# Translation of YITH WooCommerce PDF Invoice and Shipping List in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the YITH WooCommerce PDF Invoice and Shipping List package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-04-16 19:38:25+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: YITH WooCommerce PDF Invoice and Shipping List\n"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://yithemes.com/"
msgstr "https://yithemes.com/"

#. Author of the plugin/theme
msgid "YITH"
msgstr "YITH"

#. Description of the plugin/theme
msgid "<code><strong>YITH WooCommerce PDF Invoice and Shipping List</strong></code> generate PDF invoices, credit notes, pro-forma invoice and packing slip for WooCommerce orders. Set manual or automatic invoice generation, fully customizable document template and sync with your DropBox account. <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>."
msgstr "<code><strong>YITH WooCommerce PDF Invoice and Shipping List</strong></code> crea facturas PDF, facturas rectificativas, facturas proforma y albaranes de entrega de los pedidos de WooCommerce. Configura la creación automática o manual, plantillas de documentos totalmente personalizables y sincronización con cuentas DropBox. <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Obtén más plugins para tu tienda e-commerce en <strong>YITH</strong></a>."

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-pdf-invoice/"
msgstr "https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-pdf-invoice/"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "YITH WooCommerce PDF Invoice and Shipping List Premium"
msgstr "YITH WooCommerce PDF Invoice and Shipping List Premium"

#: views/privacy/html-policy-content-has_access.php:4
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid "SSN and VAT of an order"
msgstr "DNI y CIF de un pedido"

#: views/privacy/html-policy-content-has_access.php:1
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid "Members of our team have access to the information you provide us. For example, both Administrators and Shop Managers can access:"
msgstr "Los miembros de nuestro equipo tienen acceso a la información que nos proporcionas. Por ejemplo, tanto los administradores como los gerentes de tienda pueden acceder a:"

#: views/privacy/html-policy-content-collect_and_store.php:4
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid "SSN and VAT of an order: we’ll add this information to the pdf created"
msgstr "DNI y CIF de un pedido: añadiremos esta información al pdf creado"

#: views/privacy/html-policy-content-collect_and_store.php:1
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid "While you visit our site, we collect information about you during the checkout process on our store. We’ll track:"
msgstr "Mientras visitas nuestro sitio, recopilamos información sobre tí durante el proceso de compra en nuestra tienda. Rastrearemos:"

#: templates/yith-pdf-invoice/invoice-totals.php:60
msgid "Tax total"
msgstr "Total impuestos"

#: templates/yith-pdf-invoice/invoice-totals.php:45
#: templates/yith-pdf-invoice/receipt-totals.php:35
msgid "Discount"
msgstr "Descuento"

#: templates/yith-pdf-invoice/invoice-totals.php:34
msgid "Discount exc."
msgstr "Descuento excluido"

#: templates/yith-pdf-invoice/invoice-totals.php:32
msgid "Discount inc."
msgstr "Descuento incluido"

#: templates/yith-pdf-invoice/invoice-details.php:236
msgid "Fee"
msgstr "Precio"

#: templates/yith-pdf-invoice/invoice-details.php:137
msgid "Dimensions: "
msgstr "Dimensiones: "

#: templates/yith-pdf-invoice/invoice-details.php:131
msgid "Weight: "
msgstr "Peso: "

#: templates/yith-pdf-invoice/invoice-details.php:62
msgid "Discount percentage"
msgstr "Porcentaje de descuento"

#: templates/yith-pdf-invoice/document-data-receipt.php:43
msgid "Payment method"
msgstr "Método de pago"

#: templates/yith-pdf-invoice/document-data-receipt.php:22
msgid "Receipt date"
msgstr "Fecha de recibo"

#: templates/yith-pdf-invoice/document-data-packing-slip.php:38
#: templates/yith-pdf-invoice/document-data-proforma.php:31
msgid "Order date"
msgstr "Fecha de pedido"

#: templates/yith-pdf-invoice/document-data-invoice.php:33
msgid "Invoice date"
msgstr "Fecha de factura"

#: templates/yith-pdf-invoice/document-data-invoice.php:11
msgid "INVOICE NUMBER"
msgstr "NÚMERO DE FACTURA"

#: templates/yith-pdf-invoice/document-data-credit-note.php:62
#: templates/yith-pdf-invoice/document-data-invoice.php:43
#: templates/yith-pdf-invoice/document-data-packing-slip.php:50
#: templates/yith-pdf-invoice/document-data-proforma.php:39
#: templates/yith-pdf-invoice/document-data-receipt.php:32
msgid "Amount"
msgstr "Importe"

#: templates/yith-pdf-invoice/document-data-credit-note.php:52
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#: templates/yith-pdf-invoice/document-data-credit-note.php:42
#: templates/yith-pdf-invoice/document-data-invoice.php:23
#: templates/yith-pdf-invoice/document-data-packing-slip.php:26
#: templates/yith-pdf-invoice/document-data-proforma.php:21
#: templates/yith-pdf-invoice/document-data-receipt.php:12
msgid "Order No."
msgstr "Nº de pedido."

#: templates/yith-pdf-invoice/document-data-credit-note.php:16
msgid "CREDIT NOTE NUMBER"
msgstr "NÚMERO DE FACTURA RECTIFICATIVA"

#: templates/yith-pdf-invoice/credit-note-details.php:38
msgid "Total Shipping"
msgstr "Total del envío"

#: templates/yith-pdf-invoice/credit-note-details-with-products.php:184
msgid "Refunded"
msgstr "Reembolsdo"

#: templates/yith-pdf-invoice/credit-note-details-with-products.php:149
#: templates/yith-pdf-invoice/credit-note-details-with-products.php:190
#: templates/yith-pdf-invoice/credit-note-details.php:52
msgid "Your refund"
msgstr "Tu reembolso"

#: templates/yith-pdf-invoice/credit-note-details-with-products.php:143
msgid "Order totals"
msgstr "Totales del pedido"

#: templates/yith-pdf-invoice/credit-note-details-with-products.php:48
#: templates/yith-pdf-invoice/credit-note-details.php:42
#: templates/yith-pdf-invoice/invoice-totals.php:68
#: templates/yith-pdf-invoice/receipt-totals.php:55
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: templates/yith-pdf-invoice/credit-note-details-with-products.php:44
#: templates/yith-pdf-invoice/invoice-details.php:316
#: templates/yith-pdf-invoice/receipt-totals.php:41
msgid "Shipping"
msgstr "Envío"

#: templates/yith-pdf-invoice/credit-note-details-with-products.php:40
#: templates/yith-pdf-invoice/credit-note-details.php:34
msgid "Total tax"
msgstr "Total de impuestos"

#: templates/yith-pdf-invoice/credit-note-details-with-products.php:36
#: templates/yith-pdf-invoice/credit-note-details.php:30
#: templates/yith-pdf-invoice/invoice-totals.php:28
#: templates/yith-pdf-invoice/receipt-totals.php:28
msgid "Subtotal"
msgstr "Subtotal"

#: templates/yith-pdf-invoice/credit-note-details-with-products.php:33
#: templates/yith-pdf-invoice/credit-note-details.php:27
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: templates/yith-pdf-invoice/credit-note-details-with-products.php:31
#: templates/yith-pdf-invoice/invoice-details.php:46
#: templates/yith-pdf-invoice/receipt-details.php:33
msgid "Qty"
msgstr "Cantidad"

#: templates/yith-pdf-invoice/credit-note-details-with-products.php:29
#: templates/yith-pdf-invoice/invoice-details.php:43
#: templates/yith-pdf-invoice/receipt-details.php:30
msgid "Product"
msgstr "Producto"

#: plugin-options/vendor-options.php:164
msgid "Type the text to show as footer on packing slip."
msgstr "Escribe un texto para mostrar como pie de página del albarán de entrega."

#: plugin-options/vendor-options.php:160
msgid "Packing slip footer"
msgstr "Pie de página del albarán de entrega"

#: plugin-options/vendor-options.php:153
msgid "Packing slip notes"
msgstr "Notas del albarán de entrega"

#: plugin-options/vendor-options.php:150
msgid "Type the text to show as footer on proforma invoices."
msgstr "Teclea el texto a mostrar como pie de página en las facturas proforma."

#: plugin-options/vendor-options.php:136
msgid "Type the text to show as footer on credit notes."
msgstr "Escribe el texto para mostrar como pie de página en las notas de crédito."

#: plugin-options/vendor-options.php:122
msgid "Type the text to show as footer on invoices."
msgstr "Escribe el texto para mostrar en el pie de página de las facturas."

#: plugin-options/vendor-options.php:105
msgid "Set company details to be used on the invoice"
msgstr "Establece los detalles de la empresa que se usarán en la factura"

#: plugin-options/vendor-options.php:65
msgid ""
"Set the format for the invoice number. Use [number], [prefix] and [suffix] as placeholders. <b>The [number] placeholder is required</b>. If not\n"
"specified,\n"
"it will be queued to the corresponding text.</b>"
msgstr ""
"Establece el formato para el número Utiliza [number], [prefix] and [suffix] as placeholders. <b>The [number] placeholder is required</b>. If not\n"
"specified,\n"
"it will be queued to the corresponding text.</b>"

#: plugin-options/vendor-options.php:58
msgid "Type a text to add as a suffix to the invoice number. Leave it blank if no suffix has to be used"
msgstr "Escribe un texto para añadirlo como sufijo al número de factura. Déjalo en blanco para no usar sufijo"

#: plugin-options/vendor-options.php:51
msgid "Type a text to add as a prefix to the invoice number. Leave it blank if no prefix has to be used"
msgstr "Escribe un texto para añadirlo como prefijo al número de factura. Déjalo en blanco para no usar prefijo"

#: plugin-options/vendor-options.php:42
msgid "billing year"
msgstr "año de facturación"

#: plugin-options/vendor-options.php:32
msgid "Invoice number for the next invoice."
msgstr "Número de factura para la próxima factura."

#: plugin-options/vendor-options.php:25
msgid "Vendor invoice settings"
msgstr "Ajustes de factura de vendedor"

#: plugin-options/template-options.php:641
msgid "Select the color of total section (by default #eef6ff)"
msgstr "Selecciona el color de la sección del total (por defecto #eef6ff)"

#: plugin-options/template-options.php:636
msgid "Total section color"
msgstr "Color de sección del total"

#: plugin-options/template-options.php:633
msgid "Select the color of data section (by default #eef6ff)"
msgstr "Selecciona el color para la sección de datos (por defecto #eef6ff)"

#: plugin-options/template-options.php:628
msgid "Data section color"
msgstr "Color de la sección de datos"

#: plugin-options/template-options.php:625
msgid "Select the color of table header font (by default #ffffff)"
msgstr "Selecciona el color de la fuente del encabezado de la table (por defecto #ffffff)"

#: plugin-options/template-options.php:620
msgid "Table header font color"
msgstr "Color de fuente del encabezado de la table"

#: plugin-options/template-options.php:617
msgid "Select the color of table header section (by default #619dda)"
msgstr "Selecciona el color de la sección de encabezado de la tabla (por defecto #619dda)"

#: plugin-options/template-options.php:612
msgid "Table header color"
msgstr "Color de encabezado de la tabla"

#: plugin-options/template-options.php:607
msgid "Document colors"
msgstr "Colores de documento"

#: plugin-options/template-options.php:576
#: templates/yith-pdf-invoice/invoice-details.php:74
#: templates/yith-pdf-invoice/receipt-details.php:45
msgid "Percentage tax"
msgstr "Porcentaje de impuesto"

#: plugin-options/template-options.php:540
#: templates/yith-pdf-invoice/invoice-details.php:54
msgid "Sale price"
msgstr "Precio rebajado"

#: plugin-options/template-options.php:495
msgid "Weight and dimension"
msgstr "Peso y dimensión"

#: plugin-options/template-options.php:481
#: plugin-options/template-options.php:490
#: plugin-options/template-options.php:499
#: plugin-options/template-options.php:508
#: plugin-options/template-options.php:517
#: plugin-options/template-options.php:526
#: plugin-options/template-options.php:535
#: plugin-options/template-options.php:544
#: plugin-options/template-options.php:553
#: plugin-options/template-options.php:562
#: plugin-options/template-options.php:571
#: plugin-options/template-options.php:580
#: plugin-options/template-options.php:589
msgid "Visible columns in the packing slip"
msgstr "Columnas visibles en el albarán de entrega"

#: plugin-options/template-options.php:451
msgid "Show order totals."
msgstr "Mostrar totales del pedido."

#: plugin-options/template-options.php:441
msgid ""
"Type the text to show as footer on packing slip. <br>\n"
"\t\t\tYou also can use the postmeta metakeys as placeholders. For more information read the <a href=\"https://docs.yithemes.com/yith-woocommerce-pdf-invoice/premium-version-settings/insert-new-user-details-documents/\">documentation.</a>\n"
"\t\t\t"
msgstr ""
"Teclea el texto a mostrar como pie de página en los albaranes de entrega. <br>\n"
"\t\t\tTambién puedes usar las claves meta del postmeta como marcadores de posición. Para más información lee la <a href=\"https://docs.yithemes.com/yith-woocommerce-pdf-invoice/premium-version-settings/insert-new-user-details-documents/\">documentación.</a>\n"
"\t\t\t"

#: plugin-options/template-options.php:436
msgid "Footer"
msgstr "Pie de página"

#: plugin-options/template-options.php:433
#: plugin-options/vendor-options.php:157
msgid "Type the text to show as notes on packing slip."
msgstr "Escribe un texto para mostrar como notas en el albarán de entrega."

#: plugin-options/template-options.php:428
#: templates/yith-pdf-invoice/document-notes.php:19
msgid "Notes"
msgstr "Notas"

#: plugin-options/template-options.php:422
msgid "Packing slip template settings"
msgstr "Ajustes de plantilla del albarán de entrega"

#: plugin-options/template-options.php:414
msgid "Show total"
msgstr "Mostrar total"

#: plugin-options/template-options.php:406
msgid "Show total shipping"
msgstr "Mostrar total del envío"

#: plugin-options/template-options.php:398
msgid "Show total tax"
msgstr "Mostrar total de impuestos"

#: plugin-options/template-options.php:390
msgid "Show subtotal"
msgstr "Mostrar subtotal"

#: plugin-options/template-options.php:382
msgid "Show refund reason, if available."
msgstr "Mostrar motivo del reembolso, si está disponible."

#: plugin-options/template-options.php:356
msgid "Show the refunded products in the credit note document."
msgstr "Muestra los productos reembolsados en el documento de la factura rectificativa."

#: plugin-options/template-options.php:353
msgid "Show refunded products"
msgstr "Mostrar productos reembolsados"

#: plugin-options/template-options.php:348
msgid "Type the refund text to show in the credit note."
msgstr "Escribe el texto para mostrar en la factura rectificativa."

#: plugin-options/template-options.php:344
msgid "Refund text"
msgstr "Texto de reembolso"

#: plugin-options/template-options.php:339
msgid ""
"Type the text to show as footer on credit notes. <br>\n"
"\t\t\tYou also can use the postmeta metakeys as placeholders. For more information read the <a href=\"https://docs.yithemes.com/yith-woocommerce-pdf-invoice/premium-version-settings/insert-new-user-details-documents/\">documentation.</a>\n"
"\t\t\t"
msgstr ""
"Teclea el texto a mostrar como pie de página en las facturas rectificativas. <br>\n"
"\t\t\tTambién puedes usar las claves meta del postmeta como marcadores de posición. Para más información lee la <a href=\"https://docs.yithemes.com/yith-woocommerce-pdf-invoice/premium-version-settings/insert-new-user-details-documents/\">documentación.</a>\n"
"\t\t\t"

#: plugin-options/template-options.php:334
#: plugin-options/vendor-options.php:132
msgid "Credit note footer"
msgstr "Pie de página de la factura rectificativa"

#: plugin-options/template-options.php:331
#: plugin-options/vendor-options.php:129
msgid "Type the text to show as notes on credit notes."
msgstr "Escribe el texto para mostrar como notas en las notas de crédito."

#: plugin-options/template-options.php:326
#: plugin-options/vendor-options.php:125
msgid "Notes on credit note"
msgstr "Notas en la factura rectificativa"

#: plugin-options/template-options.php:322
msgid "Credit note template settings"
msgstr "Ajustes de plantilla de la factura rectificativa"

#: plugin-options/template-options.php:313
#: plugin-options/template-options.php:594
msgid "Show discount percentage"
msgstr "Mostrar porcentaje de descuento"

#: plugin-options/template-options.php:304
#: plugin-options/template-options.php:585
#: templates/yith-pdf-invoice/invoice-details.php:78
#: templates/yith-pdf-invoice/receipt-details.php:49
msgid "Total (inc. tax)"
msgstr "Total (imp. incl.)"

#: plugin-options/template-options.php:295
msgid "Tax percentage"
msgstr "Porcentaje de impuesto"

#: plugin-options/template-options.php:277
#: plugin-options/template-options.php:558
#: templates/yith-pdf-invoice/invoice-details.php:66
msgid "Line total"
msgstr "Total"

#: plugin-options/template-options.php:268
#: plugin-options/template-options.php:549
#: templates/yith-pdf-invoice/invoice-details.php:58
#: templates/yith-pdf-invoice/receipt-details.php:37
msgid "Product price"
msgstr "Precio"

#: plugin-options/template-options.php:259
msgid "On sale price"
msgstr "Precio rebajado"

#: plugin-options/template-options.php:250
#: plugin-options/template-options.php:531
#: templates/yith-pdf-invoice/invoice-details.php:50
msgid "Regular price"
msgstr "Precio normal"

#: plugin-options/template-options.php:241
#: plugin-options/template-options.php:522
msgid "Quantity"
msgstr "Cantidad"

#: plugin-options/template-options.php:232
#: plugin-options/template-options.php:513
msgid "Product variation"
msgstr "Variación de producto"

#: plugin-options/template-options.php:223
#: plugin-options/template-options.php:504
msgid "Short description"
msgstr "Descripción corta"

#: plugin-options/template-options.php:214
#: plugin-options/template-options.php:486
msgid "Product SKU"
msgstr "SKU del producto"

#: plugin-options/template-options.php:209
#: plugin-options/template-options.php:218
#: plugin-options/template-options.php:227
#: plugin-options/template-options.php:236
#: plugin-options/template-options.php:245
#: plugin-options/template-options.php:254
#: plugin-options/template-options.php:263
#: plugin-options/template-options.php:272
#: plugin-options/template-options.php:281
#: plugin-options/template-options.php:290
#: plugin-options/template-options.php:299
#: plugin-options/template-options.php:308
msgid "Invoice visible columns"
msgstr "Columnas visibles de factura"

#: plugin-options/template-options.php:205
#: plugin-options/template-options.php:477
msgid "Product picture"
msgstr "Imagen de producto"

#: plugin-options/template-options.php:199
#: plugin-options/template-options.php:376
#: plugin-options/template-options.php:471
msgid "Visible columns"
msgstr "Columnas visibles"

#: plugin-options/template-options.php:195
msgid "Show broken down taxes in the invoice summary"
msgstr "Mostrar impuestos desglosados en el resumen de factura"

#: plugin-options/template-options.php:191
msgid "Show broken down taxes"
msgstr "Mostrar impuestos desglosados"

#: plugin-options/template-options.php:187
msgid "Show the order discount in the invoice summary amounts"
msgstr "Mostrar el descuento del pedido en el resumen de importes de factura"

#: plugin-options/template-options.php:183
msgid "Show discount"
msgstr "Mostrar descuento"

#: plugin-options/template-options.php:179
msgid "Show order subtotal inclusive of order discount"
msgstr "Mostrar subtotal del pedido incluyendo el descuento del pedido"

#: plugin-options/template-options.php:175
msgid "Discount on subtotal"
msgstr "Descuento en subtotal"

#: plugin-options/template-options.php:167
#: plugin-options/template-options.php:171
#: plugin-options/template-options.php:368
#: plugin-options/template-options.php:372
#: plugin-options/template-options.php:463
#: plugin-options/template-options.php:467
msgid "Show footer"
msgstr "Mostrar pie de página"

#: plugin-options/template-options.php:163
#: plugin-options/template-options.php:364
#: plugin-options/template-options.php:455
#: plugin-options/template-options.php:459
msgid "Show notes"
msgstr "Mostrar notas"

#: plugin-options/template-options.php:153
msgid ""
"Type the text to show as footer on Proforma invoices. <br>\n"
"\t\t\tYou also can use the postmeta metakeys as placeholders. For more information read the <a href=\"https://docs.yithemes.com/yith-woocommerce-pdf-invoice/premium-version-settings/insert-new-user-details-documents/\">documentation.</a>\n"
"\t\t\t"
msgstr ""
"Teclea el texto a mostrar como pie de página en las facturas proforma. <br>\n"
"\t\t\tTambién puedes usar las claves meta del postmeta como marcadores de posición. Para más información lee la <a href=\"https://docs.yithemes.com/yith-woocommerce-pdf-invoice/premium-version-settings/insert-new-user-details-documents/\">documentación.</a>\n"
"\t\t\t"

#: plugin-options/template-options.php:148
#: plugin-options/vendor-options.php:146
msgid "Proforma invoice footer"
msgstr "Pié de página de la factura proforma"

#: plugin-options/template-options.php:144
#: plugin-options/vendor-options.php:143
msgid "Type the text to show as notes on Proforma invoices."
msgstr "Teclea el texto a mostrar como notas en las facturas proforma."

#: plugin-options/template-options.php:139
#: plugin-options/vendor-options.php:139
msgid "Proforma Invoice notes"
msgstr "Notas de la factura proforma"

#: plugin-options/template-options.php:133
msgid ""
"Type the text to show as footer on invoices. <br>\n"
"\t\t\tYou also can use the postmeta metakeys as placeholders. For more information read the <a href=\"https://docs.yithemes.com/yith-woocommerce-pdf-invoice/premium-version-settings/insert-new-user-details-documents/\">documentation.</a>\n"
"\t\t\t"
msgstr ""

#: plugin-options/template-options.php:128
#: plugin-options/vendor-options.php:118
msgid "Invoice footer"
msgstr "Pie de página de factura"

#: plugin-options/template-options.php:125
#: plugin-options/vendor-options.php:115
msgid "Type the text to show as notes on invoices."
msgstr "Escribe el texto para mostrar como notas en las facturas."

#: plugin-options/template-options.php:120
#: plugin-options/vendor-options.php:111
msgid "Invoice notes"
msgstr "Notas de factura"

#: plugin-options/template-options.php:114
msgid "Invoice and Proforma invoice template settings"
msgstr "Ajustes de plantilla de factura y factura proforma"

#: plugin-options/template-options.php:100
msgid ""
"Set the customer details to use in the invoice. <br>\n"
"\t\t\t Use the postmeta metakeys as placeholders within double curly brackets, for example {{_shipping_first_name}} for showing the order shipping first name. <br>\n"
"\t\t\t You can read the documentation <a href=\"https://docs.yithemes.com/yith-woocommerce-pdf-invoice/premium-version-settings/insert-new-user-details-documents/\">here</a> for more information.\n"
"\t\t\t "
msgstr ""

#: plugin-options/template-options.php:95
msgid "Customer packing slip details"
msgstr "Detalles de albarán del cliente"

#: plugin-options/template-options.php:85
msgid ""
"{{_billing_first_name}} {{_billing_last_name}}\n"
"{{_billing_address_1}}\n"
"{{_billing_postcode}}{{_billing_city}}\n"
"{{_billing_country}}\n"
"SSN: {{_billing_vat_ssn}}\n"
"VAT: {{_billing_vat_number}}\n"
"{{_billing_phone}}\n"
"{{_billing_email}}"
msgstr ""
"{{_billing_first_name}} {{_billing_last_name}}\n"
"{{_billing_address_1}}\n"
"{{_billing_postcode}}{{_billing_city}}\n"
"{{_billing_country}}\n"
"SSN: {{_billing_vat_ssn}}\n"
"VAT: {{_billing_vat_number}}\n"
"{{_billing_phone}}\n"
"{{_billing_email}}"

#: plugin-options/template-options.php:81
msgid ""
"Set the customer details to use in the invoice. <br>\n"
"\t\t\tUse the postmeta metakeys as placeholders within double curly brackets, for example {{_billing_first_name}} for showing the order billing first name. <br>\n"
"\t\t\tYou can read the documentation <a href=\"https://docs.yithemes.com/yith-woocommerce-pdf-invoice/premium-version-settings/insert-new-user-details-documents/\">here</a> for more information.\n"
"\t\t\t"
msgstr ""
"Define los detalles del cliente para utilizarlos en la factura. <br>\n"
" \t\t\tUsa las claves meta de postmeta como marcadores dentro de dobles llaves, por ejemplo {{_ billing_first_name}} para mostrar el nombre de facturación del pedido. <br>\n"
" \t\t\tPuedes leer la documentación <a href=\"https://docs.yithemes.com/yith-woocommerce-pdf-invoice/premium-version-settings/insert-new-user-details-documents/\">aquí</a> para obtener más información "

#: plugin-options/template-options.php:76
msgid "Customer invoice details"
msgstr "Detalles de factura de cliente"

#: plugin-options/template-options.php:68
#: plugin-options/template-options.php:72
msgid "Show company details"
msgstr "Mostrar detalles de la empresa"

#: plugin-options/template-options.php:60
#: plugin-options/template-options.php:64
msgid "Show company logo"
msgstr "Mostrar logotipo de la empresa"

#: plugin-options/template-options.php:56
msgid "Show company name"
msgstr "Mostrar logotipo de la empresa"

#: plugin-options/template-options.php:52
#: plugin-options/template-options.php:159
#: plugin-options/template-options.php:360
#: plugin-options/template-options.php:447
msgid "Visible sections"
msgstr "Secciones visibles"

#: plugin-options/template-options.php:47 plugin-options/vendor-options.php:106
msgid ""
"Your company details\n"
"Address\n"
"City, State"
msgstr ""
"Detalles de tu empresa\n"
"Dirección\n"
"Ciudad, Provincia"

#: plugin-options/template-options.php:46
msgid "Set company details to use in the invoice"
msgstr "Establece los detalles de la empresa que se usarán en la factura"

#: plugin-options/template-options.php:41 plugin-options/vendor-options.php:101
msgid "Company details"
msgstr "Detalles de la empresa"

#: plugin-options/template-options.php:38 plugin-options/vendor-options.php:98
msgid "Set a default logo to be shown"
msgstr "Establecer un logotipo predeterminado"

#: plugin-options/template-options.php:35 plugin-options/vendor-options.php:95
msgid "Your company logo"
msgstr "El logotipo de tu empresa"

#: plugin-options/template-options.php:32 plugin-options/vendor-options.php:92
msgid "Your company name"
msgstr "El nombre de tu empresa"

#: plugin-options/template-options.php:31 plugin-options/vendor-options.php:91
msgid "Set company name to be shown on invoices"
msgstr "Establece el nombre de la empresa que se mostrará en las facturas"

#: plugin-options/template-options.php:27 plugin-options/vendor-options.php:88
msgid "Company name"
msgstr "Nombre de la empresa"

#: plugin-options/template-options.php:22 plugin-options/vendor-options.php:84
msgid "Template settings"
msgstr "Ajustes de plantilla"

#: plugin-options/general-options.php:237
msgid "Choose the name of the Dropbox folder where to save the files."
msgstr "Elige el nombre para la carpeta de Dropbox donde se guardan todos los archivos."

#: plugin-options/general-options.php:230
msgid "Set automatic document backup to Dropbox."
msgstr "Establecer copia de seguridad de documentos automática en Dropbox."

#: plugin-options/general-options.php:229
msgid "Authorize Dropbox"
msgstr "Autorizar Dropbox"

#: plugin-options/general-options.php:224
msgid "Show the delivery details when using the <a target=\"_blank\" href=\"https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-delivery-date/\">YITH WooCommerce Delivery Date</a> plugin."
msgstr "Muestra los detalles de la entrega cuando uses el <a target=\"_blank\" href=\"https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-delivery-date/\"> plugin de YITH WooCommerce Delivery Date </a>."

#: plugin-options/general-options.php:220
msgid "Show delivery date"
msgstr "Mostrar fecha de entrega"

#: plugin-options/general-options.php:216
msgid "The VAT number is mandatory to complete the checkout process"
msgstr "El CIF es obligatorio para completar el pago"

#: plugin-options/general-options.php:212
msgid "Mandatory VAT number"
msgstr "CIF obligatorio"

#: plugin-options/general-options.php:208
msgid "Add a VAT number field on checkout page"
msgstr "Añadir un campo de CIF en la página de pago"

#: plugin-options/general-options.php:204
msgid "VAT number"
msgstr "Número del CIF"

#: plugin-options/general-options.php:200
msgid "The SSN number is mandatory to complete the checkout process"
msgstr "El DNI es obligatorio para completar el pago"

#: plugin-options/general-options.php:196
msgid "Mandatory SSN number"
msgstr "DNI obligatorio"

#: plugin-options/general-options.php:192
msgid "Add a SSN number field on checkout page"
msgstr "Añadir campo de DNI en página de pago"

#: plugin-options/general-options.php:188
msgid "SSN number"
msgstr "Número del DNI"

#: plugin-options/general-options.php:184
msgid "Attach proforma invoice to new order email"
msgstr "Adjuntar factura proforma al correo de nuevo pedido"

#: plugin-options/general-options.php:180
msgid "Send proforma"
msgstr "Enviar proforma"

#: plugin-options/general-options.php:176
msgid "Advanced settings"
msgstr "Ajustes avanzados"

#: plugin-options/general-options.php:167
msgid "Open file in the browser"
msgstr "Abrir archivo PDF en el navegador"

#: plugin-options/general-options.php:166
msgid "Download file"
msgstr "Descargar"

#: plugin-options/general-options.php:161
msgid "How to show the generated document?"
msgstr "¿Cómo mostrar el documento generado?"

#: plugin-options/general-options.php:156
msgid "Date of invoice creation"
msgstr "Fecha de la creación de la factura"

#: plugin-options/general-options.php:155
msgid "Date when order turns into completed status"
msgstr "Fecha en la que el pedido cambia a estado Completado"

#: plugin-options/general-options.php:154
msgid "Date of order creation"
msgstr "Fecha de creación del pedido"

#: plugin-options/general-options.php:149
msgid "Date to show in the invoice"
msgstr "Fecha para mostrar en la factura"

#: plugin-options/general-options.php:144
msgid "When order turns into completed status"
msgstr "Cuando el pedido cambia al estado Completado"

#: plugin-options/general-options.php:143
msgid "When order turns into processing status"
msgstr "Cuando el pedido cambia al estado Procesando"

#: plugin-options/general-options.php:142
msgid "Order creation"
msgstr "Fecha de pedido"

#: plugin-options/general-options.php:137
msgid "Choose when generate the invoice"
msgstr "Regenerar factura"

#: plugin-options/general-options.php:124
msgid "Generate packing slip"
msgstr "Generar albarán"

#: plugin-options/general-options.php:119
msgid ""
"In case invoices are generated manually, we kindly invite you to %1$spay attention%2$s to\n"
"                            their creation ordering since, according to every country, %1$sDate%2$s and %1$sInvoice number%2$s must be sequential.%3$s\n"
"                             Please create your invoices considering the date you decided to use in the following option."
msgstr ""
"En el caso de que las facturas sean generadas manualmente, te invitamos a %1$sprestar atención%2$s a\n"
"su orden de creación, según el país, %1$sDate%2$s y el %1$snúmero de factura%2$s debe ser secuencial.%3$s\n"
"Por favor, crea tus facturas considerando la fecha que has decidido usar para la siguiente opción."

#: plugin-options/general-options.php:115
#: plugin-options/general-options.php:131
msgid "Manually"
msgstr "Manualmente"

#: plugin-options/general-options.php:114
#: plugin-options/general-options.php:130
msgid "Automatically"
msgstr "Automáticamente"

#: plugin-options/general-options.php:108
msgid "Generate invoices"
msgstr "Generar facturas"

#: plugin-options/general-options.php:104
msgid "Y-M-D"
msgstr "A-M-D"

#: plugin-options/general-options.php:103
msgid "m-d-Y"
msgstr "m-d-a"

#: plugin-options/general-options.php:102
msgid "m/d/Y"
msgstr "m/d/a"

#: plugin-options/general-options.php:101
msgid "d-m-Y"
msgstr "d-m-a"

#: plugin-options/general-options.php:100
msgid "d/m/Y"
msgstr "d/m/a"

#: plugin-options/general-options.php:93
msgid "Set date format as it should appear on documents (default is d/m/Y)."
msgstr "Establece el formato de fecha que debe aparecer en los documentos (por defecto d/m/a)."

#: plugin-options/general-options.php:91
msgid "Document date format"
msgstr "Formato de fecha de los documentos"

#: plugin-options/general-options.php:86
msgid ""
"Set the folder where you want to store documents. Use [year], [month], [day] as placeholders. Example:\n"
"\t\t\t\"Invoices/[year]/[month]\" for invoices stored by year and month; leave it blank to store documents in root folder."
msgstr ""
"Establece dónde quieres almacenar los documentos. Utiliza [year], [month], [day] como marcadores de posición. Ejemplo:\n"
"\t\t\t\"Facturas/[year]/[month]\" para facturas almacenadas por año y mes; déjalo en blanco para almacenar documentos en carpeta raíz."

#: plugin-options/general-options.php:82
msgid "Invoice folder format"
msgstr "Formato de carpeta de facturas"

#: plugin-options/general-options.php:78
msgid "General settings"
msgstr "Ajustes generales"

#: plugin-options/general-options.php:71
msgid "Enable this option to allow your customers to select at checkout if they prefer to receive a receipt instead of an invoice."
msgstr "Activa esta opción para permitir a tus clientes seleccionar durante el proceso de pago si prefieren obtener un recibo en lugar de una factura."

#: plugin-options/general-options.php:67
msgid "Enable receipts"
msgstr "Activar recibos"

#: plugin-options/general-options.php:62
msgid ""
"Check this option to enable electronic invoice system. You' be able to download a XML to forward to \"Agenzia delle Entrate\".%3$s\n"
"                       %1$s Only for Italian Customers"
msgstr ""
"Marca esta opción para activar el sistema de facuración electrónica. Podrás descargar un archivo XML para enviar a la \"Agenzia delle Entrate\".%3$s\n"
"%1$s Solo para clientes italianos"

#: plugin-options/general-options.php:58
msgid "Enable eletronic invoice (Italian Customers)"
msgstr "Activar factura electrónica (clientes italianos)"

#: plugin-options/general-options.php:54
msgid "Check this option to enable credit note management."
msgstr "Marca esta opción para activar la gestión de las facturas rectificativas."

#: plugin-options/general-options.php:50
msgid "Enable credit notes"
msgstr "Activar facturas rectificativas"

#: plugin-options/general-options.php:46
msgid "Check this option to enable proforma document management."
msgstr "Marca esta opción para activar la gestión de documentos proforma."

#: plugin-options/general-options.php:42
msgid "Enable proforma"
msgstr "Activar proforma"

#: plugin-options/general-options.php:38
msgid "Check this option to enable packing slip management."
msgstr "Marca esta opción para activar la gestión de los albaranes de entrega."

#: plugin-options/general-options.php:34
msgid "Enable packing slip"
msgstr "Activar albarán de entrega"

#: plugin-options/general-options.php:29
msgid ""
"Flag this item if you want to preview the invoice. Useful to preview changes while customizing the invoice template.\n"
"\t\t\tWhen this option is enabled, no counter will be incremented."
msgstr ""
"Marca este elemento si deseas obtener una vista previa de la factura. Útil para previsualizar cambios mientras personalizas la plantilla de la factura.\n"
"\t\t\tCuando esta opción está activa no se incrementará ningún contador."

#: plugin-options/general-options.php:25
msgid "Preview mode"
msgstr "Modo de vista previa"

#: plugin-options/general-options.php:21
msgid "Generating documents"
msgstr "Generando documentos"

#: plugin-options/documents-options.php:181
#: plugin-options/electronic-invoice-options.php:365
#: plugin-options/general-options.php:245
#: plugin-options/template-options.php:600
#: plugin-options/vendor-options.php:169
msgid "We recommend verifying carefully the correct data provided to generate the invoice. The plugin's authors refuse any responsibility about possible mistakes or shortcomings when generating invoices."
msgstr "Recomendamos comprobar cuidadosamente la información proporcionada para generar la factura. Los autores del plugin niegan cualquier responsabilidad sobre posibles errores o defectos al generar las facturas."

#: plugin-options/documents-options.php:167
msgid "Set a text to be used as a suffix to the credit note number. Leave it blank if no suffix has to be used"
msgstr "Establece un texto para usar como sufijo del número de la factura rectificativa. Déjalo en blanco para no usar sufijo"

#: plugin-options/documents-options.php:163
msgid "Credit note suffix"
msgstr "Sufijo de la factura rectificativa"

#: plugin-options/documents-options.php:159
msgid "Set a text to be used as a prefix to the credit note number. Leave it blank if no prefix has to be used"
msgstr "Establece un texto para usar como prefijo del número de la factura rectificativa. Déjalo en blanco para no usar prefijo"

#: plugin-options/documents-options.php:155
msgid "Credit note prefix"
msgstr "Prefijo de la factura rectificativa"

#: plugin-options/documents-options.php:143
msgid ""
"Choose the number for the next credit note (use this option if you want to\n"
"\t\t\t move away from automatic numeration)"
msgstr ""
"Elige el número para la siguiente factura rectificativa (usa esta opción si quieres\n"
"\t\t\t apartarte de la numeración automática)"

#: plugin-options/documents-options.php:139
msgid "Next credit note number"
msgstr "Próximo número de factura rectificativa"

#: plugin-options/documents-options.php:135
msgid "Credit note number"
msgstr "Número de la factura rectificativa"

#: plugin-options/documents-options.php:128
#: plugin-options/documents-options.php:175
#: plugin-options/vendor-options.php:77
msgid "Set restart from 1 on 1st January."
msgstr "Establece el reinicio desde 1 el 1 de enero."

#: plugin-options/documents-options.php:124
#: plugin-options/documents-options.php:171
#: plugin-options/vendor-options.php:74
msgid "Reset on 1st January"
msgstr "Reiniciar el 1 de enero"

#: plugin-options/documents-options.php:120
msgid "Set a text to be added as a suffix to the invoice number. Leave it blank if no suffix has to be used"
msgstr "Escribe un texto para añadirlo como sufijo al número de factura. Déjalo en blanco para no usar sufijo"

#: plugin-options/documents-options.php:116
#: plugin-options/vendor-options.php:55
msgid "Invoice suffix"
msgstr "Sufijo de factura"

#: plugin-options/documents-options.php:112
msgid "Set a text to be added as a prefix to the invoice number. Leave it blank if no prefix has to be used"
msgstr "Escribe un texto para añadirlo como prefijo al número de factura. Déjalo en blanco para no usar prefijo"

#: plugin-options/documents-options.php:108
#: plugin-options/vendor-options.php:48
msgid "Invoice prefix"
msgstr "Prefijo de factura"

#: plugin-options/documents-options.php:102
#: plugin-options/documents-options.php:149
msgid "Billing year"
msgstr "Año de facturación"

#: plugin-options/documents-options.php:95
msgid ""
"Choose the invoice number for the next invoice (use this option if you want to\n"
"\t\t\t move away from automatic numeration)."
msgstr ""
"Elige el número de factura para la siguiente factura (usa esta opción si quieres\n"
"\t\t\t apartarte de la numeración automática)."

#: plugin-options/documents-options.php:91 plugin-options/vendor-options.php:29
msgid "Next invoice number"
msgstr "Número de la próxima factura"

#: plugin-options/documents-options.php:87
#: templates/yith-pdf-invoice/document-data-credit-note.php:28
msgid "Invoice number"
msgstr "Número de factura"

#: plugin-options/documents-options.php:77
msgid ""
"Set the format for the packing slip file name. Use [order_number], [year], [month], [day] as placeholders. <b>The [order_number]\n"
"placeholder is necessary</b>. If not specified, it will be queued to the corresponding text."
msgstr ""
"Establece el formato de nombre de archivo del albarán de entrega. Utiliza [order_number], [year], [month], [day] como marcadores de\n"
"posición. <b> El marcador de posición [order_number] es obligatorio</b>. Si no se especifica, se pondrá en cola al texto correspondiente."

#: plugin-options/documents-options.php:73
msgid "Packing slip file name format"
msgstr "Formato del nombre de archivo de albarán de entrega"

#: plugin-options/documents-options.php:67
msgid ""
"Set the format for the proforma file name. Use [order_number], [year], [month], [day] as placeholders. <b>The [order_number]\n"
"placeholder is necessary</b>. If not specified, it will be queued to the corresponding text."
msgstr ""
"Define el formato para el nombre del archivo proforma. Utiliza [order_number], [year], [month], [day] como marcadores de posición. <b>El marcador de posición [order_number]\n"
" es obligatorio</b>. Si no se especifica, se pondrá en cola al texto correspondiente."

#: plugin-options/documents-options.php:63
msgid "Proforma invoice file name format"
msgstr "Formato de nombre de archivo de facturas proforma"

#: plugin-options/documents-options.php:57
msgid ""
"Set the format for the credit note file name. Use [number], [prefix], [suffix], [year], [month], [day] as placeholders. <b>The [number]\n"
"placeholder is necessary</b>. If not specified, it will be queued to the corresponding text."
msgstr ""
"Establece el formato del nombre de archivo de la factura rectificativa. Utiliza [number], [prefix], [suffix], [year], [month], [day] como marcadores\n"
"de posición. <b>El marcador de posición [number] es obligatorio</b>. Si no se especifica, se pondrá en cola al texto correspondiente."

#: plugin-options/documents-options.php:53
msgid "Credit note file name format"
msgstr "Formato de nombre de archivo de la factura rectificativa"

#: plugin-options/documents-options.php:47
msgid ""
"Set the format for the invoice file name. Use [number], [prefix], [suffix], [year], [month], [day] as placeholders.\n"
"<b>The [number] placeholder is necessary</b>. If not specified, it will be queued to the corresponding text."
msgstr ""

#: plugin-options/documents-options.php:43
msgid "Invoice file name format"
msgstr "Formato de nombre de archivo de factura"

#: plugin-options/documents-options.php:34
msgid "Credit note number format"
msgstr "Formato de número de factura rectificativa"

#: plugin-options/documents-options.php:29
#: plugin-options/documents-options.php:38
msgid ""
"Set the format for the invoice number. Use [number], [prefix], [suffix], [year], [month] and [day] as placeholders. <b>The [number] placeholder is required</b>, if not\n"
"specified, it will be queued to the corresponding text."
msgstr ""

#: plugin-options/documents-options.php:25 plugin-options/vendor-options.php:62
msgid "Invoice number format"
msgstr "Formato de número de factura"

#: plugin-options/documents-options.php:21
msgid "Document settings"
msgstr "Ajustes de documentos"

#: lib/class.yith-ywpi-template.php:166
msgid "THIS IS ONLY A PREVIEW DOCUMENT"
msgstr "ESTE DOCUMENTO SÓLO ES UNA VISTA PREVIA"

#: lib/class.yith-ywpi-plugin-fw-loader.php:204
msgid "In YIT Plugins tab you can find YITH WooCommerce PDF Invoice and Packing slip options.<br> From this menu you can access all settings of YITH plugins activated."
msgstr "En la pestaña YITH Plugins puedes encontrar las opciones de YITH WooCommerce PDF Invoice and Packing slip.<br> Desde este menú puedes acceder a todos los ajustes de los plugins YITH activados."

#: lib/class.yith-ywpi-plugin-fw-loader.php:203
msgid "YITH WooCommerce PDF Invoice and Packing slip"
msgstr "YITH WooCommerce PDF Invoice and Packing slip"

#: lib/class.yith-ywpi-plugin-fw-loader.php:196
msgid "Premium version"
msgstr "Versión premium"

#: lib/class.yith-ywpi-plugin-fw-loader.php:195
msgid "YITH WooCommerce PDF Invoice and Packing slip is available in an outstanding PREMIUM version with many new options, discover it now."
msgstr "YITH WooCommerce PDF Invoice and Packing slip está disponible en una impresionante versión PREMIUM con muchas nuevas opciones, descúbrelas ahora."

#: lib/class.yith-ywpi-plugin-fw-loader.php:140
msgid "Premium Version"
msgstr "Versión Premium"

#: lib/class.yith-ywpi-plugin-fw-loader.php:135
msgid "Electronic invoice"
msgstr "Factura electrónica"

#: lib/class.yith-ywpi-plugin-fw-loader.php:132
msgid "Template"
msgstr "Plantilla"

#: lib/class.yith-ywpi-plugin-fw-loader.php:131
msgid "Documents"
msgstr "Documentos"

#: lib/class.yith-ywpi-plugin-fw-loader.php:128
msgid "General"
msgstr "General"

#: lib/class.yith-ywpi-multivendor-loader.php:671
#: lib/class.yith-ywpi-multivendor-loader.php:672
msgid "PDF Invoice"
msgstr "Facturas PDF"

#: lib/class.yith-ywpi-multivendor-loader.php:664
msgid "Vendor Electronic Invoice Settings"
msgstr "Ajustes de factura electrónica del vendedor"

#: lib/class.yith-ywpi-multivendor-loader.php:662
msgid "Vendor settings"
msgstr "Ajustes de vendedor"

#: lib/class.yith-ywpi-multivendor-loader.php:568
msgid "Vendor"
msgstr ""

#: lib/class.yith-ywpi-multivendor-loader.php:544
msgid "Download"
msgstr "Descargar"

#: lib/class.yith-ywpi-multivendor-loader.php:536
msgid "<b>Current shop</b>"
msgstr "<b>Tienda actual</b>"

#: lib/class.yith-ywpi-multivendor-loader.php:250
msgid "(Main order #%s)"
msgstr "(Pedido principal #%s)"

#: lib/class.yith-ywpi-multivendor-loader.php:176
msgid "This feature is not available when used with YITH Multi Vendor plugin."
msgstr "Esta característica no está disponible cuando se usa con el plugin YITH Multi Vendor."

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:651
msgid "Create proforma"
msgstr "Crear proforma"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:645
msgid "Regenerate proforma"
msgstr "Regenerar proforma"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:640
msgid "View proforma"
msgstr "Ver proforma"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:631
msgid "There is no proforma for this order."
msgstr "No hay proforma para este pedido."

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:627
msgid "Proforma created."
msgstr "Proforma creada."

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:623
msgid "Proforma status"
msgstr "Estado de proforma"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:587 lib/class.yith-ywpi-backend.php:647
msgctxt "Button text to regenerate a document"
msgid "Regenerate"
msgstr "Regenerar"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:581
msgctxt "Button text to remove a document"
msgid "Remove"
msgstr "Borrar"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:579
msgid "Remove packing slip"
msgstr "Quitar albarán de entrega"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:573
msgid "View packing slip"
msgstr "Ver albarán de entrega"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:564
msgid "There is no packing slip available for this order."
msgstr "No hay ningún albarán de entrega disponible para este pedido."

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:560
msgid "Packing slip created."
msgstr "Albarán de entrega creado."

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:556
msgid "Packing slip status"
msgstr "Estado del albarán de entrega"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:516
msgctxt "Button text to create the credit note"
msgid "Create"
msgstr "Crear"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:510
msgctxt "Button text to regenerate a credit note"
msgid "Regenerate"
msgstr "Regenerar"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:508
msgid "Regenerate credit note"
msgstr "Regenerar factura rectificativa"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:504
msgctxt "Button text to delete a credit note"
msgid "Remove"
msgstr "Borrar"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:502
msgid "Remove credit note"
msgstr "Quitar factura rectificativa"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:495
msgctxt "Button text to display the credit note"
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:493
msgid "View credit note"
msgstr "Ver factura rectificativa"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:488
msgid "Refund #"
msgstr "Reembolso #"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:479
msgid "Credit note status"
msgstr "Estado de la factura rectificativa"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:445 lib/class.yith-ywpi-backend.php:447
#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:514 lib/class.yith-ywpi-backend.php:593
#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:653
msgid "Create"
msgstr "Crear"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:438 lib/class.yith-ywpi-backend.php:440
msgid "Regenerate"
msgstr "Regenerar"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:432 lib/class.yith-ywpi-backend.php:434
msgid "Remove"
msgstr "Quitar"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:426
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:424 lib/class.yith-ywpi-backend.php:575
#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:642
msgid "View"
msgstr "Ver"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:414
msgid "There is no invoice for this order"
msgstr "No hay factura para este pedido"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:407
msgid "Receipt date: "
msgstr "Fecha de recibo:"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:402
msgid "Invoice date: "
msgstr "Fecha de factura: "

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:390
msgid "Invoice number: "
msgstr "Número de factura: "

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:385
#: lib/class.yith-ywpi-multivendor-loader.php:564
msgid "Invoice status"
msgstr "Estado de factura"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:355 lib/class.yith-ywpi-backend.php:357
msgid "Preview invoice"
msgstr "Vista previa de factura"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:296 lib/class.yith-ywpi-backend.php:585
msgid "Regenerate packing slip"
msgstr "Regenerar albarán de entrega"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:280 lib/class.yith-ywpi-backend.php:591
msgid "Create packing slip"
msgstr "Crear albarán de entrega"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:275
msgid "Show packing slip"
msgstr "Mostrar albarán de entrega"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:241
msgid "Regenerate invoice"
msgstr "Regenerar factura"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:225
msgid "Create invoice"
msgstr "Crear factura"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:221
msgid "Show invoice"
msgstr "Mostrar factura"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:174
msgid "YITH PDF Invoice"
msgstr "YITH PDF Invoice"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:148
msgid "Choose the name of the Dropbox folder where to save the files"
msgstr "Elige el nombre de la carpeta de Dropbox donde guardar los archivos"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:144 plugin-options/general-options.php:236
msgid "Dropbox folder"
msgstr "Carpeta de Dropbox"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:136
msgid "Get new Access Token"
msgstr "Obtener nuevo acceso al token"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:128
msgid "Access Token"
msgstr "Acceso al token"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:123
msgid "Authorize this plugin to access to your Dropbox space.<br/>All <b>new documents</b> will be sent to your Dropbox space as soon as they are created.<br/>Copy and paste the authorization code here, as in %sthis short guide%s."
msgstr ""

#: lib/class.yith-woocommerce-pdf-invoice.php:676
#: lib/class.yith-woocommerce-pdf-invoice.php:677
msgid "View Receipt"
msgstr "Ver recibo"

#: lib/class.yith-woocommerce-pdf-invoice.php:665
msgid "View Invoice No. %s"
msgstr "Ver factura nº %s"

#: lib/class.yith-woocommerce-pdf-invoice.php:380
msgid "Packing slip"
msgstr "Albarán de entrega"

#: lib/class.yith-woocommerce-pdf-invoice.php:244
msgid "YITH PDF Invoice: unknown document type. Unable to manage this action."
msgstr "YITH PDF Invoice: tipo de documento desconocido. No se ha podido llevar a cabo esta acción."

#: lib/class.yith-woocommerce-pdf-invoice.php:175
msgid ". Logo must be no bigger than 300 x 150 pixels"
msgstr ". El logotipo no debe ser más grande de 300 x 150 pixeles"

#: lib/class.yith-woocommerce-pdf-invoice.php:174
msgid "The logo your uploading is "
msgstr "El logotipo que estás subiendo es "

#: lib/class.yith-woocommerce-pdf-invoice-privacy.php:28
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid "YITH Pdf Invoice for WooCommerce premium"
msgstr "YITH Pdf Invoice for WooCommerce premium"

#: lib/class.yith-woocommerce-pdf-invoice-premium.php:377
msgid "Credit Note"
msgstr "Nota de crédito"

#: lib/class.yith-woocommerce-pdf-invoice-premium.php:364
msgid "Proforma"
msgstr "Proforma"

#: lib/class.yith-woocommerce-pdf-invoice-premium.php:261
msgid "VAT number source"
msgstr "Fuente del CIF"

#: lib/class.yith-woocommerce-pdf-invoice-premium.php:174
msgid "Credit note"
msgstr "Factura rectificativa"

#: lib/class.yith-woocommerce-pdf-invoice-premium.php:170
msgid "Proforma Invoice"
msgstr "Factura proforma"

#: lib/class.yith-woocommerce-pdf-invoice-premium.php:137
msgid "Gift card discount:"
msgstr "Descuento de la tarjeta regalo:"

#: lib/class.yith-pdf-invoice-dropbox.php:148
msgid "Error: unable to send file to Dropbox."
msgstr "Error: no ha sido posible enviar el archivo a Dropbox."

#: lib/class.yith-pdf-invoice-dropbox.php:104
msgid "Error: no Access Token."
msgstr "Error: sin acceso al token."

#: lib/class.yith-invoice-details.php:394
#: plugin-options/template-options.php:286
#: plugin-options/template-options.php:567
#: templates/yith-pdf-invoice/invoice-details.php:70
#: templates/yith-pdf-invoice/receipt-details.php:41
#: templates/yith-pdf-invoice/receipt-totals.php:47
msgid "Tax"
msgstr "Impuestos"

#: lib/class.yith-invoice-details.php:99 lib/class.yith-invoice-details.php:105
msgid "SKU: "
msgstr "SKU: "

#: lib/class.yith-electronic-invoice.php:489
msgid "View Invoice No. %s (XML)"
msgstr "Ver factura nº %s"

#: lib/class.yith-electronic-invoice.php:488
#: lib/class.yith-woocommerce-pdf-invoice.php:664
#: lib/class.yith-ywpi-multivendor-loader.php:608
msgid "View Invoice"
msgstr "Ver factura"

#: lib/class.yith-electronic-invoice.php:423
#: lib/class.yith-electronic-invoice.php:464
msgid "XML"
msgstr "XML"

#: lib/class.yith-electronic-invoice.php:412
#: lib/class.yith-electronic-invoice.php:453
msgid "Create XML"
msgstr "Crear XML"

#: lib/class.yith-electronic-invoice.php:358
msgid "Azienda"
msgstr "Empresa"

#: lib/class.yith-electronic-invoice.php:357
msgid "Libero professionista"
msgstr "Profesional independiente"

#: lib/class.yith-electronic-invoice.php:356
msgid "Privato"
msgstr "Privado"

#: lib/class.yith-electronic-invoice.php:349
msgid "Tipologia utente"
msgstr "Tipo de usuario"

#: lib/class.yith-documents-bulk.php:49
msgid "Regenerate Packing Slip"
msgstr "Regenerar albarán"

#: lib/class.yith-documents-bulk.php:48
msgid "Regenerate Invoices"
msgstr "Regenerar facturas"

#: lib/class.yith-documents-bulk.php:47
msgid "Generate Packing Slip"
msgstr "Generar albarán"

#: lib/class.yith-documents-bulk.php:46
msgid "Generate Invoices"
msgstr "Generar facturas"

#: lib/class.yith-checkout-addon.php:422
#: lib/class.yith-woocommerce-pdf-invoice-premium.php:178
#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:395
msgid "Receipt"
msgstr "Recibo"

#: lib/class.yith-checkout-addon.php:421
#: lib/class.yith-woocommerce-pdf-invoice-premium.php:358
#: lib/class.yith-woocommerce-pdf-invoice.php:378
#: lib/class.yith-woocommerce-pdf-invoice.php:1189
#: lib/class.yith-ywpi-multivendor-loader.php:569
msgid "Invoice"
msgstr "Factura"

#: lib/class.yith-checkout-addon.php:414
msgid "Invoice type"
msgstr "Tipo de factura"

#: lib/class.yith-checkout-addon.php:198 lib/class.yith-checkout-addon.php:202
#: lib/class.yith-checkout-addon.php:277 lib/class.yith-checkout-addon.php:394
#: lib/class.yith-checkout-addon.php:451
#: lib/class.yith-woocommerce-pdf-invoice-privacy.php:115
msgid "VAT"
msgstr "CIF"

#: lib/class.yith-checkout-addon.php:178 lib/class.yith-checkout-addon.php:182
#: lib/class.yith-checkout-addon.php:262 lib/class.yith-checkout-addon.php:386
#: lib/class.yith-checkout-addon.php:444
#: lib/class.yith-woocommerce-pdf-invoice-privacy.php:114
msgid "SSN"
msgstr "DNI"

#: init.php:52
msgid "YITH WooCommerce PDF Invoice is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work."
msgstr "YITH WooCommerce PDF Invoice está activado pero no es efectivo. Requiere WooCommerce para funcionar."