapez le texte à afficher en tant que pied de page sur les notes de crédit."

#: plugin-options/vendor-options.php:122
msgid "Type the text to show as footer on invoices."
msgstr "Tapez le texte à afficher en tant que pied de page sur les factures."

#: plugin-options/vendor-options.php:105
msgid "Set company details to be used on the invoice"
msgstr "Définir les détails de la société à utiliser sur la facture"

#: plugin-options/vendor-options.php:65
msgid ""
"Set the format for the invoice number. Use [number], [prefix] and [suffix] as placeholders. <b>The [number] placeholder is required</b>. If not\n"
"specified,\n"
"it will be queued to the corresponding text.</b>"
msgstr ""

#: plugin-options/vendor-options.php:58
msgid "Type a text to add as a suffix to the invoice number. Leave it blank if no suffix has to be used"
msgstr "Tapez un texte à ajouter en tant que suffixe au numéro de facture. Laissez-le vierge si aucun suffixe ne doit être utilisé"

#: plugin-options/vendor-options.php:51
msgid "Type a text to add as a prefix to the invoice number. Leave it blank if no prefix has to be used"
msgstr "Tapez un texte à ajouter comme préfixe au numéro de facture. Laissez-le vide si aucun préfixe ne doit être utilisé"

#: plugin-options/vendor-options.php:42
msgid "billing year"
msgstr "année de facturation"

#: plugin-options/vendor-options.php:32
msgid "Invoice number for the next invoice."
msgstr "Numéro de facture pour la facture suivante."

#: plugin-options/vendor-options.php:25
msgid "Vendor invoice settings"
msgstr "Paramètres de facture fournisseur"

#: plugin-options/template-options.php:641
msgid "Select the color of total section (by default #eef6ff)"
msgstr ""

#: plugin-options/template-options.php:636
msgid "Total section color"
msgstr ""

#: plugin-options/template-options.php:633
msgid "Select the color of data section (by default #eef6ff)"
msgstr ""

#: plugin-options/template-options.php:628
msgid "Data section color"
msgstr ""

#: plugin-options/template-options.php:625
msgid "Select the color of table header font (by default #ffffff)"
msgstr ""

#: plugin-options/template-options.php:620
msgid "Table header font color"
msgstr ""

#: plugin-options/template-options.php:617
msgid "Select the color of table header section (by default #619dda)"
msgstr ""

#: plugin-options/template-options.php:612
msgid "Table header color"
msgstr ""

#: plugin-options/template-options.php:607
msgid "Document colors"
msgstr "Couleurs du document"

#: plugin-options/template-options.php:576
#: templates/yith-pdf-invoice/invoice-details.php:74
#: templates/yith-pdf-invoice/receipt-details.php:45
msgid "Percentage tax"
msgstr "Pourcentage taxes"

#: plugin-options/template-options.php:540
#: templates/yith-pdf-invoice/invoice-details.php:54
msgid "Sale price"
msgstr "Prix de vente"

#: plugin-options/template-options.php:495
msgid "Weight and dimension"
msgstr "Poids et dimension"

#: plugin-options/template-options.php:481
#: plugin-options/template-options.php:490
#: plugin-options/template-options.php:499
#: plugin-options/template-options.php:508
#: plugin-options/template-options.php:517
#: plugin-options/template-options.php:526
#: plugin-options/template-options.php:535
#: plugin-options/template-options.php:544
#: plugin-options/template-options.php:553
#: plugin-options/template-options.php:562
#: plugin-options/template-options.php:571
#: plugin-options/template-options.php:580
#: plugin-options/template-options.php:589
msgid "Visible columns in the packing slip"
msgstr "Colonnes visibles dans le bordereau de livraison"

#: plugin-options/template-options.php:451
msgid "Show order totals."
msgstr "Montrer le total des commandes."

#: plugin-options/template-options.php:441
msgid ""
"Type the text to show as footer on packing slip. <br>\n"
"\t\t\tYou also can use the postmeta metakeys as placeholders. For more information read the <a href=\"https://docs.yithemes.com/yith-woocommerce-pdf-invoice/premium-version-settings/insert-new-user-details-documents/\">documentation.</a>\n"
"\t\t\t"
msgstr ""

#: plugin-options/template-options.php:436
msgid "Footer"
msgstr "Footer 1"

#: plugin-options/template-options.php:433
#: plugin-options/vendor-options.php:157
msgid "Type the text to show as notes on packing slip."
msgstr "Tapez le texte à afficher en tant que notes sur le bordereau de livraison."

#: plugin-options/template-options.php:428
#: templates/yith-pdf-invoice/document-notes.php:19
msgid "Notes"
msgstr "Notes"

#: plugin-options/template-options.php:422
msgid "Packing slip template settings"
msgstr "Paramètres du gabarit d'emballage"

#: plugin-options/template-options.php:414
msgid "Show total"
msgstr "Afficher le total"

#: plugin-options/template-options.php:406
msgid "Show total shipping"
msgstr "Afficher l’expédition totale"

#: plugin-options/template-options.php:398
msgid "Show total tax"
msgstr "Voir total TVA"

#: plugin-options/template-options.php:390
msgid "Show subtotal"
msgstr "Voir sous-total"

#: plugin-options/template-options.php:382
msgid "Show refund reason, if available."
msgstr "Afficher la raison de remboursement, si disponible."

#: plugin-options/template-options.php:356
msgid "Show the refunded products in the credit note document."
msgstr "Afficher les produits remboursés dans le document de l'avoir."

#: plugin-options/template-options.php:353
msgid "Show refunded products"
msgstr "Afficher les produits remboursés"

#: plugin-options/template-options.php:348
msgid "Type the refund text to show in the credit note."
msgstr "Tapez le texte de remboursement à afficher dans la note de crédit."

#: plugin-options/template-options.php:344
msgid "Refund text"
msgstr "Texte de remboursement"

#: plugin-options/template-options.php:339
msgid ""
"Type the text to show as footer on credit notes. <br>\n"
"\t\t\tYou also can use the postmeta metakeys as placeholders. For more information read the <a href=\"https://docs.yithemes.com/yith-woocommerce-pdf-invoice/premium-version-settings/insert-new-user-details-documents/\">documentation.</a>\n"
"\t\t\t"
msgstr ""
"Tapez le texte à afficher en tant que pied de page sur les avoirs.<br>\n"
"\t\t\t Vous pouvez également utiliser les métaclés postmeta comme espaces réservés. Pour plus d’informations, lisez la <a href=\"https://docs.yithemes.com/yith-woocommerce-pdf-invoice/premium-version-settings/insert-new-user-details-documents/\">documentation.</a>\n"
"\t\t\t"

#: plugin-options/template-options.php:334
#: plugin-options/vendor-options.php:132
msgid "Credit note footer"
msgstr "Note bas de page"

#: plugin-options/template-options.php:331
#: plugin-options/vendor-options.php:129
msgid "Type the text to show as notes on credit notes."
msgstr "Taper le texte à voir comme notes."

#: plugin-options/template-options.php:326
#: plugin-options/vendor-options.php:125
msgid "Notes on credit note"
msgstr "Notes sur la note"

#: plugin-options/template-options.php:322
msgid "Credit note template settings"
msgstr "Paramètres du modèle de note"

#: plugin-options/template-options.php:313
#: plugin-options/template-options.php:594
msgid "Show discount percentage"
msgstr "Voir le pourcentage de remise"

#: plugin-options/template-options.php:304
#: plugin-options/template-options.php:585
#: templates/yith-pdf-invoice/invoice-details.php:78
#: templates/yith-pdf-invoice/receipt-details.php:49
msgid "Total (inc. tax)"
msgstr "Total TTC"

#: plugin-options/template-options.php:295
msgid "Tax percentage"
msgstr "Pourcentage de la taxe"

#: plugin-options/template-options.php:277
#: plugin-options/template-options.php:558
#: templates/yith-pdf-invoice/invoice-details.php:66
msgid "Line total"
msgstr "Total"

#: plugin-options/template-options.php:268
#: plugin-options/template-options.php:549
#: templates/yith-pdf-invoice/invoice-details.php:58
#: templates/yith-pdf-invoice/receipt-details.php:37
msgid "Product price"
msgstr "Prix du produit"

#: plugin-options/template-options.php:259
msgid "On sale price"
msgstr "Prix promo"

#: plugin-options/template-options.php:250
#: plugin-options/template-options.php:531
#: templates/yith-pdf-invoice/invoice-details.php:50
msgid "Regular price"
msgstr "Prix normal"

#: plugin-options/template-options.php:241
#: plugin-options/template-options.php:522
msgid "Quantity"
msgstr "Quantité"

#: plugin-options/template-options.php:232
#: plugin-options/template-options.php:513
msgid "Product variation"
msgstr "Variation du produit"

#: plugin-options/template-options.php:223
#: plugin-options/template-options.php:504
msgid "Short description"
msgstr "Description courte"

#: plugin-options/template-options.php:214
#: plugin-options/template-options.php:486
msgid "Product SKU"
msgstr "SKU du produit"

#: plugin-options/template-options.php:209
#: plugin-options/template-options.php:218
#: plugin-options/template-options.php:227
#: plugin-options/template-options.php:236
#: plugin-options/template-options.php:245
#: plugin-options/template-options.php:254
#: plugin-options/template-options.php:263
#: plugin-options/template-options.php:272
#: plugin-options/template-options.php:281
#: plugin-options/template-options.php:290
#: plugin-options/template-options.php:299
#: plugin-options/template-options.php:308
msgid "Invoice visible columns"
msgstr "Colonnes de la facture visible"

#: plugin-options/template-options.php:205
#: plugin-options/template-options.php:477
msgid "Product picture"
msgstr "Image du produit"

#: plugin-options/template-options.php:199
#: plugin-options/template-options.php:376
#: plugin-options/template-options.php:471
msgid "Visible columns"
msgstr "Colonnes visibles"

#: plugin-options/template-options.php:195
msgid "Show broken down taxes in the invoice summary"
msgstr ""

#: plugin-options/template-options.php:191
msgid "Show broken down taxes"
msgstr ""

#: plugin-options/template-options.php:187
msgid "Show the order discount in the invoice summary amounts"
msgstr "Afficher la remise de le commande dans les montants de synthèse de la facture"

#: plugin-options/template-options.php:183
msgid "Show discount"
msgstr "Afficher la remise"

#: plugin-options/template-options.php:179
msgid "Show order subtotal inclusive of order discount"
msgstr "Afficher commande totale compris une réduction de la commande"

#: plugin-options/template-options.php:175
msgid "Discount on subtotal"
msgstr "Remise sur sous-total"

#: plugin-options/template-options.php:167
#: plugin-options/template-options.php:171
#: plugin-options/template-options.php:368
#: plugin-options/template-options.php:372
#: plugin-options/template-options.php:463
#: plugin-options/template-options.php:467
msgid "Show footer"
msgstr "Afficher le pied de page"

#: plugin-options/template-options.php:163
#: plugin-options/template-options.php:364
#: plugin-options/template-options.php:455
#: plugin-options/template-options.php:459
msgid "Show notes"
msgstr "Afficher les notes"

#: plugin-options/template-options.php:153
msgid ""
"Type the text to show as footer on Proforma invoices. <br>\n"
"\t\t\tYou also can use the postmeta metakeys as placeholders. For more information read the <a href=\"https://docs.yithemes.com/yith-woocommerce-pdf-invoice/premium-version-settings/insert-new-user-details-documents/\">documentation.</a>\n"
"\t\t\t"
msgstr ""
"Tapez le texte à afficher en tant que pied de page sur les factures proforma.<br>\n"
"\t\t\t Vous pouvez également utiliser les métaclés postmeta comme espaces réservés. Pour plus d’informations, lisez la <a href=\"https://docs.yithemes.com/yith-woocommerce-pdf-invoice/premium-version-settings/insert-new-user-details-documents/\">documentation.</a>\n"
"\t\t\t"

#: plugin-options/template-options.php:148
#: plugin-options/vendor-options.php:146
msgid "Proforma invoice footer"
msgstr "Pied de page de facture proforma"

#: plugin-options/template-options.php:144
#: plugin-options/vendor-options.php:143
msgid "Type the text to show as notes on Proforma invoices."
msgstr "Tapez le texte à afficher en tant que notes sur les factures proforma."

#: plugin-options/template-options.php:139
#: plugin-options/vendor-options.php:139
msgid "Proforma Invoice notes"
msgstr "Notes de facture proforma"

#: plugin-options/template-options.php:133
msgid ""
"Type the text to show as footer on invoices. <br>\n"
"\t\t\tYou also can use the postmeta metakeys as placeholders. For more information read the <a href=\"https://docs.yithemes.com/yith-woocommerce-pdf-invoice/premium-version-settings/insert-new-user-details-documents/\">documentation.</a>\n"
"\t\t\t"
msgstr ""
"Tapez le texte à afficher en tant que pied de page sur les factures.<br>\n"
"\t\t\t Vous pouvez également utiliser les métaclés postmeta comme espaces réservés. Pour plus d’informations, lisez la <a href=\"https://docs.yithemes.com/yith-woocommerce-pdf-invoice/premium-version-settings/insert-new-user-details-documents/\">documentation.</a>\n"
"\t\t\t"

#: plugin-options/template-options.php:128
#: plugin-options/vendor-options.php:118
msgid "Invoice footer"
msgstr "Pied de page de la facture"

#: plugin-options/template-options.php:125
#: plugin-options/vendor-options.php:115
msgid "Type the text to show as notes on invoices."
msgstr "Tapez le texte à afficher en tant que notes sur les factures."

#: plugin-options/template-options.php:120
#: plugin-options/vendor-options.php:111
msgid "Invoice notes"
msgstr "Notes facture"

#: plugin-options/template-options.php:114
msgid "Invoice and Proforma invoice template settings"
msgstr "Paramètres de facture et de modèle de facture proforma"

#: plugin-options/template-options.php:100
msgid ""
"Set the customer details to use in the invoice. <br>\n"
"\t\t\t Use the postmeta metakeys as placeholders within double curly brackets, for example {{_shipping_first_name}} for showing the order shipping first name. <br>\n"
"\t\t\t You can read the documentation <a href=\"https://docs.yithemes.com/yith-woocommerce-pdf-invoice/premium-version-settings/insert-new-user-details-documents/\">here</a> for more information.\n"
"\t\t\t "
msgstr ""

#: plugin-options/template-options.php:95
msgid "Customer packing slip details"
msgstr "Détails du bon de livraison"

#: plugin-options/template-options.php:85
msgid ""
"{{_billing_first_name}} {{_billing_last_name}}\n"
"{{_billing_address_1}}\n"
"{{_billing_postcode}}{{_billing_city}}\n"
"{{_billing_country}}\n"
"SSN: {{_billing_vat_ssn}}\n"
"VAT: {{_billing_vat_number}}\n"
"{{_billing_phone}}\n"
"{{_billing_email}}"
msgstr ""
"{{_billing_first_name}} {{_billing_last_name}}\n"
"{{_billing_address_1}}\n"
"{{_billing_postcode}}{{_billing_city}}\n"
"{{_billing_country}}\n"
"NSS: {{_billing_vat_ssn}}\n"
"TVA: {{_billing_vat_number}}\n"
"{{_billing_phone}}\n"
"{{_billing_email}}"

#: plugin-options/template-options.php:81
msgid ""
"Set the customer details to use in the invoice. <br>\n"
"\t\t\tUse the postmeta metakeys as placeholders within double curly brackets, for example {{_billing_first_name}} for showing the order billing first name. <br>\n"
"\t\t\tYou can read the documentation <a href=\"https://docs.yithemes.com/yith-woocommerce-pdf-invoice/premium-version-settings/insert-new-user-details-documents/\">here</a> for more information.\n"
"\t\t\t"
msgstr ""
"Définissez les détails du client à utiliser dans la facture.<br>\n"
"\t\t\tUtilisez les métaclés postmeta comme espaces réservés dans les doubles accolades, par exemple {{_billing_first_name}} pour afficher le prénom de facturation de la commande.<br>\n"
"\t\t\tVous pouvez lire la documentation <a href=\"https://docs.yithemes.com/yith-woocommerce-pdf-invoice/premium-version-settings/insert-new-user-details-documents/\">ici</a> pour plus d’informations.\n"
"\t\t\t"

#: plugin-options/template-options.php:76
msgid "Customer invoice details"
msgstr "Détail du client de la facture"

#: plugin-options/template-options.php:68
#: plugin-options/template-options.php:72
msgid "Show company details"
msgstr "Afficher les détails de l'entreprise"

#: plugin-options/template-options.php:60
#: plugin-options/template-options.php:64
msgid "Show company logo"
msgstr "Logo de l’entreprise"

#: plugin-options/template-options.php:56
msgid "Show company name"
msgstr "Afficher le nom de l'entreprise"

#: plugin-options/template-options.php:52
#: plugin-options/template-options.php:159
#: plugin-options/template-options.php:360
#: plugin-options/template-options.php:447
msgid "Visible sections"
msgstr "Sections visibles"

#: plugin-options/template-options.php:47 plugin-options/vendor-options.php:106
msgid ""
"Your company details\n"
"Address\n"
"City, State"
msgstr "Vos détails de société Adresse Ville, Quartier"

#: plugin-options/template-options.php:46
msgid "Set company details to use in the invoice"
msgstr "Définir les détails de la société à utiliser dans la facture"

#: plugin-options/template-options.php:41 plugin-options/vendor-options.php:101
msgid "Company details"
msgstr "Coordonnées de l'entreprise"

#: plugin-options/template-options.php:38 plugin-options/vendor-options.php:98
msgid "Set a default logo to be shown"
msgstr "Définir un logo par défaut à afficher"

#: plugin-options/template-options.php:35 plugin-options/vendor-options.php:95
msgid "Your company logo"
msgstr "Le logo de votre entreprise"

#: plugin-options/template-options.php:32 plugin-options/vendor-options.php:92
msgid "Your company name"
msgstr "Nom de votre entreprise"

#: plugin-options/template-options.php:31 plugin-options/vendor-options.php:91
msgid "Set company name to be shown on invoices"
msgstr "Définir le nom de l'entreprise à afficher sur les factures"

#: plugin-options/template-options.php:27 plugin-options/vendor-options.php:88
msgid "Company name"
msgstr "Nom de l'entreprise"

#: plugin-options/template-options.php:22 plugin-options/vendor-options.php:84
msgid "Template settings"
msgstr "Réglages du template"

#: plugin-options/general-options.php:237
msgid "Choose the name of the Dropbox folder where to save the files."
msgstr "Choisissez le nom du dossier Dropbox dans lequel enregistrer les fichiers."

#: plugin-options/general-options.php:230
msgid "Set automatic document backup to Dropbox."
msgstr "Définissez la sauvegarde automatique des documents sur Dropbox."

#: plugin-options/general-options.php:229
msgid "Authorize Dropbox"
msgstr "Autoriser Dropbox"

#: plugin-options/general-options.php:224
msgid "Show the delivery details when using the <a target=\"_blank\" href=\"https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-delivery-date/\">YITH WooCommerce Delivery Date</a> plugin."
msgstr "Afficher les détails de la livraison lors de l’utilisation de <a target=\"_blank\" href=\"https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-delivery-date/\">YITH WooCommerce Delivery date</a> plugin."

#: plugin-options/general-options.php:220
msgid "Show delivery date"
msgstr "Montrer la date de livraison"

#: plugin-options/general-options.php:216
msgid "The VAT number is mandatory to complete the checkout process"
msgstr "Le numéro de TVA est obligatoire pour finaliser votre commande"

#: plugin-options/general-options.php:212
msgid "Mandatory VAT number"
msgstr "Rendre obligatoire le numéro de TVA"

#: plugin-options/general-options.php:208
msgid "Add a VAT number field on checkout page"
msgstr "Ajouter un champ numéro De TVA"

#: plugin-options/general-options.php:204
msgid "VAT number"
msgstr "Numéro de TVA"

#: plugin-options/general-options.php:200
msgid "The SSN number is mandatory to complete the checkout process"
msgstr "Il est obligatoire de remplir le numéro de sécurité sociale"

#: plugin-options/general-options.php:196
msgid "Mandatory SSN number"
msgstr "Rendre obligatoire le numéro de sécurité sociale"

#: plugin-options/general-options.php:192
msgid "Add a SSN number field on checkout page"
msgstr "Ajouter un champ numéro sécurité sociale"

#: plugin-options/general-options.php:188
msgid "SSN number"
msgstr "Numéro de SIRET"

#: plugin-options/general-options.php:184
msgid "Attach proforma invoice to new order email"
msgstr "Joindre une facture proforma à un nouvel e-mail de commande"

#: plugin-options/general-options.php:180
msgid "Send proforma"
msgstr "Envoyer un Proforma"

#: plugin-options/general-options.php:176
msgid "Advanced settings"
msgstr "Paramètres avancés"

#: plugin-options/general-options.php:167
msgid "Open file in the browser"
msgstr "Ouvrir le fichier dans le navigateur"

#: plugin-options/general-options.php:166
msgid "Download file"
msgstr "Télécharger le fichier"

#: plugin-options/general-options.php:161
msgid "How to show the generated document?"
msgstr "Comment montrer le document généré ?"

#: plugin-options/general-options.php:156
msgid "Date of invoice creation"
msgstr "Date de création de la facture"

#: plugin-options/general-options.php:155
msgid "Date when order turns into completed status"
msgstr "Date à laquelle la commande se transforme en état terminé"

#: plugin-options/general-options.php:154
msgid "Date of order creation"
msgstr "Date de création de la commande"

#: plugin-options/general-options.php:149
msgid "Date to show in the invoice"
msgstr "Date à afficher sur la facture"

#: plugin-options/general-options.php:144
msgid "When order turns into completed status"
msgstr "Lorsque la commande se transforme en statut terminé"

#: plugin-options/general-options.php:143
msgid "When order turns into processing status"
msgstr "Lorsque la commande se transforme en statut en traitement"

#: plugin-options/general-options.php:142
msgid "Order creation"
msgstr "Création de la commande"

#: plugin-options/general-options.php:137
msgid "Choose when generate the invoice"
msgstr "Choisissez quand générer de la facture"

#: plugin-options/general-options.php:124
msgid "Generate packing slip"
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:119
msgid ""
"In case invoices are generated manually, we kindly invite you to %1$spay attention%2$s to\n"
"                            their creation ordering since, according to every country, %1$sDate%2$s and %1$sInvoice number%2$s must be sequential.%3$s\n"
"                             Please create your invoices considering the date you decided to use in the following option."
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:115
#: plugin-options/general-options.php:131
msgid "Manually"
msgstr "Manuellement"

#: plugin-options/general-options.php:114
#: plugin-options/general-options.php:130
msgid "Automatically"
msgstr "Automatiquement"

#: plugin-options/general-options.php:108
msgid "Generate invoices"
msgstr "Générer les factures"

#: plugin-options/general-options.php:104
msgid "Y-M-D"
msgstr "Y-M-D"

#: plugin-options/general-options.php:103
msgid "m-d-Y"
msgstr "m-d-Y"

#: plugin-options/general-options.php:102
msgid "m/d/Y"
msgstr "d/m/Y"

#: plugin-options/general-options.php:101
msgid "d-m-Y"
msgstr "j-m-A"

#: plugin-options/general-options.php:100
msgid "d/m/Y"
msgstr "j/m/A"

#: plugin-options/general-options.php:93
msgid "Set date format as it should appear on documents (default is d/m/Y)."
msgstr "Définir le format de date comme il doit apparaître sur les documents (par défaut est d/m/Y)."

#: plugin-options/general-options.php:91
msgid "Document date format"
msgstr "Format de date du document"

#: plugin-options/general-options.php:86
msgid ""
"Set the folder where you want to store documents. Use [year], [month], [day] as placeholders. Example:\n"
"\t\t\t\"Invoices/[year]/[month]\" for invoices stored by year and month; leave it blank to store documents in root folder."
msgstr ""
"Définissez le dossier dans lequel vous souhaitez stocker les documents. Utilisez [année], [mois], [jour] comme espaces réservés. Exemple:\n"
"\t\t\t\"Factures / [année] / [mois]\" pour les factures stockées par année et par mois; laissez-le vide pour stocker les documents dans le dossier racine."

#: plugin-options/general-options.php:82
msgid "Invoice folder format"
msgstr "Format du dossier Facture"

#: plugin-options/general-options.php:78
msgid "General settings"
msgstr "Réglages généraux"

#: plugin-options/general-options.php:71
msgid "Enable this option to allow your customers to select at checkout if they prefer to receive a receipt instead of an invoice."
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:67
msgid "Enable receipts"
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:62
msgid ""
"Check this option to enable electronic invoice system. You' be able to download a XML to forward to \"Agenzia delle Entrate\".%3$s\n"
"                       %1$s Only for Italian Customers"
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:58
msgid "Enable eletronic invoice (Italian Customers)"
msgstr "Activer la facture électronique (clients italiens)"

#: plugin-options/general-options.php:54
msgid "Check this option to enable credit note management."
msgstr "Cochez cette option pour activer la gestion des notes."

#: plugin-options/general-options.php:50
msgid "Enable credit notes"
msgstr "Activer les notes de crédit"

#: plugin-options/general-options.php:46
msgid "Check this option to enable proforma document management."
msgstr "Cochez cette option pour activer la gestion des documents proforma."

#: plugin-options/general-options.php:42
msgid "Enable proforma"
msgstr "Activer le Proforma"

#: plugin-options/general-options.php:38
msgid "Check this option to enable packing slip management."
msgstr "Cochez cette option pour activer les bons de livraisons."

#: plugin-options/general-options.php:34
msgid "Enable packing slip"
msgstr "Activer bon de livraison"

#: plugin-options/general-options.php:29
msgid ""
"Flag this item if you want to preview the invoice. Useful to preview changes while customizing the invoice template.\n"
"\t\t\tWhen this option is enabled, no counter will be incremented."
msgstr ""
"Marquez cet élément si vous souhaitez prévisualiser la facture. Utile pour prévisualiser les modifications lors de la personnalisation du modèle de facture.\n"
"\t\t\tLorsque cette option est activée, aucun compteur ne sera incrémenté."

#: plugin-options/general-options.php:25
msgid "Preview mode"
msgstr "Mode aperçu"

#: plugin-options/general-options.php:21
msgid "Generating documents"
msgstr "Génération des documents"

#: plugin-options/documents-options.php:181
#: plugin-options/electronic-invoice-options.php:365
#: plugin-options/general-options.php:245
#: plugin-options/template-options.php:600
#: plugin-options/vendor-options.php:169
msgid "We recommend verifying carefully the correct data provided to generate the invoice. The plugin's authors refuse any responsibility about possible mistakes or shortcomings when generating invoices."
msgstr "Nous vous recommandons de vérifier attentivement les données correctes fournies pour générer la facture. Les auteurs du plugin refusent toute responsabilité au sujet d’éventuelles erreurs ou lacunes lors de la génération de factures."

#: plugin-options/documents-options.php:167
msgid "Set a text to be used as a suffix to the credit note number. Leave it blank if no suffix has to be used"
msgstr "Définissez un texte à utiliser comme suffixe au numéro de l'avoir. Laissez-le vide si aucun suffixe ne doit être utilisé"

#: plugin-options/documents-options.php:163
msgid "Credit note suffix"
msgstr "Suffixe de note de crédit"

#: plugin-options/documents-options.php:159
msgid "Set a text to be used as a prefix to the credit note number. Leave it blank if no prefix has to be used"
msgstr "Définissez un texte à utiliser comme préfixe au numéro de l'avoir. Laissez-le vide si aucun préfixe ne doit être utilisé"

#: plugin-options/documents-options.php:155
msgid "Credit note prefix"
msgstr "Préfixe note de crédit"

#: plugin-options/documents-options.php:143
msgid ""
"Choose the number for the next credit note (use this option if you want to\n"
"\t\t\t move away from automatic numeration)"
msgstr "Choisissez le numéro de l'avoir suivant (utilisez cette option si vous voulez vous éloigner de la numération automatique)"

#: plugin-options/documents-options.php:139
msgid "Next credit note number"
msgstr "Numéro de note de crédit suivant"

#: plugin-options/documents-options.php:135
msgid "Credit note number"
msgstr "Numéro note de crédit"

#: plugin-options/documents-options.php:128
#: plugin-options/documents-options.php:175
#: plugin-options/vendor-options.php:77
msgid "Set restart from 1 on 1st January."
msgstr "Réinitialiser le 1er Janvier et repartir de 1."

#: plugin-options/documents-options.php:124
#: plugin-options/documents-options.php:171
#: plugin-options/vendor-options.php:74
msgid "Reset on 1st January"
msgstr "Réinitialiser le 1er Janvier"

#: plugin-options/documents-options.php:120
msgid "Set a text to be added as a suffix to the invoice number. Leave it blank if no suffix has to be used"
msgstr "Définissez un texte à ajouter en tant que suffixe au numéro de facture. Laissez-le vide si aucun suffixe ne doit être utilisé"

#: plugin-options/documents-options.php:116
#: plugin-options/vendor-options.php:55
msgid "Invoice suffix"
msgstr "Suffixe facture"

#: plugin-options/documents-options.php:112
msgid "Set a text to be added as a prefix to the invoice number. Leave it blank if no prefix has to be used"
msgstr "Définissez un texte à ajouter en tant que préfixe au numéro de facture. Laissez-le vide si aucun préfixe ne doit être utilisé"

#: plugin-options/documents-options.php:108
#: plugin-options/vendor-options.php:48
msgid "Invoice prefix"
msgstr "Préfix de la facture"

#: plugin-options/documents-options.php:102
#: plugin-options/documents-options.php:149
msgid "Billing year"
msgstr "Année de facturation"

#: plugin-options/documents-options.php:95
msgid ""
"Choose the invoice number for the next invoice (use this option if you want to\n"
"\t\t\t move away from automatic numeration)."
msgstr ""
"Choisissez le numéro de facture pour la prochaine facture (utilisez cette option si vous voulez\n"
"s'éloigner de la numération automatique)."

#: plugin-options/documents-options.php:91 plugin-options/vendor-options.php:29
msgid "Next invoice number"
msgstr "Prochain Numéro de facture"

#: plugin-options/documents-options.php:87
#: templates/yith-pdf-invoice/document-data-credit-note.php:28
msgid "Invoice number"
msgstr "Numéro de facture"

#: plugin-options/documents-options.php:77
msgid ""
"Set the format for the packing slip file name. Use [order_number], [year], [month], [day] as placeholders. <b>The [order_number]\n"
"placeholder is necessary</b>. If not specified, it will be queued to the corresponding text."
msgstr ""

#: plugin-options/documents-options.php:73
msgid "Packing slip file name format"
msgstr "Format du nombre  de fichier de bordereau"

#: plugin-options/documents-options.php:67
msgid ""
"Set the format for the proforma file name. Use [order_number], [year], [month], [day] as placeholders. <b>The [order_number]\n"
"placeholder is necessary</b>. If not specified, it will be queued to the corresponding text."
msgstr ""

#: plugin-options/documents-options.php:63
msgid "Proforma invoice file name format"
msgstr "Format de nom de fichier de facture proforma"

#: plugin-options/documents-options.php:57
msgid ""
"Set the format for the credit note file name. Use [number], [prefix], [suffix], [year], [month], [day] as placeholders. <b>The [number]\n"
"placeholder is necessary</b>. If not specified, it will be queued to the corresponding text."
msgstr "Définissez le format du nom du fichier de l'avoir. Utilisez [nombre], [préfixe], [suffixe], [année], [mois], [jour] comme espaces réservés. <b>L’espace réservé [number] est nécessaire</b>. S’il n’est pas spécifié, il sera mis en file d’attente au texte correspondant."

#: plugin-options/documents-options.php:53
msgid "Credit note file name format"
msgstr "Format du nom de fichier facture"

#: plugin-options/documents-options.php:47
msgid ""
"Set the format for the invoice file name. Use [number], [prefix], [suffix], [year], [month], [day] as placeholders.\n"
"<b>The [number] placeholder is necessary</b>. If not specified, it will be queued to the corresponding text."
msgstr ""

#: plugin-options/documents-options.php:43
msgid "Invoice file name format"
msgstr "Format du nom de fichier facture"

#: plugin-options/documents-options.php:34
msgid "Credit note number format"
msgstr "Format du nombre de la note de Crédit"

#: plugin-options/documents-options.php:29
#: plugin-options/documents-options.php:38
msgid ""
"Set the format for the invoice number. Use [number], [prefix], [suffix], [year], [month] and [day] as placeholders. <b>The [number] placeholder is required</b>, if not\n"
"specified, it will be queued to the corresponding text."
msgstr ""

#: plugin-options/documents-options.php:25 plugin-options/vendor-options.php:62
msgid "Invoice number format"
msgstr "Format de numéro de facture"

#: plugin-options/documents-options.php:21
msgid "Document settings"
msgstr "Réglages des pièces"

#: lib/class.yith-ywpi-template.php:166
msgid "THIS IS ONLY A PREVIEW DOCUMENT"
msgstr "CECI N’EST QU’UN APERÇU DU DOCUMENT"

#: lib/class.yith-ywpi-plugin-fw-loader.php:204
msgid "In YIT Plugins tab you can find YITH WooCommerce PDF Invoice and Packing slip options.<br> From this menu you can access all settings of YITH plugins activated."
msgstr "Dans l’onglet plugins YIT vous pouvez trouver YITH WooCommerce Facture PDF et options de bordereau d’emballage.<br>À partir de ce menu, vous pouvez accéder à tous les paramètres des plugins YITH activés."

#: lib/class.yith-ywpi-plugin-fw-loader.php:203
msgid "YITH WooCommerce PDF Invoice and Packing slip"
msgstr "PDF Facture et bordereau d'emballage"

#: lib/class.yith-ywpi-plugin-fw-loader.php:196
msgid "Premium version"
msgstr "Version premium"

#: lib/class.yith-ywpi-plugin-fw-loader.php:195
msgid "YITH WooCommerce PDF Invoice and Packing slip is available in an outstanding PREMIUM version with many new options, discover it now."
msgstr "PDF Invoice and Shipping List est disponible dans une version PREMIUM exceptionnelle avec de nombreuses nouvelles options, découvrir maintenant."

#: lib/class.yith-ywpi-plugin-fw-loader.php:140
msgid "Premium Version"
msgstr "Version premium"

#: lib/class.yith-ywpi-plugin-fw-loader.php:135
msgid "Electronic invoice"
msgstr "Facture électronique"

#: lib/class.yith-ywpi-plugin-fw-loader.php:132
msgid "Template"
msgstr "Modèle"

#: lib/class.yith-ywpi-plugin-fw-loader.php:131
msgid "Documents"
msgstr "Documents"

#: lib/class.yith-ywpi-plugin-fw-loader.php:128
msgid "General"
msgstr "Général"

#: lib/class.yith-ywpi-multivendor-loader.php:671
#: lib/class.yith-ywpi-multivendor-loader.php:672
msgid "PDF Invoice"
msgstr "Facture PDF"

#: lib/class.yith-ywpi-multivendor-loader.php:664
msgid "Vendor Electronic Invoice Settings"
msgstr ""

#: lib/class.yith-ywpi-multivendor-loader.php:662
msgid "Vendor settings"
msgstr "Paramètres du vendeur"

#: lib/class.yith-ywpi-multivendor-loader.php:568
msgid "Vendor"
msgstr "Fournisseur"

#: lib/class.yith-ywpi-multivendor-loader.php:544
msgid "Download"
msgstr "Télécharger"

#: lib/class.yith-ywpi-multivendor-loader.php:536
msgid "<b>Current shop</b>"
msgstr "<b>Boutique actuelle</b>"

#: lib/class.yith-ywpi-multivendor-loader.php:250
msgid "(Main order #%s)"
msgstr "(Commande principale #%s)"

#: lib/class.yith-ywpi-multivendor-loader.php:176
msgid "This feature is not available when used with YITH Multi Vendor plugin."
msgstr "Cette fonctionnalité n’est pas disponible lorsqu’elle est utilisée avec le plug-in YITH multi Vendor."

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:651
msgid "Create proforma"
msgstr "Créer un Proforma"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:645
msgid "Regenerate proforma"
msgstr "Régénérer le proforma"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:640
msgid "View proforma"
msgstr "Voir le Proforma"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:631
msgid "There is no proforma for this order."
msgstr "Il n'y a pas de proforma pour cette commande."

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:627
msgid "Proforma created."
msgstr "Proforma créée."

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:623
msgid "Proforma status"
msgstr "Statut Proforma"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:587 lib/class.yith-ywpi-backend.php:647
msgctxt "Button text to regenerate a document"
msgid "Regenerate"
msgstr "Regénéré"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:581
msgctxt "Button text to remove a document"
msgid "Remove"
msgstr "Supprimer"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:579
msgid "Remove packing slip"
msgstr "Retirer le bon de livraison"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:573
msgid "View packing slip"
msgstr "Voir bon de livraison"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:564
msgid "There is no packing slip available for this order."
msgstr "Il n'y a pas de bon de livraison pour cette commande."

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:560
msgid "Packing slip created."
msgstr "Bordereau d'expédition créé."

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:556
msgid "Packing slip status"
msgstr "Statut bon de livraison"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:516
msgctxt "Button text to create the credit note"
msgid "Create"
msgstr "Créer"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:510
msgctxt "Button text to regenerate a credit note"
msgid "Regenerate"
msgstr "Regénéré"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:508
msgid "Regenerate credit note"
msgstr "Régénérer l'avoir"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:504
msgctxt "Button text to delete a credit note"
msgid "Remove"
msgstr "Supprimer"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:502
msgid "Remove credit note"
msgstr "Supprimer la note"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:495
msgctxt "Button text to display the credit note"
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:493
msgid "View credit note"
msgstr "Voir l'avoir"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:488
msgid "Refund #"
msgstr "Remboursement #"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:479
msgid "Credit note status"
msgstr "Statut de la note de crédit"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:445 lib/class.yith-ywpi-backend.php:447
#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:514 lib/class.yith-ywpi-backend.php:593
#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:653
msgid "Create"
msgstr "Créer"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:438 lib/class.yith-ywpi-backend.php:440
msgid "Regenerate"
msgstr "Regénéré"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:432 lib/class.yith-ywpi-backend.php:434
msgid "Remove"
msgstr "Supprimer"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:426
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:424 lib/class.yith-ywpi-backend.php:575
#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:642
msgid "View"
msgstr "Voir"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:414
msgid "There is no invoice for this order"
msgstr "Il n'y a pas de facture pour cette commande"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:407
msgid "Receipt date: "
msgstr ""

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:402
msgid "Invoice date: "
msgstr "Date de la facture : "

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:390
msgid "Invoice number: "
msgstr "Facture n° : "

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:385
#: lib/class.yith-ywpi-multivendor-loader.php:564
msgid "Invoice status"
msgstr "Etat de la facture"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:355 lib/class.yith-ywpi-backend.php:357
msgid "Preview invoice"
msgstr "Prévisualisation facture"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:296 lib/class.yith-ywpi-backend.php:585
msgid "Regenerate packing slip"
msgstr "Régénérer le bordereau d’emballage"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:280 lib/class.yith-ywpi-backend.php:591
msgid "Create packing slip"
msgstr "Créer bon de livraison"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:275
msgid "Show packing slip"
msgstr "Voir le bon de livraison"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:241
msgid "Regenerate invoice"
msgstr "Régénérer la facture"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:225
msgid "Create invoice"
msgstr "Créer facture"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:221
msgid "Show invoice"
msgstr "Afficher facture"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:174
msgid "YITH PDF Invoice"
msgstr "Facture PDF"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:148
msgid "Choose the name of the Dropbox folder where to save the files"
msgstr "Choisissez le nom du dossier Dropbox où enregistrer les fichiers"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:144 plugin-options/general-options.php:236
msgid "Dropbox folder"
msgstr "Dossier Dropbox"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:136
msgid "Get new Access Token"
msgstr "Obtenir un nouveau jeton d’accès"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:128
msgid "Access Token"
msgstr "Jeton d’accès"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:123
msgid "Authorize this plugin to access to your Dropbox space.<br/>All <b>new documents</b> will be sent to your Dropbox space as soon as they are created.<br/>Copy and paste the authorization code here, as in %sthis short guide%s."
msgstr "Autorisez ce plugin pour accéder à votre espace dropbox.<br/> Tous les documents <b>nouveaux</b> seront envoyés à votre espace Dropbox dès qu'ils seront créés. <br/> Copier et coller le code d'autorisation ici, comme dans %sce guide%s."

#: lib/class.yith-woocommerce-pdf-invoice.php:676
#: lib/class.yith-woocommerce-pdf-invoice.php:677
msgid "View Receipt"
msgstr ""

#: lib/class.yith-woocommerce-pdf-invoice.php:665
msgid "View Invoice No. %s"
msgstr "Voir la facture Nº %s"

#: lib/class.yith-woocommerce-pdf-invoice.php:380
msgid "Packing slip"
msgstr "Bordereau d'expédition"

#: lib/class.yith-woocommerce-pdf-invoice.php:244
msgid "YITH PDF Invoice: unknown document type. Unable to manage this action."
msgstr "Facture PDF: inconnue type de document. Impossible de gérer cette action."

#: lib/class.yith-woocommerce-pdf-invoice.php:175
msgid ". Logo must be no bigger than 300 x 150 pixels"
msgstr ". Le logo ne doit pas dépasser 300 x 150 pixels"

#: lib/class.yith-woocommerce-pdf-invoice.php:174
msgid "The logo your uploading is "
msgstr "Le logo de votre téléchargement est "

#: lib/class.yith-woocommerce-pdf-invoice-privacy.php:28
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid "YITH Pdf Invoice for WooCommerce premium"
msgstr "YITH Facture PDF pour WooCommerce en premium"

#: lib/class.yith-woocommerce-pdf-invoice-premium.php:377
msgid "Credit Note"
msgstr "Note de crédit"

#: lib/class.yith-woocommerce-pdf-invoice-premium.php:364
msgid "Proforma"
msgstr "Proforma"

#: lib/class.yith-woocommerce-pdf-invoice-premium.php:261
msgid "VAT number source"
msgstr "N° de TVA"

#: lib/class.yith-woocommerce-pdf-invoice-premium.php:174
msgid "Credit note"
msgstr "Note de crédit"

#: lib/class.yith-woocommerce-pdf-invoice-premium.php:170
msgid "Proforma Invoice"
msgstr "Facture Proforma"

#: lib/class.yith-woocommerce-pdf-invoice-premium.php:137
msgid "Gift card discount:"
msgstr "Remise de la carte-cadeau:"

#: lib/class.yith-pdf-invoice-dropbox.php:148
msgid "Error: unable to send file to Dropbox."
msgstr "Erreur: impossible d'envoyer le fichier à Dropbox."

#: lib/class.yith-pdf-invoice-dropbox.php:104
msgid "Error: no Access Token."
msgstr "Erreur: pas de jeton d'accès."

#: lib/class.yith-invoice-details.php:394
#: plugin-options/template-options.php:286
#: plugin-options/template-options.php:567
#: templates/yith-pdf-invoice/invoice-details.php:70
#: templates/yith-pdf-invoice/receipt-details.php:41
#: templates/yith-pdf-invoice/receipt-totals.php:47
msgid "Tax"
msgstr "Taxe"

#: lib/class.yith-invoice-details.php:99 lib/class.yith-invoice-details.php:105
msgid "SKU: "
msgstr "Référence: "

#: lib/class.yith-electronic-invoice.php:489
msgid "View Invoice No. %s (XML)"
msgstr "Afficher la facture n° %s (XML)"

#: lib/class.yith-electronic-invoice.php:488
#: lib/class.yith-woocommerce-pdf-invoice.php:664
#: lib/class.yith-ywpi-multivendor-loader.php:608
msgid "View Invoice"
msgstr "Voir la facture"

#: lib/class.yith-electronic-invoice.php:423
#: lib/class.yith-electronic-invoice.php:464
msgid "XML"
msgstr "XML"

#: lib/class.yith-electronic-invoice.php:412
#: lib/class.yith-electronic-invoice.php:453
msgid "Create XML"
msgstr "Créer XML"

#: lib/class.yith-electronic-invoice.php:358
msgid "Azienda"
msgstr "Azienda"

#: lib/class.yith-electronic-invoice.php:357
msgid "Libero professionista"
msgstr "Libero professionista"

#: lib/class.yith-electronic-invoice.php:356
msgid "Privato"
msgstr "Privato"

#: lib/class.yith-electronic-invoice.php:349
msgid "Tipologia utente"
msgstr "Tipologia utente"

#: lib/class.yith-documents-bulk.php:49
msgid "Regenerate Packing Slip"
msgstr "Régénérer le bordereau d'envoi"

#: lib/class.yith-documents-bulk.php:48
msgid "Regenerate Invoices"
msgstr "Recréer facture"

#: lib/class.yith-documents-bulk.php:47
msgid "Generate Packing Slip"
msgstr "Générer le glissement d'emballage"

#: lib/class.yith-documents-bulk.php:46
msgid "Generate Invoices"
msgstr "Générer factures"

#: lib/class.yith-checkout-addon.php:422
#: lib/class.yith-woocommerce-pdf-invoice-premium.php:178
#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:395
msgid "Receipt"
msgstr "Reçu"

#: lib/class.yith-checkout-addon.php:421
#: lib/class.yith-woocommerce-pdf-invoice-premium.php:358
#: lib/class.yith-woocommerce-pdf-invoice.php:378
#: lib/class.yith-woocommerce-pdf-invoice.php:1189
#: lib/class.yith-ywpi-multivendor-loader.php:569
msgid "Invoice"
msgstr "Facture"

#: lib/class.yith-checkout-addon.php:414
msgid "Invoice type"
msgstr "type de facture"

#: lib/class.yith-checkout-addon.php:198 lib/class.yith-checkout-addon.php:202
#: lib/class.yith-checkout-addon.php:277 lib/class.yith-checkout-addon.php:394
#: lib/class.yith-checkout-addon.php:451
#: lib/class.yith-woocommerce-pdf-invoice-privacy.php:115
msgid "VAT"
msgstr "TVA"

#: lib/class.yith-checkout-addon.php:178 lib/class.yith-checkout-addon.php:182
#: lib/class.yith-checkout-addon.php:262 lib/class.yith-checkout-addon.php:386
#: lib/class.yith-checkout-addon.php:444
#: lib/class.yith-woocommerce-pdf-invoice-privacy.php:114
msgid "SSN"
msgstr "SSN"

#: init.php:52
msgid "YITH WooCommerce PDF Invoice is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work."
msgstr "YITH WooCommerce Facture PDF est activé mais pas applicable. Vous devez installer le plugin WooCommerce pour qu'il fonctionne correctement."